× Вроде все работает)

Готовый переклад Evil Life Agency / Агентство «Адская жизнь»: Сквозь бездну апокалипсиса: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сумерки, загород.

В лесу у скоростной трассы извивался огромный тёмный силуэт.

Он походил на сгусток наполовину застывших чернил — без формы и черт лица. В районе того, что должно было быть животом, бушували волны: то тут, то там выпячивались очертания человеческих туловищ и конечностей.

Движения эти вовсе не походили на попытки вырваться на свободу, скорее — на намеренное стремление зарыться поглубже в самую гущу чернильного сгустка.

— Кхе!

Монстр-чернильный сгусток издал невесть откуда взявшийся звук; в нём слышалась какая-то тревога, будто он заподозрил, что проглотил не то.

В этот момент на земле, чуть больше чем в метре от чернильного монстра, внезапно загорелся экран упавшего телефона: на нём медленно вращался чёрный треугольник, и одновременно раздался электронный голос:

— Внимание, вы покинули зону контроля на одну минуту. Ограничительный режим будет повышен до второго уровня. Пожалуйста, как можно скорее вернитесь в зону контроля. Внимание...

— Кхе!

Монстр испугался — брызги чернил по его краям взметнулись вверх и разлетелись по опавшей листве вокруг, оставив после себя прожженные дождевыми капельками чёрные следы.

Казалось, находившаяся в его животе «еда» тоже услышала этот звук.

Движения «еды» замерли на секунду, а затем — безо всякого предупреждения...

— Хлюп!

Одна рука внезапно пронзила чернильную массу, словно острое лезвие, прервав выброс чернил.

Эта рука была сплошь покрыта липкими чернильными потёками, её предплечье было крепким и изящным; в ладони она с силой сжимала круглый предмет размером с лепёшку, вцепившись в него пятью пальцами наподобие крюков, готовая в любой момент раздавить его в лепёшку.

Этот шарообразный предмет не шевелился — то ли потому, что его схватили за уязвимое место, то ли он изначально не был живым.

Но стоило ему оказаться за пределами чернильного монстра, как тот мгновенно замер.

Хозяин руки пошевелился, однако вырваться из застывшей чернильной массы, судя по всему, по-прежнему не мог.

Немного разозлившись.

Тогда рука, сжимавшая круглый предмет, резко сжалась, напрямую деформировав его.

— Ии!

Шар издал пронзительный визг, напоминающий скрежет куска железа.

Его круглое пузатое тело внезапно выбросило мириады тончайших нитей. Извиваясь подобно морским водорослям, они бросились на держащую его руку!

Однако кожа на этой руке казалась толстой железной пластиной: когда нити вонзились в неё, несколько из них даже переломило от удара.

— Ии?!

Шар не верил своим глазам: что не так с этим человеком? А, что с ним не так!

— Внимание, скоро будет активирован второй уровень ограничений. Пожалуйста, как можно скорее вернитесь в зону контроля. Начинается двадцатисекундный обратный отсчет. Двадцать, девятнадцать...

Звук из телефона снова сменил тональность.

Воздух внезапно наэлектризовался.

Этот шар отчётливо уловил опасную атмосферу, струящуюся от сжимавшей его руки.

Он умрёт.

Инстинкт выживания заставил шар сделать выбор — он решительно издал пронзительный визг.

После чего тот самый застывший чернильный монстр вдруг осел, словно жидкая грязь, в мгновение ока превратившись из сгустка в лужу.

Хозяин этой руки наконец обрёл свободу, явив миру свой истинный облик.

Это был рослый мужчина.

Всё тело мужчины было сплошь облеплено чёрной грязью, черт лица разглядеть не удавалось, но угадывалось крепкое и подтянутое телосложение.

Когда он поднялся на ноги, его правая нога оказалась совершенно прямой и неподвижной; сквозь панцирь из чёрной грязи в ней слабо просвечивали нитевидные алые всполохи.

Волоча задеревеневшую правую ногу и подбирая телефон, он обнаружил, что до конца отсчета осталось всего десять секунд.

Не теряя ни секунды, он большими шагами зашагал прочь из леса: хоть походка и выглядела странно, скорость он развил немалую.

Когда он добрался до бровки пологого склона, спускавшегося к автомагистрали, до нуля оставалось ровно две секунды.

Мужчина не колеблясь ни мгновения — с высоты более четырёх метров — сиганул вниз, едва ли не кубарем.

— ...Ноль. Второй уровень активирован, — возвращение в зону контроля зафиксировано, ограничения второго уровня отменены. Пожалуйста, обратитесь в ES самостоятельно для снятия ограничений первого уровня.

Мужчина лежал навзничь на земле, спокойно дослушав последнее предупреждение телефона, и мысленно послал куда подальше все отделы Военно-исследовательского института ES. Надо же быть таким ублюдком, чтобы изобрести ограничитель с точностью до сантиметра и поминутным ужесточением наказаний!

— Босс!

В этот момент у припаркованной неподалёку чёрной майбахи открылась дверь, и к нему подбежал блондинистый юноша с голубыми глазами.

Пробежав всего пару шагов, он развернулся обратно и вытащил из салона большую пластиковую бутыль с водой. Добравшись до мужчины, парень без лишних слов отвинтил крышку и окатил его с ног до головы потоком воды.

Чёрная грязь смылась на удивление легко; едва кончилась одна бутыль, как почерневший мужчина превратился в почти что голого. Его одежда, очевидно, не отличалась такой же прочностью, как кожа, и была разъедена грязью почти до состояния тряпья.

К счастью, стратегически важные места не пострадали.

Юноша прижал к груди пустую бутыль, моргнул, оценивающе окинул взглядом прикид собственного босса, после чего хлопнул себя по лбу:

— Ой, а запасных трусов в машине, кажется, не осталось.

Пэй Юэ:

— ...

Мужчина поднял руку и сорвал с лица защитную маску, обнажив волевое, красивое до резкости лицо.

Он обратился к юноше:

— Товарищ Ся Чжисинь, не мог бы ты сначала поднять своего руководителя на ноги?

Ся Чжисинь на секунду замер, а затем его взгляд скользнул по правой ноге мужчины — от подъёма стопы и ниже её покрывали паутинные красные следы. Это были следы контроля: везде, куда добиралась краснота, нервы полностью парализовало.

— Ой, а я и забыл про это.

Ся Чжисинь виновато улыбнулся и, помогая Пэй Юэ подняться, доложил:

— Кстати, шеф только что звонил мне, тебя искал.

— И что сказал?

Ся Чжисинь пересказал:

— Он заявил: этот паршивец Пэй Юэ опять где-то шатается, пусть немедленно приползёт ко мне! Если из-за него мою премию поручителя урежут, я сегодня же прикрою его нелицензированное агентство!

Интонацию он скопировал точь-в-точь.

— ...

Пэй Юэ с первого же слова понял, что за мысли крутятся в голове у Ся Чжисиня:

— Ты просто упускаешь любую возможность меня попесочить, да?

— Как я смею! — тут же открестился Ся Чжисинь и сменил тему: — Так это и есть цель нынешнего заказа?

Он смотрел на притворяющийся мёртвым шар в руке Пэй Юэ.

Теперь тот предстал во всей красе: круглый, упитанный, белого цвета, размером с крупный шампиньон, а во всём остальном — точь-в-точь обыкновенный гриб. Безобидный с виду.

— Угу, достань ящик.

Добравшись до машины, Пэй Юэ выпустил руку Ся Чжисиня и прислонился спиной к двери, шумно выдохнув — от падения у него, кажется, защемило поясницу.

Ся Чжисинь извлёк прозрачный контейнер с изображением чёрного треугольника — специальный транспортный бокс для перевозки Эшэн.

Пэй Юэ закинул внутрь крупный шампиньон. В тот же миг, как гриб оторвался от его руки, он увеличился в размерах вдвое, и бесчисленные тонкие нити метнулись прямо в лицо Ся Чжисиню!

Но тот был начеку: привычным движением взмахнув контейнером, словно сачком для бабочек, он ловко зачерпнул туда разбуянившийся гриб, захлопнул крышку, защёлкнул электронный замок и закинул бокс в багажник.

Всё было проделано на одном дыхании, чисто и профессионально.

Шампиньон, похоже, ещё не успел сообразить, что произошло, и, протупив с секунду, принялся в панике метаться по контейнеру вверх и вниз.

Ся Чжисинь хлопнул крышкой багажника: скатертью дорожка.

— Босс, одежда.

Ся Чжисинь протянул полотенце и сменный комплект вещей. Да, без трусов.

Пэй Юэ взял полотенце, обтерся от воды, небрежно сорвал с себя остатки тряпья и, даже не садясь в салон, принялся переодеваться прямо под открытым небом у машины.

Ся Чжисинь демонстративно отвёл глаза, а когда Пэй Юэ закончил, бросил косой взгляд на землю — мокрые трусы валялись среди рваных лоскутов ткани.

Снял-таки.

Ся Чжисинь изогнул бровь и перевёл взгляд на Пэй Юэ.

Тот щеголял в белой футболке с вышитым красным сердечком на груди, просторных шортах до колен и домашних сланцах на босу ногу.

Этот ночной прикид для прогулок по рынку в сочетании с грозным, как у демона-стража, лицом Пэй Юэ создавал столь резкий контраст, что даже привычный ко всему Ся Чжисинь поморщился.

Пэй Юэ, однако, не видел в этом ничего дурного. Он подёргал футболку: при одевании он не обратил внимания, а теперь разглядел и даже немного расстроился.

— Зачем ты мне эту принёс? Это же моя личная коллекционная вещь, ручная вышивка.

Ся Чжисинь открыл перед ним дверцу автомобиля и закатил глаза:

— Дома почти на всех твоих шмотках сердечки. Как я должен был разобраться, какая майка коллекционная, а какая обычная? К тому же, ты ведь обычно покупаешь их по три штуки?

— Даже по три штуки — и то жалко так транжирить.

Пэй Юэ с трудом забрался внутрь, закинул за спину сердечко-думку и продолжил бурчать:

— К тому же рисунки отличаются разительно, да и цвета разные — как тут не различить? Тебе ещё тренировать и тренировать свою наблюдательность, товарищ Мячик.

— Не смей называть меня этим прозвищем!

Ся Чжисинь хлопнул дверцей машины, взъерошившись.

И вообще, что значит — разительно отличаются? Ты оттенки для своих сердечек подбираешь тоньше, чем помаду для губ, их даже бабцы на форуме ES различить не могут, понял!

Упокоив нервы после битвы с беспорядком у машины, Ся Чжисинь забрался в салон и перевёл режим вождения на автопилот — он был несовершеннолетним, а Пэй Юэ числился «калекой», так что за руль они оба сесть не могли. Тронувшись с места, Ся Чжисинь повернулся к шефу, чтобы продолжить пикировку:

— Ты хоть знаешь, что из-за этой твоей страсти к сердечкам сотрудницы ES уже воспринимают тебя не как главного красавчика управления, а как лучшую подружку?

Пэй Юэ:

— ...

Этого он действительно не знал.

Ся Чжисинь хотел сказать что-то ещё, но тут зазвонил телефон Пэй Юэ. Режим принудительного контроля к тому моменту отключился, связь восстановилась, и на экране высветился входящий: Шеф.

Пэй Юэ включил громкую связь и перехватил инициативу:

— Шеф, я вернулся в пределах пяти минут, премию вашего поручителя не урежут, так что расслабьтесь.

На том конце провода помолчали секунду, после чего раздался грубоватый мужской голос:

— По прибытии в ES немедленно загляни ко мне в кабинет.

И звонок оборвался.

Пэй Юэ моргнул и озадаченно посмотрел на Ся Чжисиня:

— Он что, объелся чего-то? С чего это вдруг такой сговорчивый?

Раньше, стоило Пэй Юэ покинуть зону контроля хотя бы на минуту, его бы покрыли трёхэтажным матом и целый час читали нравоучения. Но на сей раз — ни единого резкого слова.

Ся Чжисинь и сам был в полном недоумении: судя по голосу в трубке незадолго до этого, шеф был в ярости.

— Наверное... затишье перед бурей?

Пэй Юэ:

— ...

— Большое спасибо за утешение.

Примечания автора:

Сяся: Пожалуйста.

Пэй Юэ: ...

————

Стартую новую историю~ (≧v≦) ~

Первая глава вымотала всю душу, сюжетные ходы переписывал четыре раза, сцены переделывал одиннадцать раз с нуля. Наконец-то! Вынашивал её весь май! QVQ

Постараюсь подкопить глав! Люблю вас, чмок=3=

PS: Очень надеюсь на ваши звёздочки и добавления в избранное (на ранних этапах в рейтингах главное — это добавления в библиотеку, а отзывы и клики на втором месте).

http://bllate.org/book/25002/2957386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу