× Вроде все работает)

Готовый переклад Rebirth System: Scum Annihilation / Путь возмездия: Система для уничтожения мерзавцев: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Сюнь и Су Мин? Как такое возможно, с чего бы им связываться друг с другом!

Хэ Лин много лет любил Су Мин и, конечно же, знал, что Цяо Сюнь уже больше десятка лет был кумиром Су Мина, но ведь между этими двумя вообще не было точек соприкосновения. Должно быть, Ли Си врёт ему, точно, наверняка!

Ли Си посмотрел на мгновенно поблекшие глаза Хэ Лина и усмехнулся: — Неужели ты думаешь, что Су Мин всё ещё будет продолжать любить тебя?

Он с насмешкой глянул на Хэ Лина, нанося ему в сердце ещё один жестокий удар: — Знаешь, почему ты стал таким, каков ты есть сегодня? Всё из-за Су Мин!

Глаза Хэ Лина резко расширились. Как это могло быть из-за Су Мина? В самом начале Су Мин ведь явно очень верил ему, и если бы позже не всплыло то видео, Су Мин не разозлился бы так сильно, и они вдвоем не скатились бы до подобного состояния.

— Я так и знал, что ты не поверишь. Думаешь, тот Су Мин, о котором ты постоянно тоскуешь, такой уж добрый человек?

Хэ Лин яростно покачал головой, словно пытаясь убедить себя самого.

Он познакомился с Су Мином в университете. Ему хватило всего одного взгляда, чтобы этот человек очаровал его, и с тех пор он стал обращать на него всё больше внимания, а его сердце день за днем заполнялось этим образом.

Счастье порой приходит так внезапно: в один солнечный весенний день Су Мин признался ему в любви. Аромат цветов растворялся в воздухе, вокруг витала романтическая атмосфера, и вот так они сошлись.

Они были очень близки и умело скрывали свои отношения, так что окружающие принимали их за хороших братьев и ничего лишнего не подозревали.

С самого детства Хэ Лин во всех отношениях был превосходен, он родился для сцены и в конце концов ступил на путь актерского мастерства.

Они с Су Мином учились в киноакадемии: Хэ Лин изучал актерское мастерство, а Су Мин — режиссуру. Позже Хэ Лин стал актером, а Су Мин отказался от собственной мечты и остался рядом с Хэ Лином простым помощником, помогая ему строить карьеру.

Хэ Лин всегда испытывал перед Су Мином чувство вины и обещал, что в будущем обязательно будет очень хорошо к нему относиться, только вот...

Шоу-бизнес оказался слишком суетным, а блеск денег всегда ослепляет. У Хэ Лина была очень смазливая внешность, поэтому некоторые люди с нечистыми помыслами говорили ему: стоит лишь Хэ Лину провести с ним одну ночь, как это место станет его.

Хэ Лин отказался. Су Мин столько всего ради него сделал, как он мог предать Су Мина?

Только вот после того отказа актерский путь Хэ Лина словно покрылся коркой льда. Многие возможности, которые явно принадлежали ему, в итоге отнимали другие. Агент смотрел на него с разочарованием и злостью в глазах, приговаривая: «Какую фальшивую праведность ты из себя строишь?»

Фальшивую праведность? Хэ Лин вдруг так захотелось рассмеяться, но он лишь уголки губ приподнял и понял, что совершенно не может улыбнуться.

И тогда в конце концов он согласился. За первым разом последовал второй, и постепенно это стало казаться чем-то обыденным. Су Мин выбрал его между мечтой и им самим, а он выбрал мечту между мечтой и Су Мином. Докатившись до такой жизни, винить некого, и даже если это действительно Су Мин мстит ему, он готов смириться.

Хэ Лин горько усмехнулся: — Это я перед ним виноват.

Услышав это, Ли Си пришел в ярость, протянул руку и вцепился ему в воротник. Хэ Лин попытался сопротивляться, но от гнева силы Ли Си, казалось, значительно возросли, и вырваться не получалось.

Ощущая сопротивление в руке, Ли Си почувствовал себя отвратительно. Он продал свою душу только ради того, чтобы быть с Хэ Лином, так почему же в любой жизни Хэ Лин всё равно любит Су Мина? Неужели у этого Су Мина такая огромная привлекательность?

Ли Си чувствовал, как его сердце кровоточит, а в голове стояла пустая белая пелена. Он затащил Хэ Лина обратно в комнату, свирепо бросил на кровать и набросился сверху. Раньше он ради Хэ Лина добровольно занимал подчиненное положение, а теперь...

Ощутив жестокость Ли Си, Хэ Лин изо всех сил принялся отталкивать его руками, но руки Ли Си были словно из чугуна, и противостоять ему не удавалось. Оставалось лишь позволить языку Ли Си бесчинствовать у него во рту.

Внезапно Хэ Лин вспомнил, что у изголовья кровати все еще лежит канцелярский нож — он пользовался им вчера вечером, когда чистил яблоко.

Он наощупь пошарил в той стороне и наконец коснулся его! Резко схватив нож, он изо всех сил вонзил его в тело Ли Си.

Ли Си издал глухой стон, а Хэ Лин, пока тот еще не опомнился, нанес еще несколько ударов, изо всех сил оттолкнул Ли Си на пол и бросился прочь из комнаты.

Ли Си осел на пол, пытаясь подняться и броситься в погоню, но каждый раз, когда он вставал, его снова валило на землю, а рана от этого только сильнее распарывалась.

В его глазах проступило отчаяние: почему в этой жизни он начал все сначала, почему, несмотря на раннюю подготовку, он снова проиграл Су Мину? Неужели влияние главного героя настолько велико?! Он не согласен!

Из последних сил Ли Си вытащил из кармана телефон и набрал скорую помощь...

После этого Ли Си погрузился во тьму.

Когда Ли Си пришел в себя, он уже находился в больнице, вокруг витал резкий запах дезинфицирующего средства. Он невольно горько усмехнулся: боль в теле подсказывала, насколько безжалостен к нему Хэ Лин.

Он любил Хэ Лина так сильно, что был готов отказаться от всего, потерять собственную индивидуальность, но Хэ Лин просто не любил его.

Аура главного героя — поистине прекрасная вещь: всякий раз, когда Су Мин попадает в беду, ему на помощь приходят влиятельные покровители, а у него есть лишь паршивая система, которая только и делает, что постоянно подгоняет его выполнять задания, давая взамен лишь крошечную толику помощи.

Ли Си немного сожалел, что набросился на Чжу Цина слишком рано, из-за чего теперь Чжу Цин объединился с Си Туном, добившись того, что самого Ли Си выгнали из компании, а его влияние было быстро подавлено и катастрофически сжалось. Теперь у него совершенно не было сил на ответный удар.

Вспомнив трех людей, запертых в подвале, он мысленно выругался: ничтожества! Зря только столько лет кормил их! Если бы они в тот вечер прикончили Су Мина, он сейчас не оказался бы в таком пассивном положении.

Но теперь он тяжело ранен, рядом нет верных людей, и хотя ему хочется сбежать из больницы, передвигаться он совершенно не в состоянии — остается только ждать, пока люди вывезут его отсюда. Остается надеяться, что за это время его здесь не обнаружат Си Тун и остальные, иначе, попадись он в руки Си Туна, у него больше не будет шансов на возрождение.

Хэ Лин ударил слишком сильно, но он все равно не мог заставить себя ненавидеть Хэ Лина. Хэ Лин — его единственная одержимость в этой жизни, и куда бы тот ни сбежал, он найдет Хэ Лина! Даже умереть он намерен вместе с Хэ Лином!

Только Ли Си не ожидал, что вместо своих людей дождется Хэ Лина.

Хэ Лин вошел в палату с покрасневшими глазами, вид у него был крайне подавленный, и в сердце Ли Си невольно промелькнула жалость.

— Прости, я знаю, что был не прав, — Хэ Лин опустил голову, словно не смея смотреть ему в глаза, а его голос дрожал от слёз. — Вчера я был слишком взволнован, я...

Ли Си попытался приподняться, но движение оказалось слишком резким и задело рану, из-за чего он не смог сдержать стон. Услышав это, Хэ Лин тут же бросился вперед и схватил Ли Си за руку: — Не двигайся, береги здоровье, это все я во всем виноват. — В его взгляде читалась искренняя забота.

На сердце у Ли Си потеплело, и он больше не стал шевелиться, хотя в душе все еще затаил некоторую обиду: — Разве ты не хотел вчера уйти? Так взял бы и ушел!

Лицо Хэ Лина мгновенно побледнело: — Сначала я думал, что без тебя мне станет радостно, но я никак не ожидал, что, ночуя в отеле, буду переживать за тебя и даже глаз не сомкну всю ночь. Я боялся, что с тобой что-то случится, боялся, что больше никогда тебя не увижу...

Хэ Лин повернулся к Ли Си спиной и произнес: — Я знаю, что ты не хочешь меня видеть, береги себя, я пойду.

Услышав это, Ли Си тревожно сжалось сердце, и он панически бросил: — Не надо!

Плечи Хэ Лин слегка задрожали, но он не обернулся.

Превозмогая боль, Ли Си попытался выползти из постели, но из-за тяжелых ранений все равно рухнул обратно. Услышав возню за спиной, Хэ Лин бросился к кровати Ли Си, и из его глаз полились слезы: — Это я перед тобой виноват, впредь я буду честно жить с тобой. Все люди по сути своей мерзавцы, и по-настоящему ценить начинаешь только тогда, когда потеряешь.

В глазах Хэ Лина, когда он произносил эти слова, таилась бездонная вина и раскаяние.

Сердечко Ли Си дрогнуло, и на его лице расцвела ослепительная улыбка: — Правда?!

Хэ Лин кивнул: — Клянусь своей мечтой, это правда.

Ли Си думал, что этот день — поистине самый счастливый в его жизни: человек, которого он любил две жизни подряд, наконец-то будет с ним. Радость непрерывным потоком поднималась из глубины его сердца, и он даже подумал: почему он не позволил Хэ Лин пырнуть его ножом раньше? Тогда они смогли бы сойтись еще раньше.

Вскоре после этого подручные Ли Си прибыли на место и перевезли его в безопасное укрытие. Здоровье Ли Си оставляло желать лучшего, и Хэ Лин заявил, что хочет искупить свои прошлые ошибки и как следует о нем заботиться, поэтому каждый день стал сам готовить для Ли Си еду.

Когда приступ эйфории у Ли Си немного утих, он начал сомневаться в искренности Хэ Лина и иногда даже срывался на него с резкими словами, но Хэ Лин лишь молча терпел всё это и не возражал.

Хотя Ли Си от этого немного успокоился, он все еще не решался до конца ему доверять. Каждый день Хэ Лин приносил ему богатейшие продукты для готовки, даже покупал любимые десерты, а иногда баловал Ли Си едой из его любимого ресторана.

В конце концов Ли Си решил, что он просто накручивает себя. Он постепенно поверил, что Хэ Лин действительно собирается быть с ним, поэтому настроение его с каждым днем улучшалось, а тело восстанавливалось даже быстрее, чем ожидалось.

Вот только с подчиненными Ли Си у Хэ Лина отношения, казалось, не задались. Когда Ли Си впервые смог встать на ноги, он услышал, как один из подручных отпускает в адрес Хэ Лина едкие насмешки. Ли Си пришел в ярость: — Что ты такое говоришь?!

Подчиненный остолбенел от окрика Ли Си и тут же опустил голову.

— Извинись!

Подчиненный резко вскинул голову и с неверием посмотрел на Ли Си: — Главарь, да он же чуть не убил вас!

Стоявший рядом Хэ Лин заговорил: — Во всем виноват я, не стоило мне ранить тебя, он ведь просто переживает за тебя.

Ли Си нахмурился: — Ты — мой любимый человек, а в будущем — и его хозяин. Он обязан перед тобой извиниться!

Подчиненный на мгновение замер, а сообразив, произнес: — Простите, молодой господин Хэ, это я сболкнул лишнего! — С этими словами он принялся сам себя бить по губам.

Хэ Лин поспешно запротестовал: — Перестань! Я ведь и правда был не прав!

Ли Си знаком показал подчиненному, что тот может остановиться. Тот прекратил удары, опустил голову и вышел.

Примерно через полмесяца Ли Си почти полностью восстановился, однако сам Хэ Лин сильно исхудал, вызывая у Ли Си острую жалость.

В этот момент Ли Си внезапно вспомнил, что Хэ Лин все это время постоянно покупал ему одежду, тогда как сам носил всё те же несколько вещей. Он вспомнил, что из-за судебного иска о разрыве контракта Хэ Лин выплатил огромную неустойку, и как мужчина мог позволить своему любимому содержать его так долго?!

В конце концов, худой верблюд больше лошади, и у Ли Си все еще оставались крупные сбережения. Достав карту с самой большой суммой на счету, он отдал ее Хэ Лину, предупредив, что пин-код — это день рождения Хэ Лина.

Хэ Лин был глубоко тронут, а затем с улыбкой поинтересовался: — Надеюсь, у тебя не все пароли завязаны на мой день рождения?

Ли Си с улыбкой ответил: — Большинство, но есть и небольшая часть, связанная с тобой.

Хэ Лин, растроганный до глубины души, поцеловал Ли Си в щеку, и Ли Си почувствовал, как в его сердце распускаются прекрасные цветы.

На следующее утро Ли Си проснулся, но привычного аромата еды не почувствовал. В доме царила мертвая тишина, и в сердце Ли Си внезапно зародилось дурное предчувствие.

Он поспешил встать с постели, но, опустив ноги на пол, ощутил приступ головокружения. Удержав равновесие, он огляделся и с ужасом обнаружил, что все вещи в комнате перевернуты вверх дном.

— Хэ Лин!

Ответом ему была лишь пустая тишина пустой комнаты.

http://bllate.org/book/24993/2955649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу