Готовый перевод My Special Love Skills [Quick Transmigration] / Особые навыки любви: Мастер соблазнения в ином мире: Глава 4

Вчера вечером Шу Цзе слишком перевозбудился и поздно лег спать, но хорошие биологические часы все равно заставили его подскочить в тот самый момент, когда зазвонил будильник.

Проснувшись рано, Шу Цзе обычно какое-то время пребывал в сонном отупении. Сейчас он прижался спиной к изголовью кровати, и на всем его лице читалось полное непонимание происходящего в духе «Кто я и где я?».

Внезапно раздавшийся звонок телефона заставил Шу Цзе вздрогнуть. Он принял вызов, даже не глядя на экран.

— Доброе утро, встал уже?

Не раздумывая ни секунды, Шу Цзе прямолинейно ответил:

— Встал.

Сидящий на том конце провода парень тихонько усмехнулся, и Шу Цзе мгновенно протрезвел. Осознав, с кем именно разговаривает, он машинально опустил голову.

И поздоровался со своей мини-палаткой.

Волна такого жгучего стыда накрыла Шу Цзе, что он рефлекторно сбросил вызов. При этом, завершая звонок, ему почему-то показалось, будто собеседник всё еще что-то говорит.

Стоп, с какой стати он вообще сбросил трубку? Это же не видеочат!

— … — Шу Цзе с горькой скорбью посмотрел на погасший экран телефона и обратился к Системе: — Ты можешь повернуть время вспять?

Система ехидно переспросила:

— А ты как думаешь?

Шу Цзе рухнул на кровать и горько заплакал про себя:

— Зачем я отключился? Вдруг я ему теперь противен…

Система утешила его:

— Не переживай, ты ведь творишь дичь далеко не в первый и не во второй раз. Просто приучи его к этому.

— … — Подобные утешения даром не нужны.

С трагическим выражением лица Шу Цзе пришел в аудиторию и занял ряд на три места у окна в самом конце.

Для большинства студентов эта лекция по военной теории была лишь поводом посидеть в телефонах или доспать. Шу Цзе уставился в экран, мысленно разрываясь между двумя вариантами: перезвонить Ци Наньцзэ или сделать вид, будто ничего не произошло.

Шу Цзе сверлил взглядом темный экран, всматривался в отражение собственного лица и не удержался от вздоха:

— Какой же я красивый.

Система:

— Когда-нибудь ты начнешь думать о чем-то серьезном?

Сам виновник спокойен, а Система волнуется. Обиженный Шу Цзе протянул:

— Ты такая злая, Тонь-Тонь, неужели ты меня больше не любишь?

Система холодно ответила:

— Никогда не любила.

— … — Нелюбимый ни отцом, ни матерью Шу Цзе уронил горькую слезу.

Пока Шу Цзе предавался нарциссизму перед черным экраном, рядом с ним кто-то внезапно сел.

В то же время Шу Цзе почувствовал, как жгучие взгляды всех девушек из четырех групп устремились в их сторону.

— … — Покосившись на невозмутимого Ци Наньцзэ, Шу Цзе так испугался, что уронил телефон. Ци Наньцзэ проявил молниеносную реакцию, поймал гаджет на лету и легонько ткнул его им в щеку: — Вечно ты такой рассеянный. Почему ты сегодня утром сбросил мой звонок?

В группе с естественным уклоном, где учился Шу Цзе, парни составляли семьдесят процентов, и большинство из них носили типичные стрижки под ноль, черные квадратные очки и клетчатые рубашки. Внешность вроде той, что была у Ся Аня, среди них считалась весьма привлекательной, однако его утонченные черты лица и белоснежная кожа порой заставляли девушек чувствовать себя куда более грубыми, чем он.

Ци Наньцзэ же — высокий и невероятно красивый — в один миг заставил девушек с естественно-научного потока замереть в изумлении. Впрочем, они глазели недолго: прозвенел звонок, началась лекция, и в аудитории воцарилось относительно тихое спокойствие, нарушаемое лишь тихими голосами.

Шу Цзе выхватил телефон обратно, растерянно моргая во все стороны и изображая человека, которого застукал преподаватель и который теперь боится произнести хоть слово. Он совершенно не представлял, как ответить на вопрос Ци Наньцзэ.

Нельзя же в самом деле заявить: «Я услышал твой голос и возбудился!»

Мимика Шу Цзе всегда отличалась особой выразительностью, и Ци Наньцзэ поддразнил его:

— Ты что, опять названивал в службу поддержки?

— … — Шу Цзе не знал, что и сказать. Сам вырыл яму — теперь хоть на коленях ползи до конца. Он тихонько пробормотал: — Нет, вчера я уже наговорился, а сегодня утром… так сильно соскучился по тебе, что рука сама дрогнула и сбросила вызов.

Ци Наньцзэ: — …

Сильно соскучился.

Поэтому и сбросил.

В глубине души Шу Цзе едва не прослезился от умиления к собственной внезапно рожденной романтической тираде. Ему казалось, что его навыки пикапа растут день ото дня и фразы льются все естественнее — он был готов сам себе зааплодировать.

Шу Цзе: «Ну до чего же я красноречив, ццц. Тонька, мне только что начислили баллы?»

Система: — …Очки благосклонности объекта обожания +2.

Шу Цзе: «Ццц, ццццц, какая же я, к черту, машина соблазнения».

Система: — …Восхищаюсь. Этот объект обожания — поистине ярчайший представитель классической поговорки о том, что для влюбленного и кобыла невеста, а из свиного навоза можно слепить прекрасный цветок. Восхищаюсь, глубоко восхищаюсь.

Шу Цзе тут же скромно ответил:

— Не боготворите этого брата, брат — лишь легенда.

— … — Да когда же наконец появится функция блокировки хозяина?

Шу Цзе с нежностью во взоре посмотрел на Ци Наньцзэ и спросил:

— Какими судьбами ты заглянул на лекцию к нашему потоку?

Утренний свет пробивался сквозь окно, падая на Ци Наньцзэ золотистыми лучами. У него был прямой нос и черные как смоль глаза; внешне он казался совершенно безобидным, стоило же ему чуть изогнуть губы в улыбке, как в ней проступало легкое, ни к чему не обязывающее хулиганство. Он ослеплял настолько, что Шу Цзе не мог отвести глаз.

— У меня сегодня утром нет пар. К тому же… — Ци Наньцзэ подался верхней частью тела вперед, наклонился прямо к его уху и прошептал, касаясь кожи на его шее: — Разве не само собой разумеется прийти и посидеть на лекции вместе с моим парнем?

Шу Цзе тут же отстранился, увеличивая дистанцию между ними, и вытаращил глаза на Ци Наньцзэ. Ухо, в которое только что шептали, стремительно покрылось багрянцем, а в конце концов покраснела даже мочка.

Шу Цзе чувствовал, как стоило Ци Наньцзэ бросить на него пару случайных слов, шкала его здоровья стремительно улетала в небеса: «Не само собой разумеется… Как этот человек может быть настолько хорош в соблазнении?»

Система с облегчением отметила:

— Ты все еще способен отличать добро от зла и адекватно оценивать реальность — поистине удивительно.

Шу Цзе возмутился:

— Тонь-Тонь, ты вообще на чьей стороне? Как ты можешь гнуть палку налево, сейчас тебе следовало бы возразить мне!

Система строго отрезала:

— Я — Система, которая выступает за справедливость и неукоснительно придерживается правды.

— …

Шу Цзе решил, что нельзя позволять Ци Наньцзэ брать верх, и искренне ответил:

— В следующий раз, когда у тебя не будет пар, приходи сидеть со мной. Я не против.

— …

Ци Наньцзэ легонько потрогал мягкую щеку Шу Цзе, и голос его звучал все так же безгранично мягко:

— Все, что ты скажешь, я сделаю.

Шу Цзе чувствовал себя готовым растаять лужицей весенней воды, его так и подмывало воспарить над землей.

Он не услышал ни единого слова из того, что вещал лектор, — Ци Наньцзэ полностью завладел его вниманием.

— Эй, великий мастер Ци! В кадуху рубишься? Слышишь меня? Ци Наньцзэ! Будем катать или нет?

Раздался назойливый голос. Шу Цзе скосил глаза вбок и обнаружил, что это парень из соседней группы. Тот сидел по диагонали позади Ци Наньцзэ, и их разделял лишь узкий проход между рядами.

— Идем в игру? Давай соберем пати! Пусть великий мастер протащит нас к победе. Ну что, играем или нет? Залетай давай, — парень, рискуя навлечь на себя смертоносный взгляд преподавателя, развернулся полубоком и зашептал в их сторону.

Ци Наньцзэ, судя по всему, до этого вообще не обращал на него внимания. Заметив, как Шу Цзе с любопытством косится в ту сторону, он тоже слегка развернулся, как раз загородив обзор Шу Цзе, и бросил парню:

— Не играю. Проваливай давай, еще раз вякнешь — кину в черный список.

Шу Цзе оказался отгорожен от собеседника и не видел выражения лица Ци Наньцзэ, да и странного взгляда того парня тоже не заметил.

— Не хочешь — как хочешь, чего сразу орать-то… Какой-то Ци Наньцзэ сегодня странный.

Шу Цзе с любопытством переспросил:

— Что за игра?

Ци Наньцзэ снова повернулся к Шу Цзе, и на его лице вновь застыло бесконечно терпеливое выражение:

— Что такое, хочешь поиграть? — Он тут же разблокировал смартфон и ткнул в иконку приложения, показывая его Шу Цзе. — Смотри, вот эта. Хочешь попробовать? Если хочешь, я тебя потащу.

Шу Цзе раньше в такое не играл, поэтому с предвкушением кивнул. Ци Наньцзэ тут же протянул ему свой собственный телефон и принялся пошагово объяснять управление.

Парень, который всё еще ловил краем уха их диалог, с укором обернулся и выдал:

— Променял старых друзей на нового знакомого! А помнишь те пламенные денечки, когда мы вместе уворачивались от пуль? Давай соберем команду, меня сегодня весь день сливают по-черному.

Ци Наньцзэ отрезал без малейших колебаний:

— Не помню. Проваливай.

— … — Слишком жестоко, это просто грабеж среди бела дня! Парень остался зализывать раны в одиночестве, продолжая свое горестное одиночное прохождение.

Войдя в игру, Шу Цзе все еще неуверенно держал телефон в руках, как вдруг Ци Наньцзэ обнял его одной рукой за плечи, а второй накрыл его ладонь, помогая управлять персонажем:

— Смотри, вот так надо.

Шу Цзе, который еще помнил пару базовых вещей, теперь начисто лишился всех мыслительных способностей, а его руки просто отказались двигаться.

Окутанный со всех сторон ароматом Ци Наньцзэ, Шу Цзе сперва оцепенел, а затем постепенно растаял: «У моего парня такие длинные и красивые пальцы… Какой у моего парня приятный голос… А какие у моего парня мышцы, ммм…»

Заметив, что Шу Цзе отключил мозг и пребывает в полном тумане, Ци Наньцзэ оставалось лишь со вздохом провести его за ручку до самого конца матча.

— Ого, мы выиграли? Как круто! — глядя на финальный экран победы, улыбнулся Шу Цзе. — Довольно весело.

Система: От начала и до конца ты не сделал абсолютно ничего, все вытащил на себе Ци Наньцзэ. Конечно, тебе весело.

Ци Наньцзэ отпустил его и тоже шумно выдохнул:

— Угу, победили.

Шу Цзе смущенно пробормотал:

— Просто я совсем не умею играть, только что наверняка тащил команду на дно…

Ци Наньцзэ беспечно усмехнулся, и в его голосе звучала абсолютная искренность:

— Ничего подобного, для новичка ты играешь очень даже неплохо.

Система: Я сдаюсь, искренне и безоговорочно сдаюсь. Каждое новое извращение фактов звучит убедительнее предыдущего.

Шу Цзе, похоже, и впрямь поверил словам Ци Наньцзэ. Сияя от счастья, он скромно заметил:

— Ну не то чтобы прямо очень хорошо, до тебя мне все равно далеко. Давай в следующий раз сыграем вместе.

Ци Наньцзэ закрыл игровую вкладку, потер переносицу и согласился:

— Хорошо, захочешь поиграть — обращайся в любое время.

На сегодня из пар была только эта лекция. Отсидев две пары военной теории, Шу Цзе раздумывал: то ли сразу вернуться в общежитие и уже ближе к обеду снова спуститься вниз, то ли прихватить еду с собой, чтобы лишний раз не мотать ноги.

Ближе к концу занятия студенты в аудитории, поначалу шумевшие вовсю, растеряли весь свой пыл. Те, кто рубился в телефоны или смотрел видосы, устали, и теперь все безжизненно попадали на парты в ожидании звонка.

Заметив, как Шу Цзе хмурится с озадаченным видом, Ци Наньцзэ поинтересовался:

— Что такое?

— Думаю, то ли купить обед по дороге, то ли вернуться в общагу и потом топать в столовую, — Шу Цзе продолжал мысленно обрывать лепестки невидимой ромашки.

Ци Наньцзэ ответил предельно просто:

— Захочешь поесть — купим. Не захочешь — не купим. Если не хочешь спускаться, я сам тебе всё принесу.

Поразмыслив секунду, Шу Цзе решил, что для такого ленивого человека, как он, лучшего варианта просто не придумать, и восторженно воскликнул:

— Ты сможешь мне помочь? Неудобно-то как…

На словах он выражал неловкость, но на лице было отчетливо написано, как сильно ему на самом деле удобно.

Ци Наньцзэ опустил взгляд на него, и в его глазах на мгновение мелькнули лукавство и расчет. Он произнес:

— Конечно, принесу. Но с тебя небольшая плата за услугу.

Шу Цзе хлопнул себя по груди и с видом человека слова пообещал:

— За курьерские услуги? Понял, с меня причитается.

Уголки губ Ци Наньцзэ тронула усмешка. Он раскрыл лежавший на парте единственный учебник, поставил его вертикально, загородившись от окружающих, и тихо произнес:

— Предлагаю расплатиться прямо сейчас.

— …А? М-м… — Губы наполнились мягким теплом, и только тогда Шу Цзе сообразил, какую именно плату за курьерские услуги имел в виду Ци Наньцзэ.

Хотя сидевшие на передних рядах студенты были вялыми и никто из них не стал бы оборачиваться, а преподаватель в дальнем конце огромной аудитории был полностью поглощен экраном ноутбука, монотонно зачитывая текст с презентации, эта капелька тайны и страха быть пойманным с поличным заставляла Шу Цзе задыхаться.

— Сколько раз тебе повторять? Закрой глаза.

Ци Наньцзэ, едва касаясь его губ, прошептал это так близко, что у Шу Цзе возникло иллюзорное ощущение, будто эти слова родились прямо у него во рту.

Мягкие и влажные губы вновь плотно прижались к нему, и их сердца застучали в унисон сквозь это ничтожное расстояние. Мягкая влажность прикосновения и живое тепло заставили Шу Цзе почувствовать, что его тело вот-вот перестанет повиноваться.

Скучная лекция, угол на последнем ряду, тайный и волнующий поцелуй.

Шу Цзе вцепился в рукав парня и впервые подумал, что таких «курьерских сборов» можно было бы отсыпать еще с десяток — и он бы ни капли не возражал.

http://bllate.org/book/24990/2955387