× Вроде все работает)

Готовый переклад Always Unexpectedly Entrusted with Heavy Responsibilities / Системна помилка: Невольный герой поневоле [Быстрые миры]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Я — змея

Как только Янь Фэн закончил говорить, воины Клана Змей тут же оказались в плотном кольце, не оставляя себе ни малейшего шанса на спасение. Лишь тогда Великая старейшина по-настоящему запаниковала.

Её сила уступала силе Третьего старейшины, к тому же она была тяжело ранена. Противников было не только больше, чем их самих, но и боевой дух их превосходил. Женщина внезапно почувствовала, что на этот раз ей вряд ли удастся уйти живой, и горько пожалела о решении, принятом поддавшись сиюминутному порыву.

Пару дней назад Янь Фэн явился с людьми в Клан Змей и бросил им вызов. Он прямо заявил, что если они выдадут всех, кто участвовал в принятии решений по делу о гибели его родителей, он еще подумает над тем, чтобы пощадить Клан Змей целиком.

В то дело было вовлечено множество людей, и все они занимали весьма весомое положение в клане — разве можно было выдавать их по первому требованию?

К тому же её Клан Змей не был мягкой грушей, которую каждый мог мять как вздумается. Тон этого Янь Фэна был слишком наглым, а сам он — безумно заносчивым!

Слово за слово, и они сошлись в жестокой схватке!

Собеседники понесли потери с обеих сторон.

И лишь когда патриарх лично ранил Янь Фэна, тот отдал приказ отступить.

Патриарх обладал глубокими познаниями в искусстве запечатывания. Проводив незваных гостей, он сообщил по секрету: «Я тайно запечатал демоническую силу Янь Фэна, так что в ближайшее время он себя не проявит».

Именно поэтому она осмелилась отправиться вместе с Третьим старейшиной в Ваньюаньдянь, чтобы свести счёты с Янь Фэном.

Кто же знал, что в обмене ударами она потерпит поражение всего за несколько ходов?

Становилось очевидно, что сила Янь Фэна вовсе не запечатана. Походу, либо патриарх дал маху, либо Янь Фэн сам справился с этой печатью!

Узнай Бай Чунъин о её мыслях, он бы лишь усмехнулся: всё потому, что я изначально и не собирался накладывать на Янь Фэна никаких печатей, так что о промахе тут речи не идет.

И впрямь, Бай Чунъин вовсе не планировал этого делать. Он сказал это лишь для того, чтобы кое-кто услышал, преследуя единственную цель — избавиться от тех, кто отказывался подчиняться его приказам.

Раз уж нельзя открыто нарушить собственный образ и казнить их лично, оставалось лишь устранить их чужими руками.

Стоит отметить, что эти двое старейшин были как раз теми двумя занозами, что в своё время мешали ему выполнить задание!

Просто донельзя бесило, даже вспоминать не хотелось.

Эти змеи еще не подозревали, что дорогой патриарх их попросту предал и продал. Оставалось винить лишь самих себя за то, что послушались приказа Великой старейшины и ввязались в эту мутную историю.

Янь Фэн мгновенно переместился к Бай Цзиню и с беспокойством спросил: — Ну как, ничего не болит?

Услышав это, Бай Цзинь обернулся на него, и сердце его внезапно дрогнуло.

Пока они с Великой старейшиной пикировались словесно, Янь Фэн, хоть и одолел Третьего старейшину, сам покрылся множеством новых ран.

Особенно пугающе выглядела рана на груди.

Кровь из неё не останавливалась, пропитывая одежду. Глядя на равнодушное выражение лица Янь Фэна, Бай Цзинь никак не мог понять, насколько тяжелы его раны на самом деле.

Но судя по количеству крови, мужчина был ранен весьма серьезно.

Ах, старые раны еще не зажили, как появились новые. До того, как стать сильным, через какую же тяжелую жизнь пришлось пройти Янь Фэну?

Не дождавшись ответа, Янь Фэн протянул руку и крепко сжал ладонь Бай Цзиня. Тот в ответ перехватил его руку своей, потянул за собой вглубь дворца и на ходу возмущенно заговорил: — Ты можешь хоть немного себя беречь? Неужели не видишь такую дыру в груди?

И умудряется еще с невозмутимым видом спрашивать, всё ли у него в порядке. Чокнутый.

С самого рождения Янь Фэн не ведал, что такое забота со стороны окружающих. Всё, что он впитывал с детства, — это идеи мести. Даже когда он отчаянно культивировал, а затем отправлялся в смертельно опасные странствия и получал бесчисленные ранения, он никогда не слышал в ответ ни единого ласкового слова.

Тетя Цин, преданная его матери, вечно жила жаждой мести и неустанно подгоняла его, заставляя становиться сильнее, вплоть до самой своей смерти.

У Бай Ци был вспыльчивый нрав, и они вечно сходились в драках по любому пустяку. Не обмениваясь заботливыми словами, они оба искренне считали, что главное — это подчинить соперника грубой силой, и в итоге единодушно упускали эту сторону жизни из виду.

