Глава первая. Та самая объяснительная
Оглядев убранство комнаты, Линь Фэн испытал легкое удивление. В тесном, изолированном помещении помещались лишь кровать да письменный стол, на котором горела настольная лампа, резко контрастируя с непроглядной тьмой за окном.
Он поднялся на ноги, провел пальцами по письменному столу — деревянная столешница ответила грубой, шероховатой текстурой.
Взгляд упал на решетчатое окно. Снаружи мерцал тусклый желтоватый свет уличных фонарей, гладкий асфальт отражал это сияние, и мимо как раз проходил патруль из двух солдат.
Картина, казалось бы, намертво врезавшаяся в память, теперь выглядела как-то иначе.
Он помнил, что цветочная клумба слева была переустроена еще много лет назад: ее превратили в большую белокаменную кадку, засаженную яркими цветами. Каждые два месяца можно было заметить, как меняется их окраска, но сейчас…
Линь Фэн прищурился, точно зная, что ему не мерещится.
Эта клумба по-прежнему оставалась старой, обложенной бетонными блоками, а в самом ее конце зиял широкий пролом. В тот день, когда ему исполнилось шестнадцать, он врезался в нее на машине. Отец тогда устроил ему жесточайший разнос, и если бы не дядя Чжао, который заступился за него и взял вину на себя, его бы наверняка посадили под домашний арест.
При мыслях об аресте Линь Фэн резко обернулся.
Тесная комната, скудная обстановка, один письменный стол, одна кровать. Знакомая картина: на кровати простыня в сине-белую клетку, а на столе прямо между его упертымися в крышку руками лежит листок почтовой бумаги.
Вверху значилось заглавие: «Письмя с повинной».
Я виноват.
Глубоко проанализировав себя и мысленно восстановив всю предысторию от начала и до конца, я осознаю свою вину.
Я не должен был пользоваться своим положением и сколачивать клики, не должен был позволять Саньхаю и остальным издеваться над людьми и избивать Тань Хайляна, не пытаясь их остановить.
Я…
Большая часть листа оставалась пустой — судя по всему, дальше предстояло написать еще очень многое.
Пустая белая бумага заставила мысли Линь Фэна растерянно закружиться, теряя всякое направление. Казалось, он ухватывал что-то ускользающее, но в руках оставался лишь жалкий хвост, и эта обрывочная мысль назойливо крутилась в голове.
Словно сквозь пелену, в сознании пробуждались воспоминания.
То был знойный полдень.
Какой-то парень стоял в коридоре под ослепительно-синим, выцветшим от жары небом. Он смотрел прямо на него, а его полные слез глаза пылали гневом.
Парень тыкал пальцем в его сторону и яростно орал:
— С чего вы возомнили себя выше других?! Только потому, что у вас есть влиятельный папаша? Какое вы имеете право называть меня ничтожеством?!
Саньхай выскочил вперед и отвесил парню увесистый подзатыльник:
— Твое дело — книжки зубрить, чего ты тут разглагольствуешь? С такой доходяжной фигурой в армию собрался? Сдохнешь там в первый же день и даже не поймешь за что.
— Ну и что, что в армию? Подумаешь, «золотая молодежь», нос задрали, да? Будь у меня влиятельный отец, я бы что, в армию не пошел? Я изо всех сил тренируюсь, целыми днями пропадаю на занятиях! Ну да, учусь я плохо! Ну да, выносливости не хватает! Но вам-то какое дело до того, что я поступаю в военное училище?!
Никакого. Просто тебе лучше найти какую-нибудь канцелярскую должность, чистую и спокойную, армия — не для тебя. Я же добра тебе желаю.
Он помнил, что думал именно так, но не успел произнести и слова, как его оборвал удар кулака.
Наверное, это презрительный и полный жалости взгляд разжег гвардейский огонь ярости на грани срыва в душе парня.
Он видел, как тот бросился на него, но Саньхай легким взмахом руки пресек эту попытку и сбил бунтаря с ног. Поверженный парень продолжал отчаянно браниться, а грязь в его речах окончательно вывела из себя Саньхая — человека и без того вспыльчивого, пропитавшегося суровой армейской выправкой. Тот позвал Сяохуа, и они вдвоем принялись избивать паренька.
А он сам тогда крепко помнил заветы: не давить на окружающих своим происхождением из семьи высших чинов, а потому молча стоял в стороне, наблюдая за происходящим и не пытаясь вмешаться.
Линь Фэн молча взял листок бумаги и, глядя на чистые строчки внизу, поймал себя на том, что в голове сама собой всплыла строка:
…До сегодняшнего дня я и понятия не имел, что мое простое решение способно причинить кому-то боль. Возможно, я и знал, но молчаливо позволял этому чувству превосходства расти в душе, что в итоге и привело к подобным последствиям.
Линь Фэн резко выпрямился и бросился к двери, принимаясь яростно колотить в нее кулаками.
Глухие удары гулко отдавались прямо в сердце, казалось, оно вот-вот выпрыгнет из горла.
Он вспомнил.
Такие обстоятельства, эта сцена — все это происходило, когда ему было семнадцать. Тогда, после того конфликта, он с полнейшей внутренней горечью написал фальшивое, вымученное покаяние.
А сейчас ему уже тридцать два года.
Руки, колотившие в дверь, были загорелыми, грубыми, с выступающими суставами, полными силы — они ни капли не походили на те мягкие, белые руки бюрократа, какими они стали от многолетней сидячей работы в кабинете.
Линь Фэн почувствовал, что в горле пересохло от горькой жажды, легкие не могли затянуть воздух, а все звуки застряли где-то в глотке, не находя выхода.
Всю энергию словно выкачало из тела, и лишь в правой руке, продолжавшей колотить в металл, оставалось хоть какое-то ощущение.
Кожа соприкасалась с железной плитой, отзываясь тупой болью.
— Одумался? — раздался из-за двери приглушенный голос отца. Низкий тембр выговаривал слова медленно, источая привычную, неотвратимую властность.
Одумался?
В чем одумался?
Папа, где я? Почему я здесь?
Он хотел закричать во весь голос, но не мог издасть ни звука. Часто колотившееся сердце подступило к самому горлу, застряв посредине. Из последних сил он напрягся, но из груди вырвался лишь надорванный хрип:
— Папа… — Открой дверь, объясни, что происходит?
Снаружи долго стояла тишина. Отец, должно быть, уже ушел.
Он прижался лбом к холодной железной двери, заставляя себя успокоиться.
— Тук-тук. — Снаружи раздались два легких стука.
Линь Фэн встрепенулся, его широко раскрытые глаза будто пытались прожечь дверное полотно насквозь и увидеть того, кто стоял за ним.
— Сяо Фэн, прекращай баловаться. Отец и так вне себя от гнева. Завтра покажешь ему объяснительную, веди себя покладистей, ладно?
Мягкий, знакомый с детства голос матери успокоил его. Сжав кулаки и уперевшись ими в дверь, он сделал глубокий вдумчивый вдох и выдавил:
— Мама, выпусти меня. — На этот раз голос действительно прозвучал.
— Разве ты не знаешь отцовский характер? Не дури. Успокойся и подумай над своим поведением.
— Нет, мам, выпусти меня, я хочу тебя увидеть. — Услышав в голосе матери нотки намерения уйти, Линь Фэн испуганно закричал.
Мать рассмеялась:
— Глупый мальчишка, завтра мама разбудит тебя пораньше.
Подождав немного, он понял, что снаружи больше не раздается ни звука — мать тоже ушла.
Впрочем, неудивительно. За любое наказание сына отец всегда получал от нее полную поддержку. Она, конечно, жалела сына, но никогда не защищала его перед мужем — для матери ее муж был прав всегда и во всем.
Линь Фэн повернулся, прислонился спиной к двери и медленно осел на пол. Запустив пальцы в волосы, он судорожно сжал их, чувствуя, как кожа на голове начинает ныть от боли, а глаза наливаются кровью.
В самом конце поля зрения виднелся стоявший под кроватью ночной горшок, в котором всё еще плескалась моча пятнадцатилетней давности.
Черт побери!
Линь Фэн начал догадываться.
Он действительно вернулся на пятнадцать лет назад.
Только почему именно он и почему оказался здесь?
Непонятно, до этого он додуматься не мог.
Но факт оставался фактом.
Раз уж результат налицо, сам процесс перемещения больше не имел никакого значения.
Линь Фэн вздохнул, с трудом поднимая свое почти обессилевшее тело, и неверным шагом дошел до кровати, снова беря в руки тот самый листок.
Письмо с повинной… писать он умел. Проработав столько лет кадровым офицером штаба, он составил немало отчетов, планов и резолюций, но вот писать покаянные записки было для него внове.
С тех пор как его отсеяли на этапе отбора для учебы, отец, будучи генерал-майором, отправил его за границу, а по возвращении пристроил на тихую штабную должность в армии, предоставив самому себе — с тех пор от него больше не требовали никаких объяснительных.
Даже сейчас в его ящике стола, в кармашке обложки дневника хранилась одна записка. Неотправленная, самая искренняя, выстраданная и полная горького раскаяния исповедь.
Он до сих пор отчетливо помнил ее содержание, строка за строкой…
Объяснительная
Я виноват.
Глубоко проанализировав себя и мысленно восстановив всю предысторию от начала и до конца, я осознаю свою вину.
Я не должен был отрекаться от собственного существования только из-за чужих мнений. И тем более не должен был стыдиться приложенных в прошлом усилий лишь из-за своего происхождения. Я был обязан укрепить свои убеждения и неукоснительно следовать им, верить в собственные идеалы и бороться за них.
Однако из-за собственного самодовольства и ложных иллюзий о будущем я упустил самую сокровенную надежду своего сердца.
Глядя на безмятежный пейзаж за окном, пролистывая отчеты об учениях, пропитанных потом, кровью и армейской закалкой солдат, я только тогда понял: это место никогда не было тем, чего я желал по-настоящему. Никогда.
Признаюсь, я был разбит. Я сам разрушил себя своей поспешной болтовней и абсурдными, наивными фантазиями. Я позволил мечтам детства и юности ускользнуть сквозь пальцы, исчезнуть без следа.
Я вспоминал те горячие, наполненные смыслом дни. Дни железной дисциплины и беспрекословного подчинения приказам. Тех боевых товарищей, тех друзей и время, проведенное плечом к плечу.
Мое раскаяние повергло меня в пучину отчаяния.
Дальше шло еще очень много слов, но они были безнадежно размыты слезами, так что прочесть их стало невозможно.
Но даже сейчас, лишь подумав об этом, Линь Фэн живо ощутил всю ту жгучую досаду и тоску.
Силы вновь покинули его, он рухнул на кровать и закрыл глаза ладонью, а влага на рукаве жгла кожу палящим жаром.
Воспоминания, казалось бы, давно канувшие в Лету, теперь были вытащены наружу и причиняли невыносимую боль.
Может быть…
В полузабытьи подумал он.
Быть может, это шанс. Шанс исправить ошибки.
То, что осталось в прошлом, теперь можно вернуть на верный путь собственными руками.
Линь Фэн яростно вытер лицо рукавом, вскочил с кровати и, придвинув стул, сел за стол.
Аккуратные, изящные строчки легли на бумагу, выплескивая всю скопившуюся искренность и раскаяние.
Лишь потеряв свои мечты, человек начинает понимать, насколько гнусными были его поступки. Годы скитаний и суровых испытаний давно стерли его юношеские углы, а удары судьбы сгладили надменность и высокомерие.
Какое он имел право мешать другим воплощать их мечты? Пусть даже кто-то для этого не подходил — решать это было вовсе не его удела. Каждый заслуживает шанса и времени на доказательство самого себя, а с какой стати вообще существовало это его мнимое превосходство?
Только благодаря хорошему отцу? Но спокойная, сытая жизнь никогда не была пределом его желаний — ему требовалась куда более страстная жизнь, чтобы доказать собственную значимость.
Закончив писать пространное покаяние, Линь Фэн невольно горько усмехнулся.
Похоже, годы просиживания штанов в канцелярских креслах все-таки принесли свою пользу: его нынешний красивый почерк выглядел на несколько порядков лучше того каракульного начала.
Поразмыслив с минуту, он решил переписать все заново.
Хорошо, что сохранился оригинал для сравнения, иначе он бы и не вспомнил, что пятнадцать лет назад писал шариковой ручкой настолько отвратительно.
После переписывания текст, хоть в строчках и проступала прежняя изящность, все же стал выглядеть куда более просто и наивно.
Поставив последнюю точку, Линь Фэн лихо оторвал листок от блока, поднял его к настольной лампе, чтобы осмотреть на просвет, слегка щелкнул по нему пальцем и улыбнулся.
Какая бы сила ни вернула его на пятнадцать лет назад, это было к лучшему. Поистине к лучшему.
Аккуратно положив исписанную бумагу на край стола, Линь Фэн поднялся и размял плечи.
Он с вызовом посмотрел на серо-черный бетонный пол.
Если память его не подводила, то место, куда он собирался отправиться, было далеко не по силам его нынешней физической форме.
http://bllate.org/book/24978/2953806
Готово:
