Готовый перевод Reborn Professional Soldier / Возрождение солдата: Путь к вершине: Глава 14

Проверку устраивать — вашу мать!

Линь Фэн вспомнил прошлую жизнь: когда он не выполнял назначенное задание вовремя, приказ начальства исполнялся беспрекословно, никто и не думал лентяйничать или филонить — стыдно было терять лицо. И он никогда не слышал, чтобы за уклонение от наказания добавляли новые часы работ. Что вообще на уме у этого Чжаси Цзэндина?

Пока Жума и остальные бежали пятый круг, прошло уже около десяти минут. Когда парни подошли ближе, они действительно увидели нескольких стоявших вместе инструкторов.

Закончив доклад, инструктор Цзэн Динь обвел всех троих взглядом из-под сгустившихся теней, с улыбкой кивнул и велел возвращаться спать.

Уже поднимаясь наверх, Линь Фэн бросил на инструктора взгляд. В этом непроницаемом взгляде таилось предупреждение: этой ночью учебная тревога будет далеко не последней.

И верно, не успели они толком вернуться, как инструкторы начали обходить спальни с проверкой. Всё произошло внезапно: четверо ребят из комнаты Линь Фэна еще только укладывались на досках, как вдруг из приоткрытой двери раздался нарочито приглушенный голос:

— Ну что, доигрались? Уже подготовились заранее? Всё еще спать хотите? Если нет, я сейчас всё заберу.

Смущенную четверку ярко осветил луч фонарика. Пристыженные курсанты торопливо развязали собранные вещмешки и заново застелили постели.

Инструктор Цзэн Динь с усмешкой вышел из комнаты.

— Безумец? И что, правда опять свисток будет? — услышав, что шаги инструктора затихли, понизив голос, спросил Бянь Хай. Остальные двое в комнате тоже навострили уши.

— К бабке не ходи, — уверенно ответил Линь Фэн.

— Тогда я снова соберу вещмешок, — сказал Бянь Хай и приподнялся на кровати.

Линь Фэн предостерегающе махнул рукой:

— Не маячь. Когда будет внезапная проверка — неизвестно, к тому же нам полезно потренироваться, нельзя вечно искать легких путей. — С этими словами он перевернулся на бок и закрыл глаза.

Больше в комнате никто не издал ни звука — судя по всему, остальные тоже согласились с его доводом.

И точно: спустя два часа раздался резкий свисток. На этот раз добавилось новое условие — тревожный сбор с вещмешками.

Линь Фэн был человеком опытным, в прошлой жизни он натренировался вдоволь. Пусть даже навыки немного притупились, упражнения последних двух дней вернули ему былую сноровку, и он уложился меньше чем за две минуты.

Совсем иначе обстояло дело с тремя его соседями по комнате, которые впопыхах суетились. В обычное время они собирались неплохо и довольно быстро, но сейчас, разбуженные посреди глубокого сна, с соображалкой, затуманенной сонливостью, в спешке они потеряли всякий порядок действий и провозились минут пять, прежде чем кое-как, наскоро затянули лямки.

К счастью, растерялись не они одни: почти все новобранцы второго батальона были в таком же положении, и мало кто успел уложиться в пятиминутный лимит.

Построение и расчет: по списку шестьдесят девять человек, в строю шестьдесят девять человек, явка полная.

Инструктор Цзэн Динь с фонариком в руке прошелся вдоль шеренги, заглядывая каждому в лицо, и стал вызывать:

— Бянь Хай, выйти из строя!

— Сылан Цзэжэнь, выйти из строя!

— Гун Цзюнь, выйти из строя!

— Цзичжу Гама, выйти из строя!

...

Так перечисляя одного за другим, он оставил в строю всего с десяток человек.

С мрачным лицом инструктор Цзэн Динь посветил фонариком в лица проштрафившихся, дернул за лямку одного из криво связанных вещмешков, легко вытащив наружу содержимое, и холодно рявкнул:

— Вы это называете вещмешком? Собаки и то лучше увязывают!

Затем инструктор повернулся и направил луч на Линь Фэна:

— Линь Фэн, научи их собирать вещмешки. Пробежите круг — без рассыпанных вещей вернетесь спать. Завтра в девять утра сбор на плацу.

— Есть! — Линь Фэн вышел из строя и отдал честь.

Он дважды показал всё на собственном примере, а затем заставил курсантов повторить увязку. После этого он пошел вдоль рядов, проверяя каждого, указывая на ошибки и обучая на практике. На всё ушло около двадцати минут, пока он не дошел до Цзичжу Гамы.

Будучи новобранцем, Цзичжу Гама на самом деле справился неплохо: мешок был тугим, вещи уложены по правилам. Но всё это удается лишь в спокойной обстановке, а когда посреди ночи раздается резкий свисток, немудрено и растеряться.

Осмотрев вещмешок, Линь Фэн в некотором сомнении посмотрел на Цзичжу Гаму и произнес:

— Ты всё сделал отлично. Если не возражаешь, при случае я зайду к тебе в комнату и подскажу кое-что.

Цзичжу Гама стиснул зубы и промолчал. В темноте Линь Фэн не мог разглядеть выражений его лица, но отчетливо почувствовал исходящие от собеседника волны гнева и неприязни.

Линь Фэн пристально посмотрел на него и двинулся дальше.

Лишь когда они побежали по плацу, Линь Фэн сообразил, в чем причина злости Цзичжу Гамы: раз он уже похвалил его за хорошую работу, к чему было предлагать лично приходить в кубрик?

Линь Фэн внезапно всё понял. Этот чувствительный парень наверняка истолковал его слова по-своему, решив, что тот ищет повод придраться и порисоваться, да и сам он, пожалуй, проявил излишнюю спешку.

Хотя инструктор Цзэн Динь и позволил им доспать положенные часы, но драгоценное время ночного отдыха было упущено. На следующий день во время обязательного десятикилометрового крофа у молодых парней совсем не осталось сил.

Заси Цзэндинь был инструктором, а не тираном, и, разумеется, не стал слишком сильно измываться над людьми — в конце концов, новичкам требовалось время на адаптацию.

Поэтому, когда отряд построился и перешел к команде вольно, инструктор с улыбкой произнес:

— Устали бегать? Давайте-ка споем, отдохнем!

Армия и военные училища опирались на три кита первоначальной подготовки: дисциплину, строевую выправку и пение.

Разумеется, пели исключительно военные песни.

Линь Фэн про себя хмыкнул: ну конечно, началось.

Краем глаза он заметил, как остальные три отряда тоже подтягиваются ближе, формируя из четырех подразделений одно большое каре.

Впереди строя вышли три офицера примерно одного роста, с волевыми лицами, одетые в повседневную форму.

Комбат второго батальона выступил вперед и зычно скомандовал:

— Сегодня поем «Единство — это сила»! Курсанты, вложите в пение все свои силенки!

Песню Единство — это сила знали практически все, редкий новобранец не слышал ее. Офицеры запели запев, подхватывая нужную тональность, и остальные дружно затянули вслед за ними. И хотя запевалы задавали тон, а слова знали лишь в общих чертах, все просто горланили во всю мочь.

Когда песня смолкла, комбат ткнул пальцем в сторону нескольких курсантов и рявкнул:

— Что это за балаган вы устроили?! Мямлите что-то себе под нос! Выговаривайте слова четко, не надо этого вашего сюсюканья, не пускайте звук в нос! Пойте горлом, используйте дыхание! С начала! Выучите слова как следует!

Линь Фэн не считал, сколько раз в тот день они пропели эту песню, он знал лишь одно: после отбоя в голове всё еще гудело, а строчки про «испускающую мириады лучей света новую Китайскую Народную Республику» снова и снова проносились в мыслях, наполняя изнутри ярким светом.

Сегодня на обед давали паровые булочки. Тесто удалось на славу, отлично подошло, белоснежное, а внутри — начинка из свинины с капустой. Откусишь — и брызнет сок. Большинству новобранцев показалось суховато, и они просто повыковыривали мясную начинку, оставив большую часть теста, а затем ссыпали всё в помойные баки.

Во время полуденного отдыха раздался свисток внезапной тревоги: внизу звали весь второй батальон на сбор с вещмешками.

Линь Фэн, сонный и растрепанный, мгновенно соскочил с кровати и с закрытыми глазами принялся собираться. Оглянувшись, он заметил трех своих соседей по комнате — те сидели на стульях и ломали головы над тем, с чего вдруг объявили тревогу.

Обычно внезапные сборы в обеденное время случались крайне редко. Китайцы придают огромное значение полуденному сну, особенно в армии или военном училище, если нет особой боевой подготовки. Дневной отдых помогает прекрасно восстановить силы, растраченные на утренних занятиях. По воспоминаниям Линь Фэна, в его прошлой жизни полуденные тревоги можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Раз так, в этом сборе крылся какой-то подвох. Очевидно, проверяющих интересовала вовсе не скорость реагирования курсантов. Но в чем же тогда дело?

Очень скоро Линь Фэн узнал причину.

Спустя несколько минут он уже спускался с вещмешком и увидел на плацу целую толпу старших офицеров. Толпу — значит, больше десятка человек, причем все в званиях не ниже полковника. Самым грозным был тот, кто носил те же погоны, что и его отец: венок из пшеничных колосьев и одна звезда, начальник Куньлуского военного училища, генерал-майор Сюэ Гуйго.

Эти суровые командиры выстроились на плацу, и тяжелая, осязаемая волна их властного присутствия буквально прижала курсантов к земле, не давая вздохнуть.

В строю царила абсолютная тишина. Окинув взглядом лица начальства, курсанты уставились на стоявшие в стороне семь аккуратно выстроенных помойных баков.

Из этих семи баков торчали белые горы недоеденного теста.

Генерал Сюэ стоял заложив руки за спину, и его взгляд, тяжелый, словно тысяча цзиней, давил на курсантов, заставляя их прятать глаза.

— По-вашему, наши столовские булочки невкусные?

— По мне так очень даже хороши: корочка белая, мякиш мягкий, соли в самый раз.

— Вы что, так устаете на тренировках? Настолько измотаны, что кусок в горло не лезет?

— Я считаю, вам до этого еще далеко! Вы же просто ходите строем, какая тут усталость? Сходите при случае к нашим бойцам, посмотрите, что такое настоящие лишения и тяжелый труд! И тем не менее они уплетают за обе щеки!

— Сегодня я преподам вам первый урок: расточительство постыдно!

С этими словами генерал Сюэ снял китель, закатал рукава рубашки, подошел к первому помойному баку и вытащил оттуда размокшую в рисовом отваре, сплошь мокрую булочную корочку.

Корочка была пустой, без начинки, и безвольно повисла у него в руке на глазах у замерших курсантов.

Под общими взглядами генерал Сюэ в два движения отправил ее в рот и проглотил.

Затем молча подошел политрук, тоже выудил из бака остатки еды и съел.

Комбат, ротные командиры — очередь дошла до всех. Никто не произнес ни слова, начальство молча заталкивало в себя то, что курсанты недоели и выбросили.

Линь Фэн сглотнул слюну, догадываясь, что произойдет дальше.

И действительно, командиры рот, их непосредственные инструкторы, закончив есть, вернулись к своим подразделениям и отдали приказ: по росту, шеренгами — шагом марш к бакам.

Никто не спорил, никто не возражал. Раз уж начальник училища и политрук смогли через это переступить, неужели они, курсанты, простые солдаты, не смогут?

К тому же виноваты были они сами.

И всё же человеческую психику перебороть труднее всего.

Первым досталось относительно легко: они брали самые верхние, подсохшие корочки. А вот тем, кто шел позади, доставалось месиво из размокшего в воде теста.

Под суровыми, осуждающими взглядами Линь Фэн с покрасневшими глазами запихнул в рот кусок теста. Он не смел пережевывать, проглатывая целиком. Не успел комок дойти до горла, как желудок судорогой свело обратно. Стиснув зубы, Линь Фэн продавил его силой и, едва держась на ногах, вернулся в строй.

В тумане перед глазами он заметил стоявшего на правом фланге первой шеренги Цзичжу Гаму: тот держался прямо, с расправленными плечами, а его пронзительный взгляд был прикован к одной точке с непоколебимой твердостью.

Это резко контрастировало с теми, кого тошнило прямо в строю.

Линь Фэн помнил, что Цзичжу Гама стоял в первых рядах, но был единственным из курсантов, кто осознанно выбрал кусок раскисшего в воде теста. В его взгляде, устремленном на генерал-майора Сюэ, читались восхищение и благоговение, следом за которыми последовал решительный поступок: он без колебаний съел деформированную еду и вернулся в строй с абсолютно спокойным выражением лица.

За спиной у него слышалось немало одобрительных шепотков.

И сейчас, глядя на эту прямую спину, Линь Фэн машинально прижал руку к животу и сжал кулаки. Этот статный силуэт убеждал его в одном: у парня колоссальное чувство чести, а его любовь к армии превосходила любые ожидания.

Почему же человек с таким багажом — выпускник военного училища, прошедший системную подготовку, искренне преданный армии — вдруг оказался в эпицентре скандала на отборе в Силы специального назначения и совершил поступок, идущий вразрез с воинской дисциплиной?

Линь Фэн нахмурился, в глазах мелькнуло недоумение. Казалось, часть воспоминаний стерлась из памяти: внезапно разразившееся пламя войны, причины того вооруженного конфликта между ним и…

Автор хочет сказать:

То, что высшее руководство подает пример и ест еду из помойных баков — чистая правда. Это было одной из причин, побудивших меня начать писать военную прозу: суровый быт, бережливость и личный пример командиров.

http://bllate.org/book/24978/2953819