Возродившийся Бай Ци теперь звался Бай Цзинем. Вместе с именем кардинально изменился и его характер: теперь он казался совершенно другим человеком.

Если раньше Бай Ци отличался прямолинейным нравом и страстью к сражениям, то нынешний Бай Цзинь вел себя осмотрительно и то и дело походил на ощетинившегося дикого котенка, которого срочно нужно было приструнить.

Смелости у него было немного, но он вечно норовил вывести его из себя.

И всё же это был любимый им человек, а значит, разницы быть не должно.

Только вот…

Неужели действительно нет никакой разницы?

Янь Фэн задал этот вопрос самому себе, но пока не находил точного ответа.

Юноша ругался, но движения его были нежными, а от вида новых ран лицо его совершенно побледнело. Янь Фэн прекрасно понимал, что Бай Цзинь просто переживает за него.

Его глаза наполнились теплом, и внезапно боль в груди показалась сущим пустяком.

Оказывается, чувствовать чью-то заботу так тепло, что невольно хочется получать её снова и снова.

Янь Фэн перевернул ладонь, переплел свои пальцы с пальцами юноши и сжал их сильнее.

Бай Цзинь бросил косой взгляд на их соединенные в замок руки, сердце его болезненно ёкнуло, на душе стало тяжело и тоскливо.

Он отвернулся и больше не смотрел.

Он не сможет оставаться с Янь Фэном всю жизнь, ведь Система предупреждала: как только задание будет выполнено, ему дадут всего два дня на пребывание здесь. По истечении этого времени они с Янь Фэном больше никогда не встретятся.

Система также говорила: в мире задания хозяину лучше не вкладывать слишком много личных чувств, иначе при переходе в следующий мир это может породить огромный негативный отпечаток.

На это Бай Цзинь ответил: я же человек, а не бездумная машина, людям свойственно испытывать эмоции.

Система напомнила: тебе лучше контролировать свои чувства и не терять голову.

И что же он ответил в конце? Он сказал: ладно уж, я постараюсь.

Именно поэтому, после появления Сюань Юя, он избегал оставаться с Янь Фэном наедине и сбегал гулять на задние горы. Янь Фэн, хоть и был несколько холоден от природы, но и внешностью, и голосом принадлежал к тому типу мужчин, которые ему нравились.

Устоять было трудно, а контролировать себя — почти невозможно.

Поэтому тогда на дне обрыва он, словно зачарованный, не стал отталкивать близость Янь Фэна, а Система, неизвестно почему, даже не стала его останавливать.

Лишь позже, когда он прямо спросил об этом Систему, та пояснила, что от хозяина вовсе не требуется полное подавление чувств — это попросту невозможно. А предупреждала она так потому, что отказ от любовных привязанностей — это лучший способ минимизировать возможный вред для самого хозяина. Примет ли этот совет хозяин или нет — его личное дело, Система выполняет лишь роль вестника.

Бай Цзинь счел это объяснение разумным, но всё равно поступил по-своему — влюбился в Янь Фэна.

Система заявила, что предупреждение было сделано, а дальше она будет хранить молчание.

Бай Цзинь извинился: простите, мол, что разочаровал.

Система злобно велела ему катиться и травить собачьими нежностями кого-нибудь другого, а её поберечь.

Обрабатывая страшные раны Янь Фэна, Бай Цзинь вдруг о чём-то вспомнил и не удержался от вопроса: — А где Цзы Мо? Я его вообще не видел.

Янь Фэн ответил: — У него свои долги, которые нужно взыскать, вернется не скоро.

Ах, значит, отправился сводить счёты с Бай Чунъином. Помянем его молчанием целых три секунды и пожелаем успеха в том, чтобы успешно перегнуть того в другую сторону, ха-ха-ха.

Закончив мысленно, он кашлянул, напустил на себя строгий вид и с абсолютно серьезным лицом продолжил обрабатывать раны.

В конце концов Янь Фэн пощадил лишь Третьего старейшины, оставив его влачить жалкое полуживое существование. А вот Великая старейшина в момент задержания воспользовалась заранее заготовленной пространственной печатью перемещения и сбежала, бросив остальных.

В то же время этот фокус Великой старейшины послужил отличным сигналом для подчиненных Янь Фэна: те среагировали мгновенно и отправили к праотцам тех змей, что не успели воспользоваться своими талисманами.

Что же до остальных, то никому из них не удалось избежать участи отправиться на свидание с владыкой преисподней.

Стоило зайти речи о пространственной печатью, как Бай Цзинь вспомнил, что у него самого в запасе имелось аж две штуки, которые он приберег на случай бегства.

— И что это за взгляд? Презрительно на меня смотришь?

Достав талисманы и демонстрируя их Янь Фэну, Бай Цзинь пояснил, что их дал ему друг детства. Стоило ему это произнести, как выражение лица собеседника стало поистине непередаваемым.

— Ничего подобного, — успокоил его Янь Фэн, просто его куда больше интересовал тот, кто вручил ему эти талисманы.

После этого Бай Цзинь слово в слово передал Янь Фэну всё, что сказала ему Великая старейшина.

Он посерьезнел и сказал: — Верхушка Клана Змей всегда шла по трупам, они без колебаний используют даже собственных сородичей. Вернувшись туда, Великая старейшина наверняка не станет церемониться с Цин Суном. Он в опасности.

По лицу Бай Цзиня Янь Фэн сразу понял, о чем тот думает, и холодно отказал: — Нет.

Но Бай Цзинь проявил твердость: — Янь Фэн, тебе не остановить меня от уничтожения Клана Змей, но и мне не помешать тебе спасти моего друга.

Мужчина молча смотрел на него, а тот выдерживал взгляд, ни капли не отступая и не сдавая позиций.

Ледяной взгляд сменился беспомощным, Янь Фэн тяжело вздохнул и уступил: — Я пойду с тобой.

Бай Цзинь столь же решительно отверг это предложение: — Я пойду один. Ты ранен, тебе нужно как следует отдохнуть.

Разве мог Янь Фэн позволить ему творить глупости? Он глубоко вздохнул и холодно бросил: — Не испытывай моё терпение.

Бай Цзинь мысленно хмыкнул: злись не злись, а я всё равно пойду. Вслух же он послушно согласился: — Ладно-ладно, как скажешь.

И в итоге, не прошло и нескольких дней, как он, точь-в-точь как Великая старейшина, дождавшись, пока Янь Фэн потеряет бдительность, сбежал, воспользовавшись талисманом перемещения!

Впоследствии Янь Фэн, глядя на пустую комнату, помрачнел темнее тучи, а в глубине его глаз беззвучно бушевала буря.

Надо было сразу отобрать у него эти талисманы.

Но беглец уже скрылся далеко, и вернуть его сиюминутно не представлялось возможным. Мужчине оставалось лишь оставаться на месте в ожидании вестей.

Обосновшись в довольно уединенном местечке недалеко от земель Клана Змей, Бай Цзинь незамедлительно отправил сигнал Бай Чунъину. Это был особый шифр, понятный только им двоим, так что можно было не опасаться раскрытия.

Он знал, что Янь Фэн, должно быть, до смерти разозлен на него, но делать было нечего: он просто не мог позволить любимому мужчине снова подвергать себя опасности, поэтому ему пришлось поступить именно так.

Прождав добрую половину дня и не дождавшись ответа, Бай Цзинь обратился к Системе: — Что-то они долго эти долги сводят.

Система же ответила, что играет в игру, и попросила не беспокоить по пустякам.

Бай Цзинь: «...» Какое к черту «не беспокойся», посмотри на себя, Систему, ты же вся извелась и исхудала от этой игровой зависимости.

Помаявшись в одиночестве еще немного, он наконец почувствовал ответный сигнал от Бай Чунъина.

Твою мать! Да это же был сигнал о помощи!

Что за бред? Неужели Бай Чунъин тоже влип в неприятности?

Сигнал от Бай Чунъина гласил: Братуха, спасай, вытащи меня из этого кошмара! Этот Цзы Мо просто невыносим.

Бай Цзинь отправил ответный сигнал с вопросом: — Ого, изложи в подробностях, в чём именно его невыносимость?

Сигнал от Бай Чунъина: Он преследует меня по пятам! На него нашло какое-то помрачение рассудка, мне кажется, он замышляет против меня недоброе.

Сигнал от Бай Цзиня: Какое еще недоброе, не лучше ли заняться этим в постели? Что у вас вообще за дела, любовь до гроба сквозь взаимную ненависть? Ладно, колись, где ты находишься, я ведь еще рассчитываю на твою помощь в спасении человека.

Бай Чунъин явно был не в настроении препираться и прямо выпалил: На горе Чунхэ, к западу от владений Клана Змей, живо сюда!

Прочитав последний сигнал, Бай Цзинь стремглав бросился в сторону горы Чунхэ!

Добравшись до горы Чунхэ и следуя подробному адресу Бай Чунъина, Бай Цзинь обошел всё вокруг и наконец обнаружил нужных людей под раскидистым деревом.

В тени сидели две фигуры. Бай Цзинь не стал сразу приближаться и скрытно затаился. Приглядевшись, он увидел, что Бай Чунъин сидит, опустив голову и тщательно протирая свой меч, тогда как Цзы Мо устроился рядом и неотрывно смотрит на него своим привычно свирепым взглядом, полным глубочайшей нежности.

Бай Цзинь физически ощутил густую волну романтики и уюта.

Ему прямо в лицо прилетел мощный удар собачьего корма, совершенно застигнув врасплох.

Бай Цзинь: Отказываюсь это принимать.

http://bllate.org/book/24979/2953936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу