× Вроде все работает)

Готовый переклад The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная Альфа и сладкая Омега: Історія вынужденной помолвки: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ро позвонила Нане и объяснила ситуацию: — Нана, со мной всё в порядке, не переживай.

— Какое ещё в порядке! Это моя вина, я не должна была оставлять тебя одну с этой злой женщиной, я уже еду!

Сюй Ро молча посмотрела в потолок и сказала Линь Шэнь: — Не обращай внимания, у моей помощницы довольно бурный характер.

— Ничего страшного, я хотела сказать тебе кое-что другое. — Взгляд Линь Шэнь стал серьезным.

Через несколько минут Сюй Ро подошла к двери комнаты для проб, откуда как раз вышла Янь Юньцин, а её ассистентка тут же протянула ей бутылку с напитком.

Янь Юньцин лениво отпила из бутылки, и в тот момент, когда их взгляды встретились, она едва заметно фыркнула.

— Я же уже говорила тебе, у тебя нет шансов, зачем ты ещё и сюда притащиласт?

— Есть шансы или нет, не тебе решать. — Сюй Ро распахнула дверь и вошла внутрь, за всё время не удостоив её даже взглядом.

Взгляд Янь Юньцин мгновенно похолодал, а помощница тихонько зашептала рядом: — Сестрица Янь, Сюй Ро, кажется... весьма уверена в себе.

Если не брать в расчет остальное, то внешне и по темпераменту Сюй Ро можно было назвать самой подходящей на роль главной героини среди всех пришедших на пробы актрис. К тому же у неё был опыт, а актерское мастерство не хромало, так что режиссёр вполне мог положить на неё глаз.

— Ты, должно быть, сценарий не читала внимательно? — Янь Юньцин скосила глаза на свою помощницу. — Сюй Ро действительно отлично подходит, но главная героиня этой истории — альфа.

Хотя сама Янь Юньцин была всего лишь бетой, в прошлом ей уже доводилось играть альф. Присущие альфам природное, подавляющее превосходство и заносчивость, идущая из самых глубин души, — это то, что омегам сыграть крайне трудно.

Сюй Ро попросту не сможет передать ауру альфы, и все её попытки поучаствовать в пробах пойдут прахом.

Янь Юньцин мысленно торжествовала, но стоило ей повернуться, как она увидела, что издалека к ним приближается какая-то высокая фигура.

Линь Шэнь переоделась: на ней был чёрный брючный костюм, но вместо строгой белой рубашки, какую носят офисные работники, под пиджаком скрывался соблазнительный белый топ-бюстье, обнажавший тонкую талию, которую можно было обхватить двумя пальцами. Ниже тянулись стройные и красивые ноги, а в довершение всего был её небрежный взгляд на ходу и тяжелая волна феромонов, то отступающая, то накатывающая — от такого даже у бет подкашивались ноги.

— Мамочка моя, — младшая ассистентка Янь Юньцин невольно спряталась за её спиной и прошептала, — как же она хороша и дерзка! Она что, тоже пришла на пробы?

Янь Юньцин прикусила нижнюю губу, глядя на Линь Шэнь, её глаза тревожно заблестели.

Если бы та пришла на пробы, она бы затмила всех своей королевской аурой, но, к большому сожалению, это было совсем не так.

— Она не из индустрии развлечений, она тот самый знаменитый в нашей сфере стилист Линь Шэнь, — произнесла Янь Юньцин и поджала губы.

— Так это и есть Линь Шэнь? — помощница прикрыла рот рукой.

Янь Юньцин кивнула. Когда-то они с Линь Шэнь уже пересекались на съёмочной площадке. Только что Линь Шэнь бросила взгляд в её сторону — неужели она её вспомнила?

При этой мыслях Янь Юньцин набралась храбрости и окликнула: — Линь Шэнь!

Линь Шэнь повернула голову и посмотрела на неё: — Что-то нужно?

— Эм... Ты меня помнишь? — Янь Юньцин немного подумала и добавила: — Мы встречались в прошлом месяце на съёмках.

— Забыла. — Линь Шэнь не захотела с ней возиться, надавила на дверную ручку и собралась войти в комнату.

Янь Юньцин окликнула её снова: — Эй, там вообще-то пробы идут, нельзя туда входить.

Линь Шэнь пожала плечами: — Другим нельзя, а мне можно.

Когда дверь комнаты с грохотом закрылась, лицо Янь Юньцин залилось краской стыда, она опустила глаза и, закрыв лицо руками, простонала: — До чего же она крутая.

Помощница бесстрастно посмотрела на неё, подумав про себя: ты что, мазохистка?

Увидев вошедшую Линь Шэнь, режиссёр Лю Цинь и сидевшая рядом женщина-продюсер тоже замерли. Переглянувшись, они мысленно выругались.

Линь Шэнь была представительницей одного из инвесторов этого сериала, и раз она заявилась на сегодняшние пробы на главную роль, не собирается ли она вмешаться в кастинг?

Режиссёр Лю Цинь улыбнулась Линь Шэнь: — Линь-цзэ, какими судьбами?

Линь Шэнь доброжелательно ответила: — Режиссёр Лю, продолжайте как ни в чём не бывало, я просто посмотреть, не обращайте на меня внимания.

После этого она без церемоний придвинула первый попавшийся стул, села и бросила на Сюй Ро успокаивающий взгляд.

Сюй Ро посмотрела на режиссёра Лю, обвела пальцем пространство от себя и до самого выхода и спросила: — Прежде чем мы начнем, позвольте уточнить: вся эта зона может послужить мне площадкой для проб?

Режиссёр Лю кивнула, а продюсер рядом презрительно скривила губы.

Ей доводилось встречать немало подобных актрисок, которые перед тем как начать играть, обязательно норовят очертить границы своего передвижения, создавая видимость масштабности движений и невероятной игры, хотя на деле за этим не стоит ни капли подлинного мастерства.

Однако внутренний скепсис продюсера испарился в ту же секунду, как Сюй Ро приступила к пробам.

Заданием для проб была сцена противостояния главной героини и омеги-антагонистки: альфа-героиня подавляет омегу своей непререкаемой властью и заставляет ту склонить перед ней голову. Это был один из важнейших кульминационных моментов сериала. В сценарии значилось лишь несколько коротких реплик, оставляя актрисам полную свободу для импровизации.Остальные актрисы на прослушивании с самого начала демонстрировали доминантность и гнев персонажа А, но Сюй Ро повела себя иначе.

Она накручивала прядь волос на указательный палец, а в её глазах читалось неприкрытое презрение.

— Ну и что с того, что это сделала я?

Произнеся эти слова, она сделала несколько шагов, и стук каблуков по плитке прозвучал чётко и уверенно.

Продюсер подумал про себя, что у этой девчонки всё-таки есть кое-какие способности, и он явно недооценил её с первого взгляда... Погодите-ка, куда это она направляется?!

Под потрясёнными взглядами режиссёра Лю и продюсера Сюй Ро направилась прямо к Линь Шэнь и легко, с вызовом приподняла её за подбородок.

Спасите! Сюй Ро действительно приняла представителя инвесторов за своего партнёра по сцене? К тому же, их съёмочная группа впервые сотрудничала с Корпорацией Линьму. Если госпожа Линь хоть капельку разозлится, то, как бы прекрасно ни сыграла Сюй Ро, съёмочная группа не посмеет её взять — ей придёт полный конец.

Продюсер так заволновался, что хотел уже подсказать Сюй Ро, но режиссёр Лю крепко прижал его к месту. Режиссёр Лю как раз держался спокойно, не сводя пристального взгляда с этих двоих.

Линь Шэнь никак не отреагировала и сохраняла бесстрастное выражение лица — казалось, она вовсе не рассержена.

Сюй Ро презрительно фыркнула и продолжила играть:

— Онемела?

Сразу после этого Сюй Ро неожиданно вцепилась в горло Линь Шэнь. Линь Шэнь тоже слегка испугалась и была вынуждена запрокинуть голову, глядя на неё. Сюй Ро приблизилась к Линь Шэнь совсем близко: Линь Шэнь впервые заметила, что Сюй Ро способна смотреть таким взглядом — словно дикая кошка, охотящаяся на добычу, она холодно и вызывающе взирала на оказавшуюся в её когтях жертву.

Сюй Ро приподняла колено, зажав его между ног Линь Шэнь. В следующее мгновение она подалась вперед и впилась зубами в плечо Линь Шэнь. Линь Шэнь тихонько шикнула, слегка заерзала, пытаясь шевельнуться, но Сюй Ро тут же прижала её обратно к сиденью.

Продюсер и режиссёр резко вскочили со своих мест.

Этим действием Сюй Ро имитировала то, как альфа ставит метку на омеге. В сценарии не было этого эпизода, и даже если другие актрисы приводили с собой партнёров, их игра обычно ограничивалась словесной перепалкой без какого-либо физического контакта.

Всего пара реплик и несколько движений в исполнении Сюй Ро позволили в полной мере передать подавляющую властность альфы и звенящее напряжение.

Режиссёр и продюсер невольно восхитились её смелостью: высший альфа оказался полностью покорен ею.

В этот самый момент Линь Шэнь, прижатая Сюй Ро к стулу, молча возвела глаза к потолку.

Она действительно только что пообещала подыграть Сюй Ро, но никак не ожидала, что помощь примет именно такой вид. Она, альфа S-класса, во время актёрского этюда позволила «пометить» себя омеге, в которую была влюблена столько лет. Помилуйте, если об этом кто-нибудь узнает, люди со смеху животы надрвут.В тот момент, когда Сюй Ро оттянула воротник её одежды и впилась зубами в её кожу, Линь Шэнь вздрогнула, но всё же инстинктивно поддержала Сюй Ро за талию, боясь, что та сорвется.

Эта девчонка действительно отплатила злом за добро, укусив еще сильнее.

Они находились слишком близко друг к другу и ощущали ароматы феромонов друг друга. Феромоны Сюй Ро пахли молоком — прямо как она сама, насыщенные и сладкие, они манили так, что Линь Шэнь невольно шумно втянула воздух.

— Сюй Ро, ты просто невыносима, — пробормотала Линь Шэнь.

Перед глазами были белоснежная шея и изящные ключицы Линь Шэнь, а её голос звучал словно крючок — сдержанный, раздающийся прямо у самого уха, чарующий и соблазнительный.

Сюй Ро тоже на мгновение потеряла концентрацию. Она стиснула зубы, заставляя себя забыть о феромонах Линь Шэнь, а когда снова подняла взгляд, перед ней снова предстала главная героиня из сценария.

Сюй Ро яростно вытерла покрасневшие уголки губ и продолжила играть роль:

— Позволить тебе пометить меня? Ты этого не недостойна.

Сюй Ро отпустила Линь Шэнь и посмотрела на неё свысока. Линь Шэнь легко перевела дыхание, и её вид действительно походил на испуг омеги, которую чуть было насильно не пометил альфа.

Режиссер Лю зааплодировала, продюсер на секунду замерла, а затем тоже захлопала в ладоши.

— Превосходная игра. — Теперь она была абсолютно уверена: Сюй Ро — именно та главная героиня, которую она искала.

— Спасибо, режиссер, — Сюй Ро торопливо повернулась и протянула руку Линь Шэнь. — А также спасибо преподавателю Линь. Прошу прощения за грубость, надеюсь, преподаватель Линь не держит на меня зла.

Линь Шэнь, пожимая ей руку, попутно слегка её сжала.

— Не стоит церемониться.

Продюсер простодушно произнесла:

— Осмелюсь спросить: мисс Линь и мисс Сюй — подруги?

Линь Шэнь ответила:

— Мы подруги, поэтому она и попросила меня помочь ей с прослушиванием.

Взгляд режиссера Лю мгновенно загорелся. Сюй Ро оказалась хорошей подругой представительницы инвесторов, и хотя она вполне могла пройти по знакомству, всё равно усердно и добросовестно участвовала в прослушивании. Симпатия режиссера к этой девушке в её сердце стала еще сильнее.

На самом деле, еще когда они красились в VIP-люксе, Линь Шэнь упоминала Сюй Ро, что является представителем инвесторов и может помочь ей попасть в проект без конкурса. Но Сюй Ро лишь пожала плечами и ответила, что верит в свой успех и без использования черного хода.

— Мисс Сюй Ро, мы очень рады сотрудничать с вами.

Режиссер Лю протянула Сюй Ро руку.

Сюй Ро пожала руку режиссера, чувствуя, как у неё на душе отлегло.

Наконец-то. Ей показалось, что она наконец-то увидела надежду.

http://bllate.org/book/24975/2953490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу