Готовый перевод Rebirth System: Scum Annihilation / Путь возмездия: Система для уничтожения мерзавцев: Глава 9

Су Мин, шагая по дороге, вспомнил о тех трёх амбалах, которых он ловко упрятал за решетку, и мысленно пообещал себе, что в участке им обеспечат «самый лучший уход».

В прошлой жизни те трое казались донельзя преданными друг другу. Из их разговоров Су Мин понял, что, вероятнее всего, они росли вместе с малых лет, жили впроголодь и вечно страдавшими от голода. Однако всё изменилось, когда их приютил Ли Си. Ли Си относился к ним прекрасно, и с тех пор они верой и правдой служили ему.

Су Мин предполагал, что эти трое и по сей день надеются, будто Ли Си их выручит. Какая наивность! Неужели он так просто их отпустит? Эти люди совершали бесчисленные злодеяния и разрушили множество судеб. Стоило им только угодить за решетку, как на электронную почту полицейского участка и в редакции средств массовой информации улетело анонимное письмо, доверху наполненное доказательствами их преступлений. И неужели те, чьи имена стали синонимом дурной славы, ещё надеются выкрутиться? Это чистой воды бред сумасшедшего!

Из пяти людей, которых Су Мин ненавидел больше всего в прошлой жизни, четверо уже были временно вычеркнуты из списка. Теперь оставался лишь один Ли Си, но справиться с ним оказалось непросто — при этой мысли Су Мин невольно нахмурился.

У Ли Си было и благородное происхождение, и мощная поддержка за спиной. Даже теперь, когда весь интернет пестрел скандалами вокруг него, это не могло пошатнуть его фундамента.

В околотке ходили слухи, что у Ли Си есть сводный брат и между ними царят на редкость теплые отношения. Вот только поскольку брат строил карьеру за границей, дома на него почти никто не обращал внимания. Однако в прошлом году, после смерти отца Ли Си, старший брат вернулся, чтобы помочь ему.

С самим Ли Си совладать было трудно, а если в дело вмешается его брат — или даже возьмет расправу над Су Мином в свои руки — разве путь к мести не станет еще тернистей?

Пока Су Мин шел и размышлял об этом, его взгляд вдруг выхватил мелькнувшую на земле тень, которая тут же исчезла. Внутри у него зазвенели тревожные звоночки, но на лице не дрогнул ни один мускул — он продолжил шагать вперед с прежней скоростью.

Су Мин не мог не задаться вопросом: а не была ли замеченная тень всего лишь обычной тенью от придорожного дерева? Из-за непрекращающегося ветра ветки раскачивались, и тени то появлялись, то пропадали. И всё же голос из самых глубин его души твердил, что всё далеко не так просто.

После перерождения болезни и боли, которые должны были мучить его в этот период времени, исчезли. Судя по недавней схватке с Хэ Линем, хоть ему и не удалось с ходу вырваться из его хватки, Су Мин чувствовал, что его силы возросли в разы.

Более того, он заметил, что стала крепче не только его физическая форма — у него появилась новая способность, которая сейчас была как нельзя кстати: предчувствие опасности в критический момент.

С самого момента перерождения каждый раз, когда у него возникало дурное предчувствие, неизменно появлялся фактор, угрожавший его жизни. Точно так же, как в ту ночь, когда те трое амбалов забрались в его дом. И вот теперь это чувство тревоги снова настигло его. Кто-то с недобрыми намерениями преследовал его по пятам!

И за этими людьми наверняка стоял Ли Си. Только Ли Си желал ему смерти!

Ладони Су Мина слегка вспотели, мысли закрутились в лихорадочном темпе, но в голове наотрез отказывался всплывать хоть какой-то план спасения! Люди, которых подослал Ли Си, явно не собирались с ним церемониться — возможно, они были куда опаснее тех амбалов! Он ни в коем случае не должен позволить им поймать себя! Нужно срочно искать выход!

Су Мин досадовал на самого себя: зачем он выбрал для возвращения домой такую глухую и безлюдную дорогу? Сейчас здесь не докричаться до небес и не дозваться земли! Оставалось лишь попытаться сбить этих людей с толку, надеясь, что они не бросятся на него прямо сейчас.

Позади послышался легкий шорох шагов. Из-за шума ветра, раскачивающего листву, и крайней осторожности преследователей он, пожалуй, ничего бы не услышал, но благодаря усилившемуся телу Су Мин уловил звук.

Дело пахло керосином. Су Мин изо всех сил припустил вперед. Позади раздались частые и сбивчивые шаги — судя по звуку, преследователей было двое. Обернуться и проверить у Су Мина не было ни малейшей возможности: он боялся, что даже секундный взгляд назад отнимет драгоценное время для побега, хотя казалось, что избежать поимки уже не суждено.

Шаги за спиной приближались с каждой секундой. Су Мин задыхался от бега, но не смел сбавить темп ни на йоту. Вдруг... прямо перед его глазами выросла машина, которая на всех парах неслась прямо на него. Наверняка это подмога, вызванная Ли Си!

Два ослепительных луча фар ударили Су Мину в лицо. Его зрачки сузились, он невольно зажмурился. На этой темной и заброшенной дороге рёв автомобильного мотора звучал оглушительно. Позади тигры, впереди волки — у Су Мина не оставалось выбора, кроме как резко сменить направление и бежать дальше!

Сидевший за рулем человек, похоже, разгадал его маневр, тоже резко вывернул руль и понесся следом. Как ни крути, а на двух ногах от четырех колес не убежишь. Су Мин и без того выбился из сил, и в итоге его загнали в ловушку не преследователи пешком, а автомобиль.

Перед Су Мином резко распахнулась дверца, и из салона донесся встревоженный окрик:

— Быстро садись!

Голос был до боли знакомым — настолько знакомым, что Су Мин, едва услышав его, автоматически подчинился.

Су Мин рыбкой нырнул в салон, машина тут же сорвалась с места, и его качнуло вперед.

— Пристегнись! — громко бросил сидевший рядом человек. — Чего уставился? Не зависай! Как тебя угораздило так от этой толпы залететь?

Су Мин торопливо пристегнулся ремнем безопасности и шумно выдохнул:

— Долгая история.

— Тогда рассказывай коротко!

— ... — Су Мин спросил: — Ты почему здесь?

— Меня попросили тебя встретить. И вообще, ты чего побежал, стоило тебе увидеть мою машину?

— ...

Су Мин молчал. Разве мог он признаться, что принял его за сообщника своих убийц?

Сидевший рядом мужчина обладал поразительно утонченными чертами лица: бледная кожа, прямой нос, глубокий взгляд. Это лицо было до боли знакомым — именно его он видел последним в прошлой жизни. И пусть тогда всё расплывалось перед глазами, Су Мин знал: это был он.

Только вот в нынешнем времени они еще даже не были знакомы. Су Мин повернул голову, прямо глядя на мужчину, и произнес:

— Привет, я Су Мин.

Ладони слегка потели. Человек перед ним был его кумиром со времен юности и до самых зрелых лет. Пусть в прошлой жизни они были довольно близкими друзьями, сейчас, находясь так близко, он всё равно испытывал сильное волнение.

Мужчина приподнял бровь и усмехнулся:

— Ты наверняка и так знаешь, кто я. Сейчас отвезу тебя обратно.

— Хорошо, — кивнул Су Мин, и в салоне снова воцарилось молчание.

Су Мин вглядывался в окно, где один за другим проносились уличные фонари. Мужчину, сидевшего рядом, звали Цяо Сюнь. Он был суперзвездой азиатской сцены, кумиром, которым тот восхищался больше десятка лет, и человеком, которому он был больше всего на свете благодарен в прошлой жизни, — единственным, кто открыто поддержал его в шоу-бизнесе и заявил, что верит ему.

Он до сих пор помнил стоны боли, звучавшие в ушах перед самой смертью. Судьба сыграла с ним злую шутку: Су Мин вовсе не не хотел отблагодарить Цяо Сюня, просто время еще не пришло. Он боялся навредить Цяо Сюню точно так же, как в прошлой жизни.

А вот сам Цяо Сюнь сейчас чувствовал себя не в своей тарелке! Он лихорадочно соображал, не слишком ли напыщенно прозвучали его слова... Вот беседа и заглохла.

Цяо Сюнь был артистом компании W. Сегодня генеральный директор вызвал его для разговора. Обсуждали то одно, то другое, пока шеф внезапно не бросил: ладно, хватит на сегодня, остальное завтра, а сейчас ему нужно заехать за другом.

Что? Тот самый генеральный директор, который обычно держится с таким ледяным высокомерием, будто питается росой и ветром, и вдруг обзавелся другом?!

Впрочем, Цяо Сюнь лишь удивился про себя, не став задавать лишних вопросов. Но он никак не ожидал, что шеф, бросив на него взгляд, обронит:

— Выглядишь потрясенным. Может, съездишь вместо меня?

— ...

— Ну и отлично. Тогда по рукам, адрес я сброшу.

Глядя на это непроницаемое лицо, Цяо Сюнь попросту не посмел отказаться!

Устроившись на водительском месте и вбив адрес в навигатор, он с каждой милей всё больше глушился в глушь и мысленно ругал себя за слабохарактерность: почему он не смог проявить твердость и послать эту прихоть куда подальше?

Но стоило ему заметить мчавшуюся на всех парах фигуру, как все жалобы мигом испарились. Лица беглеца он разглядеть не успел, но нутром чуял: это именно тот, кого ему поручено найти. В глубине души словно звучал чей-то голос, призывающий поторопиться и оказаться рядом.

Сначала он гадал, почему парень так отчаянно бежит, но, заметив двух жутких головорезов по его следам, понял всё без слов.

Цяо Сюнь чувствовал, как ладони на руле покрываются испариной. Сердце колотилось как безумное, он вдавил педаль газа в пол и рванул вперед.

Уже почти догнав парня, Цяо Сюнь обрадовался, но... тот вдруг взял да свернул в сторону!

Тревога Цяо Сюня только усилилась, но руки действовали четко. Используя все свои навыки лихого вонзания в повороты, он перекрутил руль, снова утопил педаль газа и наконец перерезал беглецу дорогу.

Цяо Сюнь яростно заорал, требуя, чтобы тот садился в машину. Парень на секунду остолбенел, а затем прыгнул в салон.

Цяо Сюнь так и кипел от злости — подумать только, этот малый чуть было не угодил в лапы бандитов!

Однако парень вовсе не спешил объяснять причины погони. Вместо этого он повернулся к Цяо Сюню и выпалил:

— Привет, я Су Мин.

Су Мин! Тот самый бедный маленький ассистент, которого так подло предали? Цяо Сюнь крутился в шоу-бизнесе, хотя и не особо интересовался сплетнями. И всё же скандал с Хэ Линем прогремел на всю страну — даже при всем желании оставаться в неведении он был наслышан об этом.

Цяо Сюнь всё понял, и его взгляд мгновенно стал острым.

***

Цяо Сюнь довез Су Мина до самого входа в жилой комплекс. В этот момент соседняя дверь отворилась, и оттуда вышли двое. Одним был Си Тун, а второго Су Мин раньше никогда не видел. Лицо незнакомца оказалось настолько ослепительным, что рядом с ним поблекло бы даже такое яркое создание, как Цяо Сюнь.

Мужчины выглядели необычайно близкими. Вечно отрешенный и холодный Си Тун сейчас казался непривычно мягким, а в его глазах читалось неприкрытое счастье.

Заметив Су Мина, незнакомец одарил его любопытным взглядом и направился прямо к нему.

Он неожиданно улыбнулся и протянул Су Мину руку:

— Привет, я Чжу Цин, рад знакомству.

Помедлив секунду, словно что-то вспомнив, он добавил:

— Старший брат Ли Си — Чжу Цин.

http://bllate.org/book/24993/2955647