Готовый перевод My Reborn Boyfriend Thinks I'm a Slut / Вторая жизнь: Мой парень не верит в перемены: Глава 11

Гнев Ло Фаня разительно отличался от его обычного мягкого нрава: взгляд был леденящим, а аура — устрашающей. Заметив это, коллега-женщина немного съёжилась и отступила на пару шагов назад, но всё же упрямо процедила:

— Ты… ты сам прекрасно знаешь! Вчера многие видели, как ты в растрёпанном виде выходил из кабинета генерального директора Чу, все это видели!

— О? — Ло Фань улыбнулся, а по его бледной коже выступили мелкие капельки потливости. Превозмогая дурноту, он произнёс: — Я ходил к генеральному директору Чу по рабочим вопросам, с чего бы мне быть в растрёпанном виде? Ты говоришь, что многие видели? Что ж, я тогда спрошу у всех, неужели они и вправду это видели?

С этими словами он повернулся и обвёл взглядом остальных зевак. Однако те лишь замахали руками, и никто не осмелился выйти вперёд.

В секретариате президента компании АС все до единого были прожженными хитрцами. Одно дело — посудачить за спиной у кого-то изнеженного, но вот выйти и признаться публично? Разве не идиотизм? Они ведь не обладают влиятельными родственниками, как некоторые, и могут не оглядываться на чужие лица, когда говорят. К тому же, вне зависимости от того, крутит ли этот Ло Фань шашни с Чу Шаофэном на самом деле, сам факт того, что в первый же день в компании АС Чу Шаофэн потребовал встречи с глазу на глаз именно с Ло Фанем, говорил о том, что отношения этой парочки явно далеки от простых.

Кто же станет настолько глуп, чтобы по собственной воле переходить Ло Фаню дорогу?

Видя, что никто не собирается её поддерживать, женщина мгновенно запаниковала.

— Ты! Ты, поганый педераст, не думай, что…

— Хватит! — сквозь зубы оборвал её Ло Фань.

Перед глазами у него всё плыло, а лицо становилось всё более бледным. Обессиленно он вымолвил:

— Сейчас ты просто извинишься передо мной, и на этом мы закроем вопрос. Иначе…

Но договорить он не успел: желудок пронзила острая, режущая боль. Боль была такой сильной, что он не мог разогнуться и, свернувшись калачиком, медленно опустился на корточки. Стоявшая рядом Ло Пэйпэй испуганно ахнула и бросилась ему на помощь. Остальные, видя, что Ло Фань рухнул прямо во время разговора, тоже поспешили подбести, чтобы узнать, что случилось.

На мгновение в коридоре воцарился полный хаос.

Ло Фань сидел на корточках, из-за спазмов в желудке его сознание затуманилось. Вокруг стоял шум и гам, но он уже ничего не мог разобрать. Лишь когда до его слуха долетел низкий и до боли знакомый голос, он медленно поднял голову и увидел перед собой фигуру Чу Шаофэна.

— Что за шум?

Стоило Чу Шаофэну появиться, как все вокруг мгновенно затихли. Окинув взглядом скорчившегося на полу измождённого Ло Фаня, Чу Шаофэн слегка нахмурился, решительным шагом направился вперёд и бросил с нотками гнева в голосе:

— Разойдитесь.

Толпа поспешно расступилась, давая дорогу.

Чу Шаофэн подошёл к Ло Фаню и остановился.

— В чём дело?

Ло Фань прижал руку к животу и с помощью Ло Пэйпэй попытался встать на ноги, но стоило ему подняться, как новую волну боли закрутило воронкой, мир перевернулся, и он, пошатнувшись, качнулся вперёд, прямо в объятия Чу Шаофэна. Осознав это, он тут же попытался отстраниться, но Чу Шаофэн обвил его рукой за талию и подхватил на руки, поднимая поперечно.

Все вокруг шумно втянули воздух. Если раньше у людей еще оставались какие-то сомнения насчет их отношений, то теперь, после увиденного, всё стало более чем очевидно.

Чу Шаофэн леденящим взглядом окинул окружающих и бросил лишь одно:

— Подайте машину.

…

Автомобиль быстро домчал их до больницы. Ло Пэйпэй, будучи публичной персоной, не могла светиться в медицинских учреждениях, поэтому поехали только Чу Шаофэн и Ло Фань. Когда они выходили из машины, Чу Шаофэн снова попытался взять его на руки, но Ло Фань отказался:

— Я в порядке, сам могу идти.

Чу Шаофэн приподнял бровь, но с холодным лицом промолчал.

После осмотра врач выписал лекарства, и Ло Фаню поставили капельницы. К счастью, на этот раз обошлось не так тяжело, как в прошлый, и госпитализация не потребовалась. Сидя на скамейке в больничном коридоре с капельницей в правой руке, Ло Фань сказал Чу Шаофэну:

— Спасибо тебе за сегодня. Мне уже лучше, так что можешь идти по своим делам, если занят.

Вспомнив, как в прошлый раз в больнице он попытался удержать Чу Шаофэна, но в ответ получил лишь уход без единого взгляда назад, Ло Фань больше не питал никаких иллюзий.

Чу Шаофэн бросил на него взгляд и произнёс:

— Впредь питайся вовремя.

Ло Фань замер, даже не сообразив, проявил ли Чу Шаофэн заботу. Он кивнул и слабо улыбнулся. А затем, предсказуемо, Чу Шаофэн развернулся и ушёл, не колеблясь ни секунды.

В груди разлилась горечь. Ло Фань покачал головой, запрещая себе думать о всякой чепухе. Раз им отведено всего три месяца, он намерен просто наслаждаться временем, пока находится рядом с Чу Шаофэном, и прекратит терзать себя напрасными муками.

Откинувшись спиной на сиденье, он почувствовал сонливость. Наклонив голову, он закрыл глаза, собираясь немного вздремнуть. Истома брала своё, и когда он уже почти провалился в сон, до его слуха донёсся чей-то голос, зовущий его по имени.

— Ло Фань?

Сонный Ло Фань с трудом разлепил веки. Перед ним стоял молодой человек с несколько незнакомым лицом, но присмотревшись, Ло Фань смутно припомнил, что вроде бы где-то его видел.

Парень широко улыбнулся ему, отчего Ло Фань от неожиданности даже вздрогнул.

— Ло Фань, и правда ты! — радостно воскликнул тот. — Издалека увидел, да сразу не признал.

В тот момент Ло Фань всё ещё выглядел несколько заторможенным и явно не мог вспомнить, кто перед ним.

Парня это нисколько не расстроило. Он даже указал пальцем на своё смазливое лицо и усмехнулся:

— Это же я. Не узнаешь? Чэнь Цзяюй.

Чэнь Цзяюй? Услышав это имя, Ло Фань наконец вспомнил, кто это. Множество воспоминаний всплыло в памяти, лицо его изменилось, но он быстро взял себя в руки. Он произнёс:

— Вот оно что, это ты.

Чэнь Цзяюй улыбнулся и без приглашения сел рядом с Ло Фанем.

— Сколько лет прошло, неудивительно, что ты меня не признал.

Ло Фань выдавил из себя сухую улыбку. Чэнь Цзяюй был его одноклассником со старшей школы, и в те времена у них случались неприятные стычки, так что при новой встрече Ло Фань чувствовал себя неловко.

Чэнь Цзяюй же держался весьма непринужденно. Скосив глаза на руку Ло Фаня с торчащей иглой капельницы, он сочувственно протянул:

— Чем это ты заболел? Рука совсем распухла.

— Ничего особенного, пустяки, — сухо отозвался Ло Фань.

Чэнь Цзяюй ничуть не смутился и продолжил:

— А где Чу Шаофэн? Заболел, а он даже не соизволил побыть с тобой?

— А? — Очевидно, Ло Фань никак не ожидал такого вопроса. Он замер и долго не мог прийти в себя. Впрочем, верно: к моменту окончания старшей школы они с Чу Шаофэном уже встречались. А Чэнь Цзяюй в те годы был закадычным дружком Чу Шаофэна и видел абсолютно всё. Позже, когда они уже учились в университете, Чэнь Цзяюй даже наведывался к нему в гости, правда, после того раза больше не объявлялся.

Заметив замешательство Ло Фаня, Чэнь Цзяюй предположил:

— Вы что же, до сих пор…

Не успел Ло Фань ничего ответить, как со стороны донесся звук шагов. Приближавшийся человек задал вопрос низким, холодным голосом:

— Что вы тут делаете?

Ло Фань поднял глаза и обомлел: перед ним стоял Чу Шаофэн.

Тот самый Чу Шаофэн, который, как он думал, уже давно уехал.

В этот момент Чу Шаофэн держал в обеих руках пакеты с едой. Его безупречный деловой костюм выглядел совершенно нелепо в сочетании с пакетами, которые он нёс.

Чэнь Цзяюй, наблюдавший эту картину, без малейшего пиетета расхохотался.

Лицо Чу Шаофэна помрачнело. Бросив неприязненный взгляд на Чэнь Цзяюя, он процедил:

— Ты чего здесь забыл?

Чэнь Цзяюй поднялся со скамьи и улыбнулся:

— Только что вернулся из-за границы, никак не ожидал столкнуться с вами обоими в больнице.

Чу Шаофэн холодно бросил:

— Если больше дел нет, можешь проваливать.

— Какой же ты неприветливый, — Чэнь Цзяюй скривил губы. — Редко ведь встречаемся, старые знакомые, обязательно быть таким бессердечным?

С этими словами он вытащил из кармана визитку и протянул её Ло Фаню:

— Моя визитка, созвонимся как-нибудь.

Затем он помахал рукой Чу Шаофэну:

— Как скажешь, ухожу-ухожу.

Но перед самым уходом он добавил ещё одну фразу:

— Не ожидал, что вы до сих пор вместе. Рад за вас.

При этих словах плечи Чу Шаофэна едва заметно напряглись, а Ло Фань почувствовал себя не в своей тарелке. Когда Чэнь Цзяюй ушёл, Чу Шаофэн поставил принесённую еду на скамью, забрал из руки Ло Фаня визитку и разорвал её в клочья.

— Больше не общайся с ним.

Ло Фань ничего не ответил и лишь молча кивнул. Посмотрев на внезапно вернувшегося Чу Шаофэна, он с удивлением спросил:

— Разве ты не уехал?

Чу Шаофэн присел рядом и протянул Ло Фаню стакан с тёплым соевым молоком. Приняв его из его рук, Ло Фань заглянул в прохладные, но спокойные глаза Чу Шаофэна, и на сердце у него стало тепло.

Он слабо улыбнулся. Полуденное солнце заливало больничный коридор, и, прислушиваясь к размеренному дыханию сидящего рядом мужчины, Ло Фань вдруг остро ощутил тихую благодать этого мгновения: как хорошо, что они оба живы. Поддавшись накатившей усталости, он зевнул и, не удержавшись, прижался головой к плечу Чу Шаофэна, погружаясь в сон.

Чу Шаофэн не стал его отталкивать.

Уже засыпая, Ло Фань почему-то подумал, что эта сцена до боли напоминает ему прошлое.

Тогда он учился во втором классе старшей школы. На залитой полуденным солнцем крыше парень в белой рубашке обернулся к нему, выслушал его длинную признательную речь и ответил лишь холодно:

— Скучно.

Ло Фань так и замер на месте, продолжая сжимать в пальцах записку, оставленную Чу Шаофэном.

— Ло Фань, ты мне нравишься. Если чувствуешь то же самое, жду тебя в обеденный перерыв на крыше.

Тайные чувства были раскрыты, а человек, которого любишь, якобы отвечает тебе взаимностью — Ло Фань до сих пор помнил то сладостное предвкушение. Поэтому, когда после своего глупого признания он услышал столь ледяной отповедь, он еще долго не мог прийти в себя.

Пока в следующую секунду тяжёлая железная дверь крыши не распахнулась настежь. Из-за спины выскочила целая толпа, тыча в него пальцами и гогоча на весь голос:

— Ты серьёзно, Ло Фань?! Неужели ты и правда сохнешь по нашему Чу? На себя-то посмотри, какого ты поля ягода, ты хоть достоин его?

— Тц-тц, а я и не знал, что ты педераст. Какая гадость, аж мурашки по коже.

Только тогда до него дошло, что произошло на самом деле.

Зачинщиком издевательств был Чэнь Цзяюй, закадычный дружок Чу Шаофэна. Друзьями Чу Шаофэна могли стать лишь выходцы из исключительно богатых и влиятельных семей. А Ло Фань тогда был всего лишь мальчишкой на побегушках, что бегал по поручениям для Чу Шаофэна, Чэнь Цзяюя и остальных.

Хотя он постоянно околачивался рядом с Чу Шаофэном, в его настоящий круг общения Ло Фань так и не вошел. Никто из них не воспринимал Ло Фаня всерьёз, и когда выяснилось, что он влюблён в Чу Шаофэн, Чэнь Цзяюй придумал этот розыгрыш, чтобы поиздеваться над ним.

И заодно показать Ло Фаню его место и огромную пропасть между ними.

Обнаружив записку, Ло Фань, конечно же, попался на удочку, искренне поверив, что её оставил сам Чу Шаофэн, из-за чего и угодил в столь унизительное положение.

Тогда Чэнь Цзяюй толкнул Чу Шаофэна локтиком в бок и со смешком произнёс:

— Ну что, я выиграл спор?

Чу Шаофэн бесстрастно взглянул на него и, не сказав ни слова, молча удалился. Проходя мимо Ло Фаня, он даже не удостоил его мимолётным взглядом, словно того и вовсе не существовало.

Зажатая в кулаке записка выскользнула из ослабевших пальцев Ло Фаня и медленно опустилась на землю. Казалось, вместе с ней в тот самый момент оборвалась и вся его любовь.

http://bllate.org/book/24992/2955588