Готовый перевод I’m an Administrator in Death Instances / Я — администратор смертельных испытаний: Глава 010. Счастливая звезда сватает (7). Жребий

�

Из храма госпожи Фу выходили одиннадцать человек, а возвращались уже девятеро. Настроение почти у всех было паршивым.

Про Чжоу Цин, чья группа пришла последней, и говорить нечего. Юань Сысы потеряла недавно обретённую подругу и тоже была подавлена.

Вань Инцзюнь, занявший второе место, никак не мог смириться с тем, что Гун Яо оказался впереди него. Что же до Гун Яо и Ли Цина...

Ли Цин всё ещё сожалел, что не стал последним и упустил возможность на законных основаниях переночевать в святилище.

Гун Яо по дороге тоже был необычно молчалив. Когда он не улыбался, растрёпанные пряди закрывали половину лица, и тёмный правый глаз придавал ему слегка печальный вид.

Ли Цину это показалось странным. По пути он несколько раз украдкой его разглядывал.

Заметив внимание, Гун Яо поднял глаза, сначала ободряюще улыбнулся, а потом спросил:

— Что такое?

Ли Цин отвёл взгляд:

— Ты выглядишь расстроенным. И не потому, что занял первое место.

Гун Яо рассмеялся и поддразнил:

— Не ожидал, что ты так за мной следишь.

— Мне просто интересно, почему твоё поведение отклоняется от стандартной модели.

— ...М-м. Ответ очень в твоём стиле, А-Цин.

Гун Яо не стал отвечать прямо, но Ли Цин спросил снова:

— Из-за смерти Фан Мяо и её напарника?

— Угу, — на этот раз Гун Яо признал без колебаний.

Ли Цин удивлённо взглянул на него:

— Но раньше ты их не знал. Вы даже ни разу не разговаривали.

Гун Яо немного подумал и беспомощно улыбнулся:

— Как бы тебе это объяснить... Может, боль за тех, кто одной с тобой природы?

— Ты намного сильнее их. В этом испытании разница между твоим уровнем и уровнем Фан Мяо больше, чем разница между разными видами существ.

— Ты всегда строил модель именно так? — Гун Яо не обиделся и всё ещё говорил легко, почти шутливо.

Ли Цин тихо хмыкнул.

— А по-моему, ненормально как раз всё это. А-Цин, весь этот мир смертельных испытаний, всё, к чему вы привыкли, — для меня и есть самое ненормальное.

Через некоторое время он усмехнулся над собой:

— Ладно. Не знаю, зачем вообще тебе это говорю. Я просто... не люблю видеть, как рядом со мной кто-то умирает. Даже если этим «кто-то» окажешься ты.

Ли Цин ничего не сказал.

Гун Яо — игрок, которого сама система признавала вершиной пищевой цепи, — и правда, как говорил Чжан Цинь... нарушал законы человеческой природы.

— Кхм, — Гун Яо прочистил горло и чуть наклонился. — Ты ничего не скажешь? Я впервые так искренне высказался. Даже неловко.

— Я заново корректирую свою модель, — Ли Цин посмотрел на него. — Я учту твои слова.

Гун Яо:

— ...

Он не удержался, прикрыл лицо ладонью, и из-за неё донёсся приглушённый смех.

— Кстати, — спокойно добавил Ли Цин. — Фан Мяо и её напарник на самом деле не были игроками. Они NPC испытания. И умерли из-за нарушения правил озера. Других аномалий не было.

Договорив, он вспомнил о надоедливой системе трансляции Гун Яо и тут же поспешно добавил, словно желая всё замаскировать:

— Это моё предположение.

Гун Яо замер.

Спустя мгновение он вдруг сказал:

— Спасибо.

— ?

Ни с того ни с сего. Ли Цин странно на него посмотрел — и встретился с улыбающимися чёрными глазами.

Гун Яо снова наклонился и тихо сказал:

— Вообще-то тебе не обязательно было добавлять последнюю фразу. Я только что слишком расчувствовался и немного смутился, поэтому выключил трансляцию.

Ли Цин:

— ............

Увидев, что тот вот-вот что-то скажет, Гун Яо тут же выпрямился:

— Ой, а теперь я снова её включил.

Ли Цину нечего было ответить. Он ускорил шаг и оставил Гун Яо позади.

-

Вслед за тётушкой Лю все собрались в столовой. На столе уже стояло девять комплектов посуды.

После молчаливого обеда тётушка Лю объявила:

— Вторая половина дня у вас свободная.

Все разом облегчённо выдохнули.

Но тётушка Лю продолжила:

— Однако прежде госпожа Фу, исходя из результатов проверки вашей слаженности, подберёт каждому более подходящую вторую половину.

Она отвела их ко входу в святилище, где стояла статуя госпожи Фу.

В обычных храмах статуи богов для поклонения обычно располагают ближе к главному входу. Но святилище храма госпожи Фу пряталось дальше всего — за передним залом, жилыми комнатами и столовой.

Оно было таким же ветхим, как и остальные строения, но его тщательно убирали. Только двери оставались плотно закрыты, и невозможно было разглядеть, что внутри.

— Нынешняя молодёжь всё время обманывается внешностью, — многозначительно сказала тётушка Лю. — Только госпожа Фу способна видеть ваши души насквозь. Поэтому её выбор для вас — самый лучший.

Она велела «невестам» и «женихам» встать по разные стороны и обратилась к невестам:

— Каждую ночь госпожа Фу заново будет выбирать для вас наиболее подходящую комнату. Судьбой всё предрешено. С кем вам суждено связаться сегодня ночью — зависит только от вашей удачи...

Затем она посмотрела на Чжоу Цин и Дин И, пришедших последними.

— Ваша связь с госпожой Фу ещё недостаточно глубока. Поэтому сегодня ночью она дарует вам особую честь — остаться в святилище и принять благословение.

Лицо Чжоу Цин снова побледнело. Она с мольбой посмотрела на Вань Инцзюня, но тот не заметил её взгляда и придирчиво разглядывал лица остальных «невест».

Ей оставалось посмотреть на Гун Яо. Она слышала о нём: в испытаниях, где участвовал этот мужчина, потери всегда были невелики. Может, у него есть способ?

Поймав её взгляд, Гун Яо тоже посмотрел на неё. Выражение у него было мягкое и успокаивающее:

— Постарайся не паниковать. Раз вас не устранили сразу у озера, шанс продолжить у вас точно есть. Подумай, что можно подготовить для защиты.

Чжоу Цин глубоко вдохнула, подавила страх и принялась размышлять в указанном направлении.

А её напарник беззаботно заметил:

— Получить благословение лично от госпожи Фу — это же хорошо. Чего ты так боишься?

Чжоу Цин закатила глаза и встала рядом с Гун Яо.

Этот жест наконец разозлил Вань Инцзюня. Изначально Чжоу Цин принадлежала ему, но после появления Гун Яо многие его поклонники почему-то переметнулись туда.

Гун Яо действительно был неприятным противником. Лучше избавиться от него как можно скорее.

Тётушка Лю не дала им долго переговариваться. Она велела пяти «невестам» по очереди входить в святилище и получать указание госпожи Фу.

Некоторое время никто не двигался. В конце концов молчание нарушил Ли Цин:

— Я первый.

Не колеблясь, он открыл дверь святилища.

Если снаружи это ещё был просто заброшенный деревенский храм в глуши, то внутри святилище казалось и вовсе отрезанным от мира.

Словно он вступил в пространство, запечатанное на долгие годы: застоявшийся воздух пришёл в движение только в момент его появления.

Дверь за спиной закрылась сама.

Ли Цин поднял голову и при свете снаружи посмотрел на статую в центре.

Госпожа Фу изображала доброжелательную, ласковую женщину в старинной одежде. На вид в ней не было ничего зловещего.

Ли Цин тут же активировал административную панель GM, намереваясь считать сведения о боссе испытания.

[Поблизости не обнаружено единиц типа BOSS. Повторите попытку.]

[Поблизости не обнаружено единиц типа BOSS. Повторите попытку.]

...

Госпожи Фу... нет в этом храме?

http://bllate.org/book/24972/3126354