Готовый перевод After Amnesia, I Got a Husband / Амнезия и идеальный муж: Сладкий плен любви: Глава 13

Июньский день, вечер. Багряные облака затянули всё небо, и в сиянии заходящего солнца люди и вещи во всём мире словно укутались в слой золотого света.

На Су Чэне была надета лишь белая короткая футболка с короткими рукавами, которую он сегодня утром отыскал в гардеробной Чэнь Мо, и длинные брюки. Стоя на дорожке у жилого комплекса, он выглядел невероятно юным.

Чэнь Мо убрал и привёл всё в порядок, достал из спальни верхнюю одежду, закинул её на руку и вышел за дверь; электронный замок автоматически щёлкнул, запираясь.

Чэнь Мо спустился по ступенькам, направляясь к Су Чэню, встряхнул пальто, держа его за воротник двумя руками, и собрался накинуть на плечи Су Чэня:

— Дует, набрось пока.

Су Чэнь протянул руку, но поймал лишь воздух, и упрямо бросил:

— Я не такой неженка, уже лето на дворе.

Однако Чэнь Мо безоговорочно набросил одежду ему на плечи:

— Осторожность никогда не помешает.

В Ханчжоу большая разница дневных и ночных температур, с наступлением темноты воздух резко остывает.

Солнце как раз собиралось зайти за горизонт, и на улице уже начало холодать.

Они шли плечом к плечу, неспешно прогуливаясь вдоль дороги. Легкий ветерок колыхнул воздух, Су Чэнь слегка зябко ёжился и уже собирался запахнуть воротник посильнее, но не успел и двинуться с места, как Чэнь Мо остановился:

— Холодно?

— Нормально... немного, — смущенно признался Су Чэнь под вопросительным взглядом Чэнь Мо. Сейчас здесь и вправду было довольно прохладно, чего он никак не ожидал.

Чэнь Мо протянул руку, снял одежду с плеч Су Чэня, развернул её, просунул его руки в рукава, а затем, опустив голову, молча принялся застёгивать пуговицы. Его движения были мягкими, а взгляд — сосредоточенным.

Су Чэнь опустил глаза, разглядывая лицо Чэнь Мо. Длинные изогнутые ресницы замерли, не дрогнув ни единым разом.

Ужасно хотелось протянуть руку и дотронуться, но всё же не стоит. Он сжал пальцы и сдержался: такое поведение было неуместным и слишком близким.

Ночной ветерок легко растрепал прядку волос у виска Чэнь Мо.

— До чего же красивый этот парень! Просто невероятно красивый!

Су Чэнь мысленно предавался восхищению, как вдруг Чэнь Мо поднял голову. Их взгляды встретились, и от одного взгляда Чэнь Мо сердце Су Чэня забилось ещё быстрее.

Слегка покраснев, он растерянно смотрел на Чэнь Мо.

— Когда вы с ним познакомились? — низкий голос Чэнь Мо долетел сквозь ветер.

Су Чэнь опомнился и мысленно обругал себя за слабость. Услышав вопрос Чэнь Мо, он ответил честно:

— Ты про Шэнь Фэя? Мы с ним знакомы ещё до средней школы.

— Ты зовёшь его братом?

— Ну да, он же старше меня на целый год и всегда так обо мне заботился, вот я и стал звать его братом.

Сказав это, он отвернулся к обочине, избегая смотреть на Чэнь Мо.

Чэнь Мо кивнул:

— Значит, вы и раньше часто вот так...

Чэнь Мо слегка сжал плечо Су Чэня, показывая жестом.

— И что такого в этом «так»? Разве забрасывать руки друг другу на плечи — это ненормально? Ничего особенного же.

Совершенно беспечно произнёс Су Чэнь.

Чэнь Мо словно подавился этим «нормально», нахмурился и больше ничего не сказал.

Он застегнул последнюю пуговицу у ворота Су Чэня, легко отряхнул его воротник, разглаживая складки, повернулся боком, возвращаясь на прежнее место, и молча продолжил идти рядом с Су Чэнем.

Су Чэнь уставился на белую кору молодого деревца у дороги, совершенно не понимая, с чего это вдруг у того переменилось лицо? Он же только что ничего такого не сказал! Или сказал?

Неужели между друзьями даже такие элементарные вещи под запретом?

До чего же непостижимый этот Чэнь Мо, и как теперь подступиться к разговору о переезде? Если Чэнь Мо отреагирует так...

Су Чэню стало страшно неловко.

Проводив Шэнь Фэя, он уже принял твёрдое решение.

Хотя эта квартира была невероятно уютной, а человек рядом относился к нему с исключительной теплотой.

Но на душе почему-то скребли кошки.

Ему казалось, что раз он сейчас не любит Чэнь Мо, то продолжать так сильно зависеть от него — всё равно что заводить кого-то на роль запасного аэродрома.

Он не мог вынести подобного положения дел, поэтому решил сначала съехать. А когда снова полюбит Чэнь Мо, и если тот всё еще будет к нему неравнодушен, они смогут начать нормальные романтические отношения или даже снова съехаться без всяких проблем.

Сначала он думал, что хочет лишь временно съехать, а не расставаться навсегда, и Чэнь Мо наверняка согласится. Но теперь он уже ни в чём не был уверен.

Он выдохнул, раздумывая, стоит ли заводить этот разговор.

Вокруг тянулись ряды одинаковых жилых комплексов и вилл, и в такой час на улице почти никого не было.

Пройдясь немного, Чэнь Мо усадил Су Чэня на скамейку у дороги отдохнуть.

Хотя здесь каждый день наводили порядок, и скамейка выглядела безупречно чистой, Су Чэню казалось, что на ней оседает пыль. Чэнь Мо увлёк его за собой, но сам он садиться не собирался, потому что в карманах не оказалось салфеток.

Однако Чэнь Мо достал из кармана бумажную салфетку и потёр сиденье.

— Ты всегда носишь с салфетками? — с любопытством спросил Су Чэнь. Уж не страдал ли Чэнь Мо манией чистоты?

Чэнь Мо кивнул, сел на краешек скамейки и молча сжал руку Су Чэня.

Су Чэнь снова проникся к нему симпатией — аккуратные люди всегда вызывают расположение, если только это не доходит до крайности.

Они сидели вот так в тишине.

Су Чэнь снова подал голос:

— Мы кого-то ждём?

Чэнь Мо ответил:

— Ждём машину, скоро поедем в поместье Ци.

Су Чэнь умолк. Чэнь Мо несколько раз поднимал на него взгляд, но сам Су Чэнь больше ничего не сказал.

Оба молчали. По идее, в такой ситуации, от одной мысли о которой Су Чэню становилось не по себе, сейчас он чувствовал себя на удивление неплохо и никакого стеснения не испытывал. Напротив, от того, что Чэнь Мо так тихо сидел рядом, на душе у него даже стало намного легче, словно это вошло в привычку.

Состояние это рассеялось лишь тогда, когда к ним подрулил автомобиль и они сели внутрь.

Сегодня, примерно в то же время, что и накануне, Су Чэнь снова оказался на заднем сиденье роскошного чёрного автомобиля, а Чэнь Мо, как и прежде, крепко держал его за руку.

Он тупо смотрел на мелькающие за окном пейзажи, ожидая прибытия на место.

Машина двигалась в сторону пригорода, высокие здания оставались всё дальше позади, пейзажи становились живописнее, деревьев и рек прибавлялось, и даже внутри закрытого салона воздух казался чуточку свеженее.

Еще раньше Су Чэнь мечтал, что когда-нибудь добьётся успеха и снимет небольшой домик где-нибудь в пригороде, желательно с собственным двором, чтобы каждый день любоваться горами и водой, писать картины, выращивать цветы и травы, завести домашних животных и стать свободным художником.

Час спустя автомобиль остановился у ворот поместья.

Поместье было построено на склоне холма и занимало огромную территорию. У подножья раскинулось природное озеро с зелёной-зелёной гладью.

Выйдешь из дома — любуешься горами, опустишь взгляд — смотришь на воду.

Просто воплощение мечты.

Ворота поместья распахнулись внутрь, пропуская машину.

Су Чэнь молча последовал за Чэнь Мо и вышел из машины, а дворецкий поместья встретил их на пороге.

Чэнь Мо обратился к дворецкому:

— Дядя Фан, мы приехали за картиной, она нам нужна.

Бросив взгляд на Су Чэня и заметив, что цвет лица у того ещё не восстановился и далёк от здорового румянца, дядя Фан произнёс:

— Что же вы перед выездом не позвонили? Я бы сам её отыскал и отправил вам прямо домой, зачем же вам было мотаться туда-сюда?

Чэнь Мо ответил:

— Ничего страшного, к тому же мы давно здесь не были.

Дядя Фан проводил их в гостиную:

— Раз уж приехали, может, останетесь здесь на пару дней? Подождите меня минутку, я возьму ключи, а то я запер дверь, когда вас не было. С этими словами дядя Фан отправился за ключами.

Су Чэнь замер у входа, заглядывая вглубь комнаты.

С одной стороны от прихожей стояла пара напольных ваз в рост человека, украшенных росписью с изображением цветов четырёх сезонов — выглядело это очень красиво и величественно.

Этот дом дышал куда большей учёностью, чем квартира: мебель была деревянной, а внутренняя отделка выполнена в античном стиле.

Стоя посреди залы и завороженно разглядывая висевшую в боковой гостиной картину, Су Чэнь с удивлением понял, что полотно в его квартире было всего лишь жалкой копией того, что находилось перед ним. Если та картина была лишь ученической работой, то эта принадлежала кисти великого мастера.

Очевидно, между двумя работами существовала связь, и та картина в квартире явно была списана с этой.

— Малыш Чэнь? Твоя студия на втором этаже, я провожу тебя. — Дядя Фан, позвякивая связкой ключей, прервал раздумья Су Чэня.

Су Чэнь уже сделал шаг вперед, собираясь рассмотреть всё поближе, но, услышав слова дяди Фана, остановился и произнёс:

— О, хорошо, спасибо.

— С каких это пор ты стал таким вежливым? — улыбаясь, повёл их за собой дядя Фан. Он знал, что Су Чэнь попал в аварию, но о том, что тот потерял память, судя по всему, ещё не слыхал.

Втроём они поднялись по лестнице с красно-черными деревянными ступенями, держась за резные перила.

Стены по обе стороны лестницы тоже украшали несколько живописных полотен.

Оказавшись на втором этаже, они увидели комнаты по обе стороны, а прямо посредине находилась просторная гостиная со стеклянной стеной, стоя у которой можно было любоваться видами гор и потрясающей красотой озера.

Дядя Фан открыл ключом замок на двери левой комнаты, толкнул её, зажёг свет и, остановившись на пороге, сказал:

— Картины Малыша Чэня я все сложил на полках. Поищите здесь, а я пока спущусь вниз, приготовлю вам ужин. С этими словами он удалился.

Су Чэнь прошёл от стеклянной стены ко входу в кабинет.

Прямо напротив двери стоял массивный рабочий стол из чёрного дерева, на котором аккуратно покоились подставка для кистей, тушечница, чернильный камень и несколько рулонов бумаги.

За столом стояло кресло из того же дерева, на стене висело несколько картин, а по обе стороны тянулись книжные полки. Рядом с одной из полок стоял небольшой столик, на котором красовался горшок с орхидеей.

На стене слева от письменного стола располагалась многоярусная полка для редкостей с картинами, а справа — большое панорамное окно, занавески которого были сейчас плотно задвинуты, скрывая вид снаружи.

— Этот кабинет — просто воплощение моих идеалов.

Душа Су Чэня была полностью захвачена увиденным, он даже забыл, зачем они пришли искать картины.

Зато Чэнь Мо заботился о деле куда больше него. Он подошёл к полке с редкостями, вытащил одну из немногих хранившихся там картин, развернул её и спросил Су Чэня:

— Каковы требования к конкурсу? Эта подойдёт?

Су Чэнь как раз проводил пальцами по тушечнице и кистям на столе, охваченный таким восторгом, что совершенно не мог ни на что отвлечься и даже не обратил внимания на слова спутника.

Видя, что ответа нет, Чэнь Мо свернул свиток обратно, подошел к Су Чэню, глаза которого сияли ярче звёзд.

Молча бросив на него взгляд, Чэнь Мо произнёс:

— Может, переделать наш кабинет дома точно так же?

Переделка кабинета потребовала бы грандиозных хлопот, кучи покупок — это отняло бы не только массу сил и времени, но и обошлось бы в копеечку.

Су Чэнь покачал головой:

— Нет-нет, не надо, незачем усложнять.

Су Чэнь поднял со стола стопку декоративной бумаги для письма с изящным узором и нежной текстурой.

Словно малый ребёнок, он обошёл кабинет из одного угла в другой, всё трогая, всё рассматривая.

А Чэнь Мо так и стоял рядом, наблюдая за ним.

http://bllate.org/book/24997/2955997