× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The 39th Conquest / Тридцать девятая попытка покорить Главного Бога: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чу: ???

Неужели наш кумир — такой прямолинейный парень?

Назвать девичью заколку дразнилкой для кошек… она даже не знала, комплимент это или оскорбление.

В итоге она смогла лишь сухо произнести:

— С-спасибо? — Наверное, это всё-таки был комплимент?

Чэнь Си задержал взгляд на заколке в её волосах. Секунды две он пристально смотрел на неё, прежде чем отвести глаза и направиться к стоявшему в углу пианино.

Длинные, бледные пальцы юноши пробежались по клавишам, проверяя строй, а затем, опустив длинные ресницы, он начал наигрывать мелодию новой песни.

Юй Чу послушно стояла поодаль.

В этом мире она была девушкой, обожающей своего кумира. Возможно, из-за настроек личности, но стоило ей увидеть своего идола, как сердце этого тела начинало непроизвольно колотиться.

Она дважды глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться.

Но сердцебиение лишь усиливалось.

Юй Чу прижала ладонь к груди.

Чувствуя, как сердце бешено стучит, она начала сомневаться, сможет ли вообще спокойно преследовать своего кумира.

Если от одного его вида сердце готово выпрыгнуть из груди, то для человека с больным сердцем это просто невыносимо!

Она перевела дыхание, стоя на месте, затем тихонько отступила назад, пытаясь привести пульс в норму.

Однако не успела она прийти в себя, как звуки пианино внезапно стихли.

Юный кумир молча сидел за инструментом. Свет подчеркивал линию его длинных ресниц и прядки волос, упавшие на лоб. Он перевел взгляд на неё, и его красивые, чуть округлые глаза, похожие на кошачьи, слегка сузились, а зрачки словно превратились в вертикальные щелочки. В его тоне послышалась вежливая просьба:

— Ты не могла бы отдать мне свою заколку?

Кошачьи глаза метнулись к украшению у неё в волосах.

Юй Чу: «!»

Сердце фанатки забилось в бешеном ритме.

Конечно, я отдам её тебе! Я отдам тебе всё, что угодно!

Она прижала руку к груди и закивала, как заведенная:

— Конечно, я могу отдать её тебе! Я могу купить тебе целую кучу таких!

— … — Чэнь Си бросил на неё мимолетный взгляд и отвернулся, произнеся холодным, спокойным голосом:

— Целую кучу не нужно, хватит и той, что у тебя на голове.

Он поднял руку, прижав бледный палец к губам. Его нижняя губа, поддавшись давлению, слегка выпятилась, приняв мягкую форму. Чэнь Си тихонько кашлянул. Впервые в жизни прося заколку у девушки, он чувствовал себя неловко, хотя выражение его лица оставалось бесстрастным. Положив обе руки на клавиши, он слегка склонил голову, наблюдая за её движениями.

Получив согласие, Юй Чу поспешно сняла заколку и, подбежав, протянула её юноше.

Вертя в руках длинную палочку с украшением, она вдруг подумала, что кумир прав: эта штука действительно очень похожа на дразнилку для кошек.

Всё, что говорит наш кумир — истина!

Она подбежала к нему, и от бешеного сердцебиения её щеки заметно раскраснелись. Со стороны она выглядела как типичная фанатка, которая пытается сдержать восторг при встрече со своим идолом.

Чэнь Си взял украшение.

Выражение его лица стало сосредоточенным. Одной рукой он держал длинную палочку, а указательным пальцем другой слегка коснулся мягких перышек, заставляя свисающие бусинки тихонько позвякивать.

Юй Чу смотрела на него.

Ей почему-то показалось, что вещь стала ещё больше походить на кошачью дразнилку.

Чэнь Си потеребил перья, раздумывая, что было бы неплохо положить эту штуку в домик для кошки. На самом деле, ему ещё хотелось тот клубок шерсти… но девушка собиралась связать из него шарф… к тому же, он уже попросил заколку, было бы неловко просить что-то ещё.

Чэнь Си молча покосился на неё и аккуратно положил заколку рядом с пианино. Затем холодным, спокойным голосом он тихо произнёс:

— Спасибо.

Девушка поспешно замахала руками:

— Это большая честь для неё — быть рядом с тобой!

Стоит заметить, что Чэнь Си никогда не принимал подарки от фанатов.

Шарфы и прочие вещи, которые вязали поклонники, обычно отправлялись в компанию, чтобы просто быть там, как символ памяти.

На самом деле, сам Чэнь Си никогда их не принимал.

Это знали все фанаты.

Юй Чу думала, что её предел — это когда шарф просто мелькнет перед глазами кумира.

Она и представить не могла, что сможет лично подарить ему заколку!

И что кумир сам попросит об этом.

Если об этом узнают, остальные фанаты Чэнь Си просто сгорят от зависти.

В конце концов, даже простая фотография, где они смотрят друг на друга в аэропорту, вызывала бурю эмоций.

Юй Чу улыбнулась, похлопала себя по груди и послушно проговорила мягким голосом:

— Ты работай, я пойду наружу, чтобы не мешать. Если понадобится чай или вода — просто позови.

Она больше не могла здесь оставаться.

Если они побудут наедине ещё немного, её сердце точно взорвется.

Чэнь Си слегка опешил, затем опустил глаза и молча кивнул:

— Хорошо.

Юй Чу поспешно вышла из студии звукозаписи.

Только тогда она наконец расслабилась и выдохнула, прижав ладонь к сердцу.

*

Вскоре в студию начали подтягиваться сотрудники.

Юй Чу, находясь в комнате отдыха, взяла поднос и послушно отправилась разносить чай.

Один из сотрудников, проходя мимо пианино, заметил лежащую на клавишах заколку. Его глаза округлились, и он быстро бросил взгляд на Чэнь Си.

Сразу было видно, что это девичье украшение. Интересно, кто из смельчаков осмелился оставить его на пианино, которым пользуется сам Чэнь Си?

Непонятно, заметил ли это сам маэстро.

Впрочем, судя по тому, что юноша сидел с бесстрастным лицом и никак не реагировал, он, должно быть, ещё не обнаружил находку.

Сотрудник осторожно протянул руку, чтобы убрать заколку.

Но не успели его пальцы коснуться клавиш, как юноша бросил на него взгляд, слегка приподняв бровь:

— …Что ты делаешь?

Сотрудник: «…»

В тот момент мне стало очень страшно.

Он выдавил из себя неловкую улыбку и поспешил указать на заколку:

— Не знаю, кто оставил её здесь, я хотел забрать и спросить, чья это вещь.

Чэнь Си помолчал пару секунд.

Он поднял руку, взял заколку, бесстрастно потеребил перья, глядя на дрожащие бусинки, и тихо произнёс:

— Моя.

— …

— ???

— !!!!

Сотрудник пережил целую гамму эмоций, вытянувшись в лице.

Э-э-это, оказывается, вещь Чэнь Си!

Но эта штука со всех сторон выглядела как женское украшение!

Чэнь Си завёл роман?!

Нет, это невозможно.

У Чэнь Си холодный характер, он почти ни с кем не общается, а к девушкам всегда относился с дистанцией — компания даже не беспокоилась о том, что он может с кем-то встречаться.

Может, это какой-то предмет для вдохновения?

Сотрудник, полный сомнений, наблюдал, как юноша положил заколку обратно на клавиши. Но, зная, что это вещь Чэнь Си, он больше не осмелился к ней прикасаться.

Юй Чу в это время подошла с подносом, осторожно наклонилась, чтобы поставить его на место, и, убедившись, что ничем больше не может помочь, послушно отступила в угол.

Сотрудники суетились вокруг.

Юй Чу устроилась на скамейке в углу. Ей было скучно, и она снова достала свое вязание.

Она старательно продевала нить.

Чэнь Си невзначай поднял голову и увидел её: рядом с девушкой лежало несколько разноцветных клубков шерсти. Сама она, маленькая и мягкая, уютно свернулась среди пряжи, увлеченно работая спицами.

— …

Он посмотрел на неё.

Через некоторое время посмотрел снова.

*

В тот день кумир, обычно отличавшийся спокойствием и профессионализмом, допустил несколько ошибок в игре. Сотрудники были шокированы, не понимая, почему юноша так рассеян. Чэнь Си оперся локтями на клавиши, слегка опустил голову и прикрыл лицо длинными бледными пальцами, безразлично вздохнув.

http://bllate.org/book/25000/2956658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу