Готовый перевод I’m an Administrator in Death Instances / Я — администратор смертельных испытаний: Глава 014. Счастливая звезда сватает (11). Госпожа Фу

�

Женщина в красном свадебном наряде раскинула длинные волосы. Её лицо стало иссиня-чёрным, и она бросилась к шее Гун Яо, разинув рот!

Гун Яо резко обернулся, неизвестно откуда выхватил длинный чёрный клинок, поставил его перед собой и заблокировал атаку призрачной невесты.

— Госпожа У? — удивлённо вырвалось у него.

У Няньфан уже ничем не напоминала тихую, спокойную девушку, какой была днём. Глазницы глубоко запали, будто она умерла много дней назад. Она свирепо смотрела на Гун Яо и Ли Цина.

В маленьком святилище мгновенно поднялся ледяной ветер и разом погасил все свечи.

Длинный чёрный клинок Гун Яо в темноте излучал слабое золотое сияние.

Он не стал атаковать, лишь вполоборота спросил у Ли Цина:

— Что происходит?

— Наступила ночь. Мы не в комнатах, поэтому выполнено условие убийства «госпожи Фу».

Ли Цин положил ладонь Гун Яо на спину. Золотое свечение, сопротивлявшееся призрачной женщине, тут же стало ярче, а вокруг время от времени начали рассыпаться частицы, похожие на пиксели.

Ли Цин придвинулся ближе, поднял голову к уху Гун Яо и тихо сказал:

— Отключи трансляцию. Я помогу тебе выйти из испытания.

Гун Яо колебался всего секунду. Затем Ли Цин получил уведомление, что сигнал трансляции отключён.

Он шагнул вперёд и посмотрел в мутные глаза призрака:

— У Няньфан, остановись. Я Ли Цин, администратор смертельных испытаний, служебный номер S-A9B08F013. Мне нужно задать тебе несколько вопросов.

Глаза У Няньфан шевельнулись. Она медленно посмотрела на Ли Цина, словно задумалась, и больше не пыталась нападать.

Ли Цин одной рукой достал служебное удостоверение и показал его У Няньфан, а второй открыл административную панель и запросил её данные.

[Запрос данных BOSS]

[ERROR: ошибка извлечения данных BOSS]

[Загрузка данных...]

Ошибка?

Прежде чем Ли Цин успел проверить причину сообщения, на экране уже появились несколько строк:

【Имя: У Няньфан】

【Номер: P-SWC00752/B-C9999002】

【Состояние: мертва/BOSS (99/9999)】

【Привязанная система: null】

...Это не та панель, которая должна быть у босса.

Каждое существо внутри испытания имело особый номер, состоящий из кода типа и неповторяющегося восьмизначного ID.

N обозначало обычного NPC, B — босса, P — игрока.

В номере У Няньфан изначально стоял код игрока, начинавшийся с P. Теперь он стал серым, а поверх него появилась другая, ярко-красная строка с номером босса.

Но пункт «Привязанная система» внизу присутствовал только в данных игроков.

— Раньше ты была игроком? — спросил Ли Цин.

— !

Зрачки Гун Яо едва заметно сузились.

У Няньфан словно не услышала и продолжала молчать.

— Ты сейчас можешь говорить, верно? — спокойно продолжил Ли Цин. — Если не можешь, мне придётся особым способом сбросить твоё состояние.

Губы У Няньфан дрогнули. Наконец в её выражении появилась неуверенность.

Ли Цин добавил:

— После сброса твоя сила тоже обнулится. А у тебя ещё остались люди, которых ты хочешь убить, верно?

Молчание тянулось больше десяти минут. Даже Гун Яо, всё это время державший оборону, начал дышать тяжелее. Наконец У Няньфан отступила на шаг и прекратила нападение.

Сияние длинного чёрного клинка постепенно угасло. Ли Цин подошёл к статуе и снова зажёг свечи.

Святилище вновь наполнилось тёплым жёлтым светом. У Няньфан села на колени на подушку и снова выглядела мягкой, кроткой невестой — ни следа свирепости, с которой только что превращалась в злого духа.

Ли Цин сел напротив. Гун Яо, будто её призрачная сущность нисколько его не волновала, устроился рядом и сказал:

— Маленький администратор, у тебя остался час. Мой сегодняшний лимит на отключение трансляции почти исчерпан.

— Хватит.

Когда У Няньфан снова заговорила, её голос звучал так же приятно, как прежде:

— Да, когда-то я была игроком. И умерла в этом испытании.

— Умершие игроки становятся существами испытания? — Гун Яо посмотрел на Ли Цина.

— В некоторых испытаниях данные погибших игроков преобразуются, в других их существование полностью стирается.

Пальцем он начертил на полу прежний номер игрока У Няньфан.

— Но в первом случае получившиеся данные — лишь «проекция» оригинала, копия, созданная на основе прежнего игрока. Исходные данные игрока полностью исчезают, а скопированной части испытание присваивает новый номер.

— Но с ней иначе. Она умерла, однако по-прежнему использует собственные исходные данные.

Оба посмотрели на У Няньфан.

Та мрачно взглянула на след, оставленный пальцем Ли Цина на полу:

— Да. Я уже умерла, но помню всё, что было со мной как с игроком. Мы заперты здесь и проходим цикл за циклом. Память всех NPC каждый раз сбрасывается, кроме памяти нас — невест, умерших здесь.

— Мужчина, которого ты допрашивал, сказал правду. Изначально в этом мире никакой «госпожи Фу» не существовало. Но сколько ненависти накапливалось в невинных девушках, которые гибли год за годом? Прошло сто лет — и, как они того и хотели, «госпожа Фу» действительно родилась.

На губах У Няньфан появилась странная улыбка.

— Это и была первая госпожа Фу, настоящий босс этого испытания.

Гун Яо не удержался и поднял голову к доброй, ласковой статуе. Она смотрела сверху на троих сидевших людей, а пламя свечей отбрасывало на её лицо недобрую тень.

— Не похоже, что в ней много злобы.

— Те, кто строил статую, конечно, хотели видеть её красивой и доброй, как всех «хороших женщин» деревни Фусин.

У Няньфан говорила спокойно, но в тоне пряталась насмешка.

Ли Цин же не обращал внимания на статую, данных которой система не могла обнаружить:

— Первая госпожа Фу?

— Да. Потом она умерла. Её убили во время того прохождения, в котором участвовала я.

— По настройкам испытания госпожу Фу невозможно убить.

— Откуда мне знать? — сказала У Няньфан. — Когда босса убили, мы думали, что теперь все сможем выбраться живыми. Но после устранения главной угрозы право решать, кому жить, а кому умирать, перешло к тому игроку. А потом умерла я — точно так же, как все похищенные невесты в этом мире.

В момент смерти госпожи Фу испытание должно было отправить сообщение об ошибке и перейти на обработку ремонтной и технической групп.

Но по неизвестной причине погибшую игрока У Няньфан выбрало само испытание. Она заняла место госпожи Фу и стала B-C9999002.

— Это серьёзная авария, — подвёл итог администратор Ли Цин, записав всё произошедшее. — От лица системы смертельных испытаний приношу извинения за ошибочную обработку данных после твоей смерти. Я как можно скорее исправлю эту уязвимость.

У Няньфан спросила:

— Когда ты исправишь уязвимость, мы перестанем существовать навсегда?

— Да.

Она опустила глаза. На лице появилась печаль.

Спустя некоторое время У Няньфан тихо сказала:

— Наверное, так даже лучше. Каждый год я снова просыпаюсь в месте собственной смерти, а потом вижу, как умирают новые люди, такие же, как я. Я могу только убивать и никак не могу их спасти. Я уже давно устала существовать.

Гун Яо тихо вздохнул, прислонился к столу с подношениями и рассеянно посмотрел в пустоту, будто погрузился в какие-то воспоминания.

Если бы это было обычное человеческое общение, сейчас следовало бы сказать что-нибудь утешительное... подумал Ли Цин.

Но никто не учил его, что говорят в таких ситуациях. Поэтому он разумно промолчал и просто сидел рядом с человеком и призраком.

Прошло десять минут. Ли Цин решил, что У Няньфан уже должна была прийти в себя, и снова спросил:

— После тебя умерли и другие «невесты». Куда они делись?

У Няньфан медленно подняла глаза и уставилась на него.

Затем тихо рассмеялась:

— А куда им было деваться после смерти? Конечно, как и я, все они стали новыми «госпожами Фу».

http://bllate.org/book/24972/3126359