Готовый перевод I’m an Administrator in Death Instances / Я — администратор смертельных испытаний: Глава 011. Счастливая звезда сватает (8). Желающий сам клюнет

�

Проверка системы ничего не дала. Ли Цину оставалось следовать процедуре. Он наугад взял одну деревянную табличку перед статуей. На ней стояла цифра 1 — вероятно, номер одной из шести комнат.

Даже выйдя из святилища, он продолжал думать о госпоже Фу. Разве это не этап с «распоряжением госпожи Фу»? Почему самого босса здесь нет?

Ошибка или обычный ход испытания?

От размышлений его отвлёк голос Гун Яо:

— А-Цин, как там внутри?

Ли Цин пришёл в себя и увидел, что остальные тоже напряжённо на него смотрят.

— Там безопасно, — сказал он.

Только после этого второй решилась войти Сюй Юань. Девушки по очереди возвращались с деревянными табличками. Чжао Юй попытался посмотреть номер Юань Сысы, но та спрятала свою табличку за пазуху.

Чжао Юй мгновенно вытаращил глаза:

— Это ещё что значит?

Юань Сысы проигнорировала его и обратилась к тётушке Лю:

— Тётушка, можно показывать свою табличку другим?

Тётушка Лю внимательно на неё посмотрела и спросила в ответ:

— Он тот, кто тебе приглянулся?

— Конечно нет! — выпалила Юань Сысы.

— Можете сказать другим номер своей комнаты, а можете скрыть его и подождать, пока госпожа Фу выберет вам более подходящего человека. Только вот...

Она оглядела их и медленно улыбнулась:

— Знать, где комната, — одно. Успешно добраться до неё — совсем другое.

Затем она достала пару узлов единого сердца и вложила по одному в руки Ли Цина и Гун Яо:

— Это награда госпожи Фу для самой слаженной пары молодожёнов. Те, у кого находятся эти два узла, обязательно смогут найти друг друга.

Ли Цин поднял глаза и встретился взглядом с Гун Яо, который тоже смотрел на него.

Они обменялись взглядами и одновременно отвернулись в разные стороны.

Юань Сысы, Дин И и Чжоу Цин смотрели с завистью. Чжао Юй — с презрением. У Няньфан рассеянно застыла. Сюй Юань зачарованно глядела на Вань Инцзюня, а тот не сводил глаз с узлов, явно что-то просчитывая.

И, как следовало ожидать, вскоре он как бы невзначай спросил:

— «Те, у кого находятся»?

Тётушка Лю лишь улыбнулась и ничего не ответила. Зато остальные внезапно поняли смысл её слов.

Эти узлы были наградой Ли Цина и Гун Яо, но в действительности им не принадлежали.

Юань Сысы тут же встревожилась:

— Вы двое спрячьте их получше!

Чжао Юй недобро усмехнулся:

— Точно. До темноты ещё очень долго.

Гун Яо улыбнулся уголком губ и ничего не сказал.

Теперь «невесты» могли вернуться в свои комнаты, а «женихи», у которых комнат не было, — отдыхать в любом месте, кроме покоев невест.

Юань Сысы собиралась уйти вместе с Ли Цином, но увидела растерянную У Няньфан, сжимающую свою табличку, и заколебалась.

В прошлом раунде У Няньфан единственная осталась без пары. Никто не знал, какой конец её ждёт.

Юань Сысы подошла и взяла её под руку:

— Ты только не бойся. Они пока не знают номера комнат всех нас. Может, сегодня ночью и тебе достанется напарник.

Чжоу Цин злорадно заметила:

— Если без пары не останется она, останется кто-то другой. Хочешь, чтобы это была ты?

Чжао Юй фыркнул:

— Упаси небо попасть с ней в одну пару. Кто знает, какую беду она принесёт!

Видя, что сейчас снова начнётся ссора, Ли Цин подошёл к Гун Яо и негромко, но так, чтобы все услышали, спросил:

— Ты согласен быть с ней в одной паре?

Гун Яо замер.

Остальные тоже притихли и удивлённо посмотрели на Ли Цина.

Ещё в момент вопроса Гун Яо понял, какой выбор тот ему предлагает.

Продолжить следить за администратором с непонятными целями или взять на себя больший риск и защищать человека, стоящего на краю гибели?

Гун Яо беспомощно улыбнулся. Ответ уже был дан.

Ли Цин вернулся к У Няньфан и протянул ей свою деревянную табличку и узел.

— Давай поменяемся, — сказал он. — Рядом с ним тебе, возможно, будет безопаснее.

Все разом заговорили. Чжао Юй холодно усмехнулся:

— Идиот.

Вань Инцзюнь мягко стал отговаривать:

— Ли Цин, зачем тебе это? Так вы оба только создадите себе лишние опасности.

У Няньфан удивлённо посмотрела на Ли Цина, тихо поблагодарила и обменялась с ним табличками.

Сюй Юань тут же язвительно вставила:

— Ха! И зря строишь из себя доброго. Видишь? Кроме одного «спасибо» — никакой благодарности!

Ли Цин не обратил внимания и убрал табличку с цифрой 6 в карман плаща:

— Я пойду отдыхать.

Юань Сысы торопливо сказала:

— Я тоже!

Остальные остались стоять на месте, провожая их взглядом.

-

Юань Сысы бежала трусцой и наконец догнала Ли Цина в галерее, ведущей к жилым комнатам.

— Эй, под... подожди меня!

Ли Цин остановился и наполовину обернулся:

— Что такое?

Юань Сысы застенчиво улыбнулась:

— Хочу пойти вместе с тобой.

Некоторое время они шли молча. Юань Сысы украдкой убедилась, что рядом никого нет, и тихо спросила:

— А что ты будешь делать ночью? Если кто-то из нас действительно останется один, получится, что мы нарушим первое правило: «Не оставайтесь в комнате в одиночестве»...

— Никто не останется один.

— А? Но нас теперь всего девять...

— Думаю, единственный способ для «невесты» нарушить первое правило — не открыть дверь «жениху», — спокойно объяснил Ли Цин. — Иначе теоретическая смертность здесь была бы намного выше.

Он не стал рассказывать Юань Сысы, что правила, где смерть срабатывает просто из-за невезения, считаются настолько мусорным дизайном, что коллеги потом высмеивают их вплоть до закрытия испытания на капитальную переделку.

Юань Сысы, поняв лишь половину, кивнула, а потом снова покрылась холодным потом:

— Тогда лишний человек...

— В теории это только повысит сложность, но не приведёт к мгновенной смерти.

Испытание было всего лишь уровня C и допускало немало ошибок. Гарантированную смерть обещало только последнее условие:

На третий день, во время «свадьбы», выбранный партнёр обязательно должен быть игроком.

Если выбрать NPC испытания, вероятно, навсегда останешься в этом мире...

...Но всё это только в теории.

До сих пор смертность оставалась в нормальном диапазоне.

Откуда же в отчёте об аварии взялась чудовищная смертность в девяносто процентов? На каком этапе всё пошло не так?

В тревожном ожидании всех сторон ночь быстро опустилась на деревню.

Ли Цин спокойно сидел перед туалетным столиком. В его светлых глазах, похожих на стеклянные бусины, отражалось не лицо в зеркале, а ряд данных мониторинга.

Из-за большой дистанции и частично закрытых прав — следствия ошибки идентификации — административная панель сейчас могла отслеживать только состояние жизни игровых единиц.

Включая самого Ли Цина, система обнаруживала девять живых существ — ровно столько же, сколько оставалось «невест» и «женихов».

Прошло десять минут. Никто не умер.

Прошло двадцать. Число не уменьшилось.

И только на тридцатой минуте после наступления темноты...

[Количество оставшихся живых существ: 10]

Вместо того чтобы уменьшиться, число начало расти!

[Количество оставшихся живых существ: 11]

[Количество оставшихся живых существ: 12]

Количество достигло двенадцати — исходного числа участников «сватовства госпожи Фу».

Игра наконец началась.

В этот момент в дверь трижды постучали.

Ли Цин встал и направился к входу.

На световой панели перед ним справа отображались все ночные правила для невесты:

【До прибытия жениха Ночная стражница проверит, находится ли невеста в комнате.】

【Ночная стражница придёт как минимум один раз. Услышав три стука, откройте ей дверь один раз; в противном случае она ворвётся внутрь силой.】

【Если после открытия за дверью никого нет, немедленно погасите свет, встаньте на колени лицом к стене и оставайтесь так, пока Ночная стражница не появится снова и не зажжёт свет.】

Ли Цин открыл дверь. Снаружи никого не было.

Он тут же выключил свет у двери, встал на колени лицом к стене и вызвал интерфейс ввода команд административной панели...

[Поблизости не обнаружено единиц типа BOSS. Повторите попытку.]

[Поблизости не обнаружено единиц типа BOSS. Повторите попытку.]

Ли Цин:

— ?

В следующую секунду затылок пронзила боль, и перед глазами Ли Цина окончательно потемнело.

http://bllate.org/book/24972/3126355