× Вроде все работает)

Готовый переклад ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шаохуа, ты ведь знаешь, что за спиной у Вэй Цзюня стоит еще и семья Гу. Твоя мать ни на что не годна и не смогла обеспечить тебе надежную опору в лице родственников по материнской линии, так что мне остается рассчитывать только на тебя. Сейчас все решено твоим отцом... — Сюй Пэй, казалось, лишилась всех сил и опустилась на кровать. Даже после замужества в семью Нянь в глазах окружающих она оставалась всего лишь презренной любовницей, пробившейся наверх.

Нянь Шаохуа нахмурился, но больше ничего не сказал. Он прекрасно понимал, что в этом доме по-прежнему все решал его отец, и стоило ему взбунтоваться, как в следующую же секунду его наверняка вышвырнули бы вон.

Хех... — Нянь Шаохуа усмехнулся про себя. Смеялся он над собственным ничтожеством: какой из него самый перспективный второй молодой господин семьи Нянь, если на деле он не стоит и ломаного гроша.

Сюй Пэй посмотрела на своего единственного сына, испытывая тревогу: — Шаохуа...

У меня еще дела в компании, я поеду. — Нянь Шаохуа развернулся и ушел, не колеблясь ни секунды.

Сюй Пэй протянула руку, желая окликнуть сына, но в конце концов так и не смогла. Она знала: раз Нянь Шаохуа промолчал, значит, он согласился и послушно женится на той незнакомой омеге из семьи Сюй.

Она понимала, что виновата перед этим ребенком, но была абсолютно бессильна что-либо изменить.

Если бы она только знала заранее, стоило ли тогда уйти вместе с тем человеком? Все эти годы, проведенные здесь, в итоге привели к тому, что она оказалась даже хуже уличной любовницы.

Сюй Пэй утерла слезы и вышла из комнаты, но тут же испуганно отшатнулась, заметив у двери чью-то фигуру. Она прижала руку к груди, делая шаг назад, а ее губы слегка приоткрылись, словно она собиралась закричать от ужаса.Разглядев, кто это, Сюй Пэй похлопала себя по груди и успокоилась:

— Это Вэй Цзюнь? Ты меня напугал, что ты тут делаешь?

Вэй Цзюнь сидел в инвалидном кресле, опустив голову и играя со своими пальцами. Из-за того, что он круглый год почти не видел солнца, его кожа была донельзя бледной, а тело — тощим, причем на шее и других местах даже проступали кровеносные сосуды. Волосы его немного отрасли и закрывали глаза. Но, несмотря на это, нельзя было отрицать, что он был поищем хорош собой — даже сидя в инвалидном кресле, он походил на пианиста, который вот-вот начнет играть мелодию.

Сюй Пэй уже привыкла к такому виду Вэй Цзюня. Чего уж говорить о ней — он даже собственного отца игнорировал, зато любил разговаривать сам с собой, обращаясь к пустоте.

Поначалу, когда она только пришла сюда, ей хотелось сыграть роль хорошей мачехи, но в конце концов она бросила эту затею: этот ребенок был хуже деревянной куклы.

— Госпожа... — подбежала служанка, держа в руках верхнюю одежду.

— На прогулку? — спросила Сюй Пэй. Если Вэй Цзюнь сам не просил об этом, они не выходили из дома, а количество раз, когда Вэй Цзюнь соглашался выйти на улицу за целый год, можно было пересчитать по пальцам.

— Да, старший молодой господин захотел пройтись по саду, а я увидела, что поднялся ветер, и вернулась взять для него одежду.

— Мм! — Сюй Пэй с этими словами спустилась вниз. Она не видела, как Вэй Цзюнь со спины пристально смотрел ей в след, пока она не исчезла.Ижань, ты же знаешь, что у Ифаня с самого детства слабое здоровье.

И что с того? Сюй Ижань прекрасно понимала, зачем пришла Лю Янь. Та хотела, чтобы Сюй Ижань сама выбрала замужество с этим психом из семьи Нянь, уступив брак с подающим большие надежды вторым молодым госпожичем семьи Нянь Сюй Ифаню.

Этот союз по расчету заключался не только из-за высокой степени совместимости двух омег из семьи Сюй с альфами из семьи Нянь, но и потому, что в финансовой цепочке компании семьи Сюй возникли определенные проблемы. Иначе семья Сюй ни за что не стала бы выдавать замуж обоих своих омег.

В первую очередь этот брак затевался ради поиска омеги для старшего молодого господина семьи Нянь, который уже достиг брачного возраста. А в качестве компенсации семья Нянь даже предложила статус второй молодой госпожи семьи Нянь — какая щедрость.

Право выбора всегда оставалось за Сюй Ижань. Сюй Цин очень сильно любил свою жену Линь Цяньцянь, а Линь Цяньцянь никогда не отличалась тихим и кротким нравом. Напротив, у нее был вспыльчивый характер, и она яростно защищала своих близких. Если бы не проблемы с семейным бизнесом, она ни за что не позволила бы своему драгоценному внуку вот так просто пойти под венец.

После нескольких дней скандалов Сюй Цин объявил, что право сделать выбор предоставляется Сюй Ижань. Кого бы ни выбрала Сюй Ижань, Сюй Ифан должен будет выйти замуж за оставшегося. Но кто же по доброй воле захочет выходить замуж за психа?Сюй Ижань обладал мягким характером. Когда Сюй Итин еще не родился, он немало натерпелся издевательств от братьев и сестер. Возможно, это создало у них ложное впечатление, будто Сюй Ижань — просто глупец, которого стоит лишь немного уговорить, и он согласится выйти замуж за старшего молодого господина семьи Сюй.

— Подумай сама, хотя у старшего молодого господина семьи Сюй с этим... не все в порядке, — Лю Янь указала на голову. — Но... он все же старший сын, и в будущем семья Нянь непременно достанется ему, ты...

— Хватит! — Сюй Ижань помассировал занывшую голову. Сейчас ему совсем не хотелось с ней спорить. — Дедушка сказал, что решение за мной, и когда придет время, я сам вас оповещу. А сейчас я хочу просто отдохнуть.

— Но... — Лю Янь никак не ожидала, что Сюй Ижань окажется настолько неучтивым. Раньше, что бы ни случилось, он всегда послушно дослушивал старших до конца.

Сюй Ижань молча направился наверх. Лю Янь попыталась было погнаться за ним, но ее перехватил Сюй Итин.

— Мой брат устал. Возвращайтесь туда, откуда пришли.

Сюй Жишэн тоже подал голос, выпроваживая гостью:

— В нашем доме ничего особенного нет, боюсь, мы не сможем принять вас должным образом, так что оставлять третью невестку на обед мы не будем.

Вернувшись в комнату, Сюй Ижань рухнул на кровать. В голове у него все еще слегка шумело. Последние несколько дней он то и дело доставал телефон, чтобы сверить время, страшно боясь, что все это — неправда. К счастью...

Вэй Цзюнь... жди меня.

На этот раз его очередь первому взять его за руку, его очередь заслонять его собой.

http://bllate.org/book/24994/2955737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу