× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn: The Husband-Protecting Demon / Возрождение: Безумная преданность моему мужу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обедавшая вместе семья разошлась: Хэ Чэнъюй последовал за Старшим Е в кабинет, а Гу Шаоцин отправился сопровождать госпожу Е на прогулку в сад. Братья Е Муянь и Е Муюн, желая посмотреть, как будут бить Хэ Чэнъюя по заднице, бесстыдно увязались за ними в кабинет.

Чтобы избежать порки, Хэ Чэнъюй услужливо перехватил у Дяди Линь чайный сервиз с кипятком и лично заварил чай для Старшего Е.

Заметив, с каким ловким и изящным мастерством внук заваривает чай, а по кабинету начинает расплываться тонкий аромат, от которого на душе сразу становится легко и приятно, Старший Е почувствовал, как остатки гнева на него испарились сами собой.

— Дедушка, выпей чашечку.

Старший Е принял чаахай, опустил голову и сделал небольшой глоток. Чайный аромат разлился по во рту, а на кончике языка осталась легкая горчинка, сменяющаяся едва уловимой сладостью.

— С натяжкой сойдет.

Хэ Чэнъюй знал о высоких требованиях старика, и услышать из его уст одобрительное слово было уже большим достижением.

— Спасибо за похвалу, дедушка.

Братья Е Муянь и Е Муюн тоже подняли свои пиалы и сделали по глотку, с удивлением отметив, что их младший двоюродный братишка по-прежнему заваривает чай искуснее их самих. Неудивительно, что дед всегда так сильно любил его.

Осушив чашку, Старший Е бросил острый взгляд на сидевшего напротив внука:

— Говори. Что в конце концов за история с этим парнем?

Выдержав пронзительный взгляд Старшего Е, словно видевшего насквозь, Хэ Чэнъюй невозмутимо ответил:

— Дедушка, я настроен к нему серьезно. И хотя наполовину на этот брак меня толкнуло давление семьи Хэ, на вторую половину я согласился по собственной воле.

Старший Е хорошо знал характер внука: если бы тот уперся, его бы не заставили даже под угрозой меча у горла.

— Ты любишь мужчин?

Хэ Чэнъюй покачал головой:

— Другие мужчины мне неинтересны. Только... — он смущенно умолк, прикрыл кулаком рот и легко кашлянул, — только Шаоцин...

Заметив смущение внука, Старший Е чуть приподнял брови:

— Ты уверен? Вы хоть и поженились, но ваш брак законом не признан.

— Дедушка, признает его закон или нет — неважно. Главное, чтобы его признали вы.

Хэ Чэнъюю было абсолютно всё равно, что думают остальные о его союзе с Гу Шаоцином, — его волновало лишь мнение родных.

Взгляд Старшего Е оставался колючим:

— А ты понимаешь, что вообще значит быть гомосексуалом?

— Понимаю.

Хэ Чэнъюй горько усмехнулся:

— В нашей стране гомосексуальность считают психическим расстройством и извращением.

Двадцать лет спустя общество все еще будет относиться к геям с предрассудками, но по крайней мере перестанет записывать их в психически больные.

Старший Е внезапно понизил голос:

— Ты приехал делать карьеру в Пекин. Если кто-то узнает о твоей ориентации, ты представляешь, к чему это приведет?

Хэ Чэнъюй, конечно же, думал об этом, но не видел поводов для излишней тревоги:

— Мы с Шаоцином пока не станем афишировать наши отношения. Вот когда мы оба станем достаточно сильными, тогда и объявим открыто — и тогда никто не осмелится сказать нам хоть слово поперек.

Старший Е холодно хмыкнул:

— Ну ты и самоуверен.

Хэ Чэнъюй загадочно улыбнулся:

— Дедушка, разве можно не быть самоуверенным, когда у меня есть оптический компьютер, оставленный мамой?

— Сяо Юй, ты и вправду взломал оптический компьютер тетушки? — не выдержав, вклинился в разговор Е Муянь.

— Взломал, и все записи внутри тоже изучил.

При упоминании компьютера голос Хэ Чэнъюя зазвучал взволнованно:

— Данные там невероятно подробные, и воплотить их в реальность абсолютно реально.

— Быстрее, открой его и покажи нам! — поторопил Е Муюн.

— Да куда вы спешите! — недовольно оборвал внуков Старший Е. — Об этом поговорим позже.

Е Муянь и Е Муюн послушно умолкли, усевшись ровно.

Хотя старик и сам сгорал от любопытства взглянуть на невиданное устройство, дела внука сейчас стояли на первом месте.

— Женившись на мужчине, ты лишился прав на наследство семьи Хэ. Неужели ты готов просто так отдать им всё на блюдечке?

Стоило вспомнить, как семья Хэ заставила внука жениться на парне, как в душе Старшего Е закипела ярость. Хэ Чэнго зашел слишком далеко! По его мнению, все члены семьи Е уже на том свете, да?

— Дедушка, неужели вы думаете, что с оптическим компьютером мамы я стану ставить семью Хэ во что бы то ни стало?

В прошлой жизни он, будучи полным дураком, отвоевал этот клан, а в итоге всю жизнь горбатился на них. В этой же жизни, даже не имей он компьютера, семья Хэ не стоила бы для него ни гроша. Раздавить их для него — дело пары минут.

— И ты собираешься просто так подарить всё остальным?

Конечно, с доставшимся от дочери оптическим компьютером из мира будущего перед внуком открывались грандиознейшие перспективы, и какая-то жалкая семейка Хэ рядом с ними действительно ничего не стоила. Но спускать с рук Хэ Чэнго его манипуляции со старшим внуком было нельзя — за это тот обязательно должен был ответить.

— Конечно нет.

Уголки губ Хэ Чэнъюя изогнулись в лукавой улыбке:

— Перед тем как жениться на Шаоцине, я заставил вернуть активы, которыми раньше управлял мой отец. Нынешняя семья Хэ — уже давно не та, что прежде. Все их бизнесы покатились по наклонной, и прибыль приносили только отцовские предприятия. Лишившись их, они потеряют половину доходов.

— Отличная работа! — Е Муянь поднял вверх большой палец.

Услышав это, Старший Е посмотрел на внука с одобрением:

— А у тебя голова на плечах.

— Этот старик делает наследником Хэ Чэнбао только для того, чтобы толкнуть семью Хэ в пасть дракона.

Хэ Чэнъюй презрительно усмехнулся:

— Хэ Чэнбао — пустой сосуд без ума и смелости. Оказавшись в его руках, клан Хэ очень скоро покатится ко дну. Забирать их бизнес себе, чтобы потом пахать на них на благо этого клана — верх глупости. Я хочу, чтобы старик собственными глазами увидел, как его любимый внучок уничтожает их фамильное дело.

Закончив говорить, Хэ Чэнъюй бросил свирепый взгляд:

— Разве это не забавно?

Слушая его, Е Муянь и Е Муюн невольно поежились. Этот парень оставался всё таким же злопамятным и коварным: те, кому не посчастливилось его обидеть, обычно кончали плохо. Братья мысленно посочувствовали семье Хэ.

Старший Е больше всего ценил в внуке именно эту жесткость. Мужчина обязан уметь проявлять твердость, когда это необходимо, и в этом отношении Сяо Юй превосходил всех.

— Наблюдать, как они идут ко дну, — это хорошо, но нельзя позволять им думать, что семью Е можно безнаказанно обижать. Пришло время — значит, нужно действовать.

Деду было необходимо показать Хэ Чэнго, к чему приводит попытка задирать их родню.

— Дедушка, не переживайте, я обязательно им отвечу.

Хэ Чэнъюй обнажил в улыбке восемь белых зубов, расплывшись в сияющей ухмылке:

— Я не стану уничтожать семью Хэ разом, но устрою им веселую жизнь.

Лучший способ борьбы с врагом — вовсе не удар наотмашь, а медленные, методичные истязания, заставляющие его погрузиться в пучину непрекращающегося ужаса.

Старший Е остался доволен:

— Раз понимаешь, что делаешь, то ладно.

— Сяо Юй, если понадобится помощь — сразу говори, мы живо устроим им взбучку, — пообещал Е Муянь, воинственно взмахнув кулаком.

— Лишить семью Хэ покоя — отличная идея.

— Обязательно воспользуюсь вашей помощью и церемониться не стану.

Хэ Чэнъюй вдруг жалостливо посмотрел на Старшего Е:

— Дедушка, а что насчет нас с Шаоцином... Вы...

— Какое у этого мальчика происхождение?

Старший Е вовсе не был косным стариком. Напротив, он обладал на редкость прогрессивными взглядами: для других женитьба внука на мужчине показалась бы чем-то шокирующим и выходящим за рамки, но для него главное, чтобы намерения внука были серьезными — тогда он поддержит его во всем. Детям и внукам выпадает своя судьба, и старшие не проживут жизнь за них; всё, что имеет значение, — это чтобы самим ребятам было хорошо вместе.

— Происхождение у Шаоцина сложное...

И Хэ Чэнъюй в деталях поведал деду обо всей ситуации Гу Шаоцина.

Выслушав рассказ, Старший Е посмотрел на внука со скрытой болью в глазах:

— Нелегкая же выпала доля этому мальчику.

— Да в этой семье Гу вообще осталась хоть капля человечности? Они же ни в грош его не ставят! — возмутился Е Муянь.

Е Муюн нахмурил брови, его лицо похолодело:

— Семья Гу перешла все границы!

Хэ Чэнъюй с предельной серьезностью заглянул в глаза Старшему Е:

— Дедушка, раз уж я взял Шаоцина в мужья, то твердо намерен прожить с ним всю жизнь. Я очень хочу, чтобы вы приняли его.

Заметив мольбу во взгляде внука, Старший Е почувствовал, как сердце смягчилось. Он мягко произнес:

— Раз вы решили быть вместе до конца, я спокоен. Я верю твоему вкусу.

— Спасибо, дедушка! — просиял от благодарности Хэ Чэнъюй.

— А теперь давай вернемся к маминому наследству.

— Сяо Юй, скорее неси сюда оптический компьютер, покажи!

— Быстрее!

— Сейчас принесу.

Хэ Чэнъюй ушел в свою комнату, открыл чемодан и достал устройство.

Вернувшись в кабинет и активировав прибор, он протянул его Старшему Е.

Е Муянь и Е Муюн тут же опустились на корточки рядом со стариком, сгорающим от любопытства взглянув на экран.

В тишине кабинета то и дело раздавались потрясенные возгласы братьев.

Изучая записанные в памяти данные, Старший Е раскраснелся от возбуждения, а его руки слегка дрожали.

Информация на оптическом компьютере поражала своей детальностью — для каждого изобретения прилагалось подробное описание функций. Дедушку больше всего заинтересовал военный раздел. Наткнувшись на чертежи передового вооружения, он почувствовал, как кровь закипает в жилах, резко поднялся на ноги, и его голос задрожал:

— С таким оружием нашей стране больше не придется бояться угроз! Превосходно, просто превосходно! Эти разработки обязательно должны быть воплощены в жизнь.

— Дед, не зацикливайся только на оружии, взгляни на остальное! — Е Муянь сгорал от нетерпения перед технологическими достижениями будущего.

Видя нетерпение внуков, будто у малых детей, Старший Е невольно рассмеялся и протянул гаджет им:

— Заберите и изучайте в стороне.

Е Муянь бережно, двумя руками, принял оптический компьютер, словно редчайшее сокровище, и осторожно отошел в угол.

Успокоив бурю в душе, Старший Е вновь обратился к внуку:

— И каковы твои планы?

— Дедушка, первым делом я собираюсь открыть технологическую компанию и начать с компьютеров.

— А дальше?

— Дедушка, воссоздать абсолютно всё, что записано в оптическом компьютере, сразу не удастся — двигаться придется постепенно.

В глазах Хэ Чэнъюя вспыхнул амбициозный огонь:

— Следующими шагами станут развитие тяжелой промышленности и биомедицины.

Старший Е одобрительно кивнул:

— Наша тяжелая промышленность и медицина отстают, их действительно нужно срочно поднимать.

— Дедушка, материалы по вооружению и астрономии я распечатаю и передам вам, чтобы вы передали их государству.

Он был бизнесменом, но оставался гражданином своей страны. Ему хотелось, чтобы родина крепла и чтобы высокомерный Запад больше не смел смотреть на нее свысока.

Старший Е сперва замер, а затем расхохотался:

— Ха-ха-ха... Спасибо тебе за такие помыслы.

— Брат Янь, брат Ююн, отложите пока компьютеры, у меня есть дело для обсуждения.

— Какое?

— Сначала положите его на место.

Увидев, как те вцепились в устройство мертвой хваткой, Хэ Чэнъюй невольно улыбнулся.

Старший Е попросту забрал прибор из рук внуков:

— Компьютер никуда не убежит, чего вы суетитесь?

— Просто интересно же...

— Говори, Сяо Юй.

— Брат Янь, раз уж ты учишься на медика, не хочешь открыть биомедицинскую компанию?

Глаза Е Муяня мгновенно зажглись:

— Хочу! Конечно хочу!

— Тогда биомедицина на тебе. В памяти компьютера полно медицинских исследований из будущего — сможешь вести разработку по ним.

Е Муянь разом посерьезнел и предельно весомо бросил:

— Хорошо!

Когда дело касалось важных вопросов, он умел моментально брать себя в руки.

— Брат Ююн, ты ведь открыл кинокомпанию?

Е Муюн едва услышал это, как сразу сообразил, к чему клонит Хэ Чэнъюй:

— Неужели в компьютере есть материалы и на этот счет?

— Да, там полно будущих фильмов и технологий съемок.

Подавив рвущееся наружу волнение, Е Муюн произнес с холодной решимостью:

— С такими данными перегнать Голливуд — проще простого.

— Разумеется.

Хэ Чэнъюй не сомневался, что воплощение разработок из будущего позволит превзойти США в два счета:

— Брат Ююн, Шаоцин хочет сниматься в кино, я бы хотел пристроить его в твою компанию.

Е Муюн изумился:

— Шаоцин хочет играть?

— Да, и я хочу, чтобы ты сделал из него международную звезду.

Е Муюн с железобетонной уверенностью кивнул:

— С материалами из компьютера сделать из Шаоцина мировую знаменитость не составит никакого труда.

— Когда вернутся брат Юань и брат Хань, мы переложим на них тяжелую промышленность, одежду и косметику.

Информации в базе данных было столько, что в одиночку всё не осилить; но если привлечь к делу двоюродных братьев, выиграют все.

Е Муянь быстро раскусил задумку кузена:

— Сяо Юй, ты хочешь построить гигантскую коммерческую империю?

— Именно. Имея такой ресурс, разве мы не можем создать транснациональную бизнес-империю?

Речи Хэ Чэнъюя подействовали на Е Муяня и Е Муюна так сильно, что они были готовы сорваться с мест прямо сейчас — в жилах закипала энергия, требующая немедленных действий.

Когда в руках есть такие технологии, бояться нечего!

Хэ Чэнъюй верил, что рано или поздно их торговая империя охватит весь земной шар, заставив мир содрогнуться от мощи технологий его родины!

http://bllate.org/book/25003/2957476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода