× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная Альфа и сладкая Омега: Історія вынужденной помолвки: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Угроза

Этого вечернего банкета Сюй Ро ждала уже давно. Здесь должны были появиться известные режиссёры и звёзды второго и третьего эшелонов, а также планировалось полное освещение со стороны различных развлекательных изданий и СМИ. Это была не просто прекрасная возможность засветиться и поднять популярность, но и отличный шанс пообщаться с именитыми режиссёрами и заполучить роль в их проектах. И в этот вечер все взгляды СМИ на банкете, вполне естественно, сосредоточились на Сюй Ро. Едва вечер начался, как несколько малоизвестных старлеток сбились в кучу в большом зале и принялись оживлённо шептаться.

— Выходит новый сериал, Сюй Ро что, восстала из мёртвых?

— Похоже на то. Ее имя висело в трендах несколько дней подряд, да и режиссёры в интервью ее нахваливали.

— Собирается вернуться? Не сказала бы. Ее бывший первый этого не позволит.

При упоминании бывшего парня Сюй Ро, Юань Чэна, лица нескольких актрис заметно изменились. Одни знали, что Юань Чэн — та еще сволочь, но из-за его огромного влияния не смели болтать лишнего; другие же искренне считали Сюй Ро бессовестной дрянью, предавшей Юань Чэна, и полагали, что она поделом получила травлю.

Люди разделены пропастью недоверия, и неудивительно, что на словах все расходились с тем, что у них на уме.

Кто-то глянул на вход и тихо бросил: «Идут». И в тот же миг почти все репортёры, журналисты и звёзды перевели взгляды на Сюй Ро.

Появилась не только Сюй Ро, но и Ли Минсян. Приподняв подолы платьев, они грациозно шли рука об руку. Ли Минсян была изысканно одета, ее широкое длинное платье выглядело чарующе и величественно.

Сюй Ро облачилась в ципао, подчеркивавшее ее изящную и ладную фигуру. Золотые и серебряные нити переплетались на ткани в элегантный и роскошный узор из цветов и птиц, что одновременно подчеркивало национальный колорит и выглядело свежо.

Журналисты тут же принялись фотографировать и выкладывать снимки в сеть. Новостные издания наперебой придумывали кричащие заголовки вроде: «Звёзды АО на одной сцене», «Ли Минсян и Сюй Ро появились рука об руку» и тому подобное, мгновенно привлекая внимание зевак и фанатов.

[Какая красота, две сестрички убивают наповал своей красотой!]

[После того как мерзавец оклеветал Роро, рядом с ней осталась только сестричка Ли Минсян]

[Как же Ли смотрит на Роро — столько нежности]

[Это правда очень трогательно, спасибо тебе, Лили]

[Она просто невероятная, я рыдаю]

[Плевать на всё, я первая за этот пейр!]

Вскоре все заметили, что не только Ли Минсян, но и Янь Юньцин была настроена к Сюй Ро исключительно дружелюбно. Сюй Ро издалека улыбнулась ей, и та ответила ей улыбкой.

У Сюй Ро был мягкий нрав, она ни с кем не враждовала, и коллеги-актёры, независимо от того, симпатизировали они ей или нет, в основном отвечали ей улыбками.

Обойдя зал по кругу, Сюй Ро направилась к банкетным столам, где собрались режиссёры. Перекинувшись парами слов с режиссёром Ли Цзин, она огляделась по сторонам, но режиссёра Лю Цинь среди присутствующих не заметила.

Успешным прохождением прослушивания на главную роль в Пьянящий бумажный мир она целиком и полностью была обязана благосклонности режиссёра Лю Цинь. Во многом она пришла сюда именно для того, чтобы поблагодарить Лю Цинь за высокую оценку ее таланта.

Впрочем, режиссёр Лю вечно неуловима, а сегодня могла не появиться из-за сильной занятости на съемках.

Сюй Ро не стала долго размышлять и продолжила общаться, пока позади нее не раздался чей-то удивлённый шёпот.

В парадный вход со стороны красной дорожки вошёл Юань Чэн в чёрном костюме. Все присутствующие удивленно уставились на него, а затем тут же перевели взгляд на Сюй Ро.

Представители СМИ тут же вскинули камеры, чтобы запечатлеть этот эпический момент.

Такое грандиозное зрелище со столкновением бывших влюбленных можно было назвать редкостью для индустрии развлечений, и было бы вообще великолепно, если бы они прямо на банкете сцепились друг с другом. Журналисты только и жжали повода раздуть шумиху, надеясь выбить для себя как можно больше трендов на сегодняшний вечер.

Юань Чэн обвел взглядом зал и наконец остановил глаза на Сюй Ро. Сюй Ро передернуло от омерзения, по всему телу побежали мурашки.

В списке приглашённых на банкет имени Юань Чэна не было, и Сюй Ро никак не ожидала встретить его в таком месте.

— Всем привет, я опоздал, — подойдя к режиссёрскому кругу, Юань Чэн обменялся приветствиями с несколькими именитыми постановщиками.

Режиссёры, которые подходили к сценариям более разборчиво, не испытывали ни малейшей симпатии к таким бездарным актёрам, которые пробиваются наверх через постель и влиятельных покровителей. Однако поделать было нечего — покровители у этого парня оказались слишком влиятельными, так что при встрече приходилось сохранять видимость хороших отношений.

Смотря на спину Юань Чэна, Сюй Ро холодно усмехнулась. Она-то думала, что после того, как Юань Чэн пригрелся возле Юй Тунтун, он и вовсе с презрением смотрит на подобные сборища актёришек второго-третьего эшелона.

Но, подумав немного, она задалась вопросом: неужели он заявился сюда ради...

Не успел Юань Чэн побыть там и немного, как к Сюй Ро внезапно подошла Ли Минсян и заявила, что случайно замочила платье, попросив Сюй Ро составить ей компанию и помочь привести себя в порядок. Зная, что у Ли Минсян наверняка найдётся что ей сказать, Сюй Ро послушно последовала за ней в более просторную кладовую.

Ли Минсян вздохнула у двери, а затем произнесла:

— Сяо Ро, сейчас ситуация складывается не лучшим образом, пожалуй, тебе лучше уйти.

— Уйти? — удивилась Сюй Ро. — С какой стати мне уходить? Уходить должен он.

— Я понимаю, о чём ты, но сегодня он явно шёл за тобой, — Ли Минсян засуетилась, нервно нарезая круги по кладовой. — Последние два месяца он вгрызался в тебя мёртвой хваткой, как бешеный пёс. Я ужасно боюсь, что он причинит тебе вред на глазах у стольких людей. Возвращайся лучше домой, пока он...

Тук... тук... Не успела Ли Минсян договорить, как в деревянную дверь кладовой кто-то постучал.

— Сюй Ро, я знаю, что ты внутри. Открой дверь, попрой своего друга уйти на пару минут, мне нужно с тобой поговорить.

Это был голос Юань Чэна.

Ли Минсян и Сюй Ро переглянулись, храня молчание.

Юань Чэн продолжил:

— Ничего страшного, если не выйдешь. Я постою снаружи, буду ждать, пока вы сами не выберетесь.

— И не подумаю уходить. Есть ли что-то такое, чего мне нельзя услышать? — с раздражением бросила Ли Минсян.

Сюй Ро повернулась к ней и сказала:

— Старшая сестра, иди пока наружу. Не переживай, он не посмеет распустить со мной руки... Впрочем.

— Подержи его пару минут.

Повернувшись к Ли Минсян спиной, Сюй Ро расстегнула молнию на боку ципао и сунула за пазуху диктофон.

Две минуты спустя Ли Минсян вышла.

Юань Чэн шагнул в кладовую, затворил за собой деревянную дверь и мрачным взглядом уставился на Сюй Ро.

Опустив все предисловия, он прямо заявил:

— Сюй Ро, поздравляю: я решил тебя помиловать. Разве ты не счастлива?

Сюй Ро нахмурилась и промолчала.

Только сам Юань Чэн знал, с каким трудом он сохраняет напускное спокойствие. Будучи альфой, он сейчас нервничал куда сильнее, чем хрупкая омега перед ним.

На самом деле дело было вовсе не в великодушии. Он просто понимал, что зашёл слишком далеко, слишком злоупотреблял служебным положением, и если так пойдёт и дальше, об этом узнат отец Юй Тунтун. А тогда этому новоиспечённому зятю придется несладко, проблем не оберёшься.

Ему нужно было придумать способ поставить Сюй Ро ультиматум и гарантировать, что все его грязные делишки никогда не всплывут наружу.

— Я могу отпустить тебя. В дальнейшем твоё право — сниматься в каких угодно ролях или участвовать в любых шоу, я больше не стану перекрывать тебе кислород и соперничать с тобой. Но у меня есть одно условие.

Заметив, что Сюй Ро ни капли ему не верит, Юань Чэн продолжил:

— Я хочу, чтобы сегодня на банкете перед лицом всех репортёров ты признала, что изменяла мне, и публично извинилась. После этого мы будем квиты.

С самого первого его слова Сюй Ро затрясло от ярости.

Этот ублюдок вообще понимает, что он несёт?

Он требует, чтобы она взяла на себя то, чего никогда не совершала, дабы её навсегда заклеймили позором в мире шоу-бизнеса. Сам же он при этом собирался благополучно выставить себя жертвой, вызывая всеобщее сочувствие.

Внезапно Сюй Ро всё поняла, злость улетучилась, и она с ленивым видом скрестила руки на груди, глядя на него.

Лицемерная скотина. Тратить свои эмоции на такого человека — только портить себе нервы.

— Я отказываюсь, — отрезала Сюй Ро. — Кто прав, а кто виноват, ты и сам прекрасно знаешь. Здесь посторонних нет, к чему этот напыщенный фарс? То, как ты изменял мне с любовницей, а потом перекладывал вину с больной головы на здоровую — рано или поздно всё это станет достоянием общественности.

Юань Чэн с суровым лицом посмотрел на неё, не поддаваясь на провокацию:

— Сюй Ро, это твой единственный шанс. Если откажешься, я сделаю так, что ты с треском вылетишь из шоу-бизнеса навсегда. Слово держу.

— Ну так давай, посмотрим, чем всё закончится.

Юань Чэн холодно фыркнул и повернулся, чтобы уйти, но в спину ему полетели издевательские слова Сюй Ро:

— Знаешь, Юань Чэн, на самом деле ты ведь и сам глубоко внутри разочарован. Прошло ровно два месяца: ты же теперь зять богатой семьи, про тебя полно запросов в трендах, а вот подписчиков почти не прибавилось.

Было бы у неё сейчас в руке хоть бокал красного вина — она бы непременно покачала его, любуясь тем, как обломался Юань Чэн.

— Ты и сам понимаешь: твоя участь — навсегда остаться актёришкой восемнадцатого эшелона. Ну переспал ты с Юй Тунтун, и что толку? Тебе на роду написано оставаться в тени.

— Ах ты... — у Юань Чэна от злости вздулись вены на висках. Сделав несколько глубоких вдохов, он кое-как подавил бушующее в груди пламя.

Резко дёрнув дверную ручку, он в ярости вылетел вон.

От автора:

Скоро начнём расправу над мерзавцем.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/24975/2953499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная Альфа и сладкая Омега: История вынужденной помолвки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу