Готовый перевод After Amnesia, I Got a Husband / Амнезия и идеальный муж: Сладкий плен любви: Глава 12

Войдя внутрь, Су Чэнь обнаружил, что Чэнь Мо присел на корточки на полу и собирает осколки тарелки. Края разбитого фарфора выглядели очень острыми.

— Ой, не трогай руками, я сейчас что-нибудь возьму, чтобы собрать.

Су Чэнь только открыл рот, как Чэнь Мо, услышав это, поднял голову и, потеряв бдительность, порезал палец.

— Ссс, — тихонько выдохнул Чэнь Мо.

Су Чэнь вдруг почувствовал, что эта сцена до боли знакома, но он не успел вникнуть в это подробнее: тело среагировало быстрее мозга, и он, сделав шаг вперед, поднял Чэнь Мо, зажал его указательный правый палец и внимательно осмотрел.

На подушечке указательного пальца Чэнь Мо красовался порез длиной почти в сантиметр, из которого сочилась кровь.

Су Чэнь больше всего на свете боялся вида крови, но всё же переборол неприятные ощущения и произнес:

— Ничего страшного, ничего страшного, рана неглубокая, крови мало. Погоди-ка, а аптечка дома есть?

Чэнь Мо перевел взгляд с пальца на лицо Су Чэня и уставился на него, не моргая:

— Под журнальным столиком в гостиной.

Услышав это, Су Чэнь крикнул в сторону гостиной:

— Брат, под журнальным столиком аптечка, поищи и принеси сюда.

— Под журнальным столиком? Секунду, дай гляну… о, нашел.

Шэнь Фэй вошел на кухню с аптечкой в руке, бросил взгляд на то, как Су Чэнь держит Чэнь Мо за палец, и спросил:

— Что, палец повредил?

— Угу.

— Что нужно, я подам.

Су Чэнь зажал палец Чэнь Мо и спросил:

— Йод есть? Или спирт.

— Держи. — Шэнь Фэй протянул йод.

Су Чэнь тщательно очистил область вокруг раны, обмакнул ватную палочку в йод и принялся обрабатывать порез, сам не замечая, как в его голосе промелькнула нотка мягкости:

— Больно?

Тон был точь-в-точь как при уговорах ребенка.

Чэнь Мо тупо смотрел на него, с самого начала и до этой минуты на его лице не дрогнул ни один мускул.

— От боли одурел что ли? — тон Су Чэня мгновенно переменился, он бросил на Чэнь Мо косой взгляд, закончил мазать, подул на ранку и снова повернулся к Шэню Фэю: — Есть бинт или пластырь?

— Всё есть, что именно нужно?

— Давай пластырь, бинт я нормально не завяжу. То есть я хотел сказать, я не смогу нормально завязать.

— Понимаю, я тоже не смогу.

Шэнь Фэй порылся в аптечке и вытащил бактерицидный пластырь. Прихватив аптечку, он направился обратно в гостиную, но перед самым выходом обернулся и бросил взгляд на них обоих.

Хватило всего одного взгляда, чтобы он тут же отвел глаза. Черт побери, глаза слепит.

Как же больно глазам одинокого парня.

Качая головой, Шэнь Фэй убрал аптечку на место.

Су Чэнь приготовился было наклеить пластырь на палец Чэнь Мо, но засомневался, можно ли клеить его сразу:

— Подожди-ка, я сейчас поищу в сети, через сколько времени можно наклеивать.

С этими словами Су Чэнь вытащил телефон и вбил в поиск: через сколько времени после обработки раны йодом можно клеить пластырь?

— Ничего не находится. Ладно, давай подождем немного, пока почти высохнет. Так надежнее.

Су Чэнь отложил телефон, зажал в руке пластырь и стал ждать, пока следы желтой жидкости на пальце Чэнь Мо высохнут.

К этому моменту Чэнь Мо уже пришел в себя и произнес:

— Я отведу вас куда-нибудь поесть.

— Сиди смирно, не нужно, я сам приготовлю. Я тут заметил, ты рыбу и всё остальное уже почистил, так что у меня должно получиться. Нечего продукты переводить, главное — чтобы тебе не показалось невкусно. А Шэнь Фэй… Ой, даже если ему покажется невкусно, всё равно придется жрать.

Закончив возиться с пальцем, Су Чэнь выпродворил Чэнь Мо в сторону, завернул осколки фарфора в бумагу и бросил в мусорное ведро.

Глядя на заготовленные продукты, он некоторое время не знал, с какой стороны к ним подступиться, и в конце концов был вынужден обратиться к Чэнь Мо за советом:

— Я не очень умею готовить рыбу и креветки, научи меня.

Чэнь Мо, задействовав одну свободную руку, принялся помогать ему в готовке.

Когда вся еда была готова, Су Чэнь почувствовал себя настоящим шеф-поваром. Сам он не понимал почему, но хотя рыба и креветки вышли так себе, с остальными блюдами он управился с невероятной легкостью, словно готовил их уже не впервые в жизни, хотя прекрасно помнил, что раньше его кулинарные навыки были из рук вон плохи.

Шэнь Фэй сидел в гостиной и листал ленту на телефоне. Только что он услышал имя Чэнь Мо и, чтобы убедиться, что память его не подводит, полез в интернет. Сверив имя и внешность, он окончательно понял: этот самый Чэнь Мо — тот самый Чэнь Мо из семьи Чэнь!

Неудивительно, что раньше Су Чэнь ничего не говорил, оказывается, они это скрывали. Если посторонние узнают и слухи разойдутся, последствия могут оказаться слишком серьезными. Семья Чэнь вряд ли позволить им быть вместе, а если и разрешит, то исключительно тайком, ведь Чэнь Мо в конце концов непременно придется жениться.

Усевшись за стол и глядя на Чэнь Мо, Шэнь Фэй мысленно прикинул его происхождение и предпочел замолчать, молча уплетая еду.

Это привело Су Чэня в крайнее изумление. Шэнь Фэй, этот вечный болтун, с чего бы это вдруг за обедом стал таким тихим? Перед самым выходом из дома вон как весело щебетал.

— Брат, ты не только ешь, оцени-ка стряпню. Это ведь я приготовил!

Шэнь Фэй, набивая рот рисом, закивал и, зажав палочки в руке, поднял большой палец:

— Очень вкусно! Твои кулинарные навыки шагнули далеко вперед.

Услышав это, Чэнь Мо в упор посмотрел на Шэня Фэя.

Шэнь Фэй поймал на себе леденящий, пробирающий до костей взгляд Чэнь Мо и совершенно растерялся: неужели похвалить Су Чэня тоже преступление? Вроде ничего лишнего он не ляпнул.

Ладно-ладно, Шэнь Фэй благоразумно закрыл рот и продолжил есть. Сохранять тишину и молчание — самый верный способ обезопасить себя.

Чэнь Мо согнул правый палец, и палочки в его руке лежали крайне неловко.

— Твоя рука вообще годится для того, чтобы есть? — с беспокойством переспросил Су Чэнь.

— Годится, — ответил Чэнь Мо.

Годится… Годится черта с два! Он даже кусок подцепить не может.

Посмотрев на то, как Чэнь Мо с трудом пытается ухватить еду, Су Чэнь вздохнул, вспомнив, как вчера тот кормил его с ложечки. Он сходил на кухню за ложкой, положил её в пиалу Чэнь Мо и сказал:

— Ешь ложкой. Какое блюдо хочешь? Я тебе положу.

На лице Чэнь Мо мелькнула легкая улыбка.

Шэнь Фэй, наблюдавший за этим с другого конца стола, мысленно покачал головой: на это невозможно было смотреть.

Едва трапеза подошла к концу, Шэнь Фэй засобирался домой — ему больше не хотелось играть роль третьей лишней детали интерьера.

Чэнь Мо изначально собирался выделить машину с водителем, чтобы отвезти его, но Шэнь Фэй отказался: он приехал на собственной малышке-машине — пусть авто и крошечное, зато удобное. Тогда Чэнь Мо не стал настаивать. Зато Су Чэнь наотрез отказался оставаться наверху и пошел провожать Шэня Фэя. И было с чего: Шэнь Фэй трижды дернул его за рукав, значит, определенно хотел о чем-то поговорить.

Едва выйдя за порог квартиры, Су Чэнь не выдержал:

— Что ты хотел сказать?

Шэнь Фэй заговорил:

— Твой пассия — человек с непростым происхождением. Я понятия не имею, как вы раньше ладили, но в любом случае тебе лучше пока спокойно пожить с ним, а приведение организма в порядок — сейчас главное дело.

И еще: мне кажется, тебе стоит держать ухо востро. Хотя этот Чэнь Мо на мой взгляд вполне ничего, семейка у него та еще, сплошная головная боль. Будь осторожнее.

Су Чэнь: «??? Да я и сам знаю, что он человек непростой, но ты-то откуда знаешь обо всех раскладах в его семье?»

— Ха-ха-ха, за кого ты меня принимаешь? Пара кликов в интернете — и всё узнаешь.

Шэнь Фэй уселся на водительское сиденье, положил руку на край опущенного окна и помахал Су Чэню рукой. Су Чэнь подался ближе, а Шэнь Фэй шепнул ему на ухо:

— Береги здоровье, если что — сразу связывайся со мной.

Шэнь Фэй хлопнул Су Чэня по плечу, ободряюще улыбнулся тому, кто стоял у него за спиной, выжал газ, и машина, взметнув облачко пыли, с ревом умчалась прочь.

Су Чэнь проводил взглядом удаляющуюся машину Шэня Фэя. Пока тот сидел внутри, у Су Чэня даже промелькнул порыв открыть пассажирскую дверь, забраться внутрь и уехать вместе с ним. Но в конце концов, когда красные огоньки задних фар окончательно скрылись из виду, он так и не сдвинулся с места.

Су Чэнь обернулся и вздрогнул от неожиданности: Чэнь Мо стоял на пороге и смотрел прямо на него. Заметив, что он повернулся, Чэнь Мо даже улыбнулся. Су Чэнь моргнул, зябко обхватил себя руками за плечи и вернулся в квартиру.

— Чего это он так красиво улыбается!

Вернувшись в комнату, Су Чэнь обнаружил, что сложенная им ранее одежда куда-то исчезла, и с некоторым трепетом опустился на стул.

Чэнь Мо неожиданно сел напротив него, и сердце Су Чэня подпрыгнуло к самому горлу: если Чэнь Мо начнет расспросы, что ему отвечать? Может, сразу заявить, что он съезжает?

Впрочем, опасения Су Чэня оказались напрасными — допрос устраивать Чэнь Мо не стал. Вместо этого он протянул руку, выдвинул ящик тумбы и достал оттуда коробочку с лекарствами.

Тут Су Чэнь вспомнил, что как раз подошло время пить таблетки по расписанию, назначенному врачом.

Чэнь Мо аккуратно высыпал несколько пилюль, пересчитал их, ссыпал лишние обратно во флакон, после чего протянул Су Чэню маленькую ложечку с лекарством и неотрывно проследил, чтобы тот проглотил пилюлю.

Су Чэнь следил за каждым его движением и исподтишка заглянул в лицо Чэнь Мо. Заметив, с каким сосредоточенным выражением тот проделывает всю эту процедуру, он сам не заметил, как засмотрелся и погрузился в задумчивость.

— Малыш? — внезапно подал голос Чэнь Мо, выводя его из оцепенения. — Лицо какое-то бледное, тебе нехорошо?

С этими словами он протянул руку и коснулся лба Су Чэня. Убедившись, что температура в норме, он заметно успокоился.

Указательный палец Чэнь Мо с наклеенным пластырем скользнул по коже на лбу Су Чэня, оставив легкое ощущение царапины. Вдобавок его палец был очень горячим, так что от этого прикосновения Су Чэнь мгновенно пришел в себя.

— А, я в порядке.

Он смущенно перехватил ложечку с лекарством и с опозданием сообразил: Чэнь Мо ведь снова назвал его малышом! Су Чэнь на всякий случай потрогал руки — кажется, мурашки по коже не побежали.

Су Чэнь поинтересовался:

— У тебя палец сейчас болит?

Чэнь Мо тронул себя за указательный палец, услышал вопрос и, слегка приподняв уголки губ, улыбнулся:

— Не болит.

— Ты сейчас… как меня назвал?

Скривившись в неестественной гримасе, Су Чэнь бросил на Чэнь Мо вопросительный взгляд и тут же уткнулся глазами в пол, проглотив лекарство.

— Угу, — лаконично подтвердил Чэнь Мо. Убедившись, что лекарство принято, он аккуратно убрал коробочку на место и протянул ему стакан теплой воды.

Су Чэнь сделал глоток, чтобы смыть першение в горле от лекарства, и, бросив взгляд мимо уха Чэнь Мо, попытался договориться:

— Может, сменишь обращение?

Выслушав его, Чэнь Мо мрачно взглянул на него в упор и промолчал.

Этот знакомый взгляд, полный глухого отказа — за вчерашний и сегодняшний день Су Чэнь видел его уже несколько раз, — заставил его снова уставиться в стакан и замолчать.

В конце концов, он просто попытался договориться с Чэнь Мо. Не хочет менять — и ладно, чего так смотреть, будто он совершил смертный грех или сказал какую-то глупость? Смотрит аж жутко.

Когда Су Чэнь допил воду, Чэнь Мо забрал стакан, отнес его и поставил у раковины. Су Чэнь заметил, что чашку, которой пользовался Шэнь Фэй, Чэнь Мо предусмотрительно выставил отдельно в мойку.

Тут он наконец вспомнил о главной цели:

— Точно, у меня же в институте намечается дипломный конкурс, нужно сдать работу, нарисованную от руки, но сейчас я рисовать не в состоянии. У тебя не осталось случайно моих прошлых картин?

Чэнь Мо покачал головой:

— Нет. Тебе нужны? Я отвезу тебя в поместье Ци поискать.

— Поместье Ци? Это еще где?

Чэнь Мо усадил его рядом с собой:

— Это дом твоего учителя.

— А учитель — это кто?

— Его зовут Ци Чанлинь.

Чэнь Мо протянул руку и аккуратно стер с уголка губ Су Чэня капли воды.

— А-а, тот самый пожилой мужчина, которого я вчера видел в новостях… Значит, он мой учитель?

Су Чэнь не стал уворачиваться, а вместо этого заинтересовался.

— Угу, ты его единственный закрытый ученик.

Су Чэнь уточнил:

— Закрытый ученик? Значит, я учился у него живописи? И сколько лет я учился?

Чэнь Мо ответил:

— Четыре года.

— Ого, ты так хорошо всё знаешь? — озадаченно склонив голову набок, спросил Су Чэнь.

В ярком свете лампы глаза Су Чэня сияли. Чэнь Мо протянул палец и легонько ткнул его в лоб.

— Угу.

http://bllate.org/book/24997/2955996