× Вроде все работает)

Готовый перевод Too Little Homework / Учитель поневоле: Работы всегда мало: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Немо Ария Авалукитешвара… хи.

Я пришел сюда ознакомиться с жизнью учителей, а не выполнять задания, — небрежно произнес Лун Тянь. — Не переживай, я не буду убивать.

Нет… — зазвучал дребезжащий голос Главного Бога. — Мир хрупт, прошу воплощенца беречь каждый мир, в котором он находится.

Лун Тянь: Ох, в следующий раз смени репертуар, не ставь Великое сострадание. Если включишь его, я не ручаюсь, что смогу сдержаться.

Тьфу.

Утром первые два урока вел Лун Тянь, за ними шли один урок физики и один физкультуры. Будучи классным руководителем, Лун Тянь считал необходимым лично проверить, как проходит учеба в его классе.

Поэтому, выйдя из кабинета завуча, Лун Тянь направился к классу.

Вероятно, для удобства учительского контроля в дверях классов Первой высшей школы Линьшуй на уровне человеческого плеча имелась стеклянная вставка, позволяющая видеть всё насквозь.

Лун Тянь стоял снаружи класса, глядя внутрь точь-в-точь как учитель-призрак, зависший за спинами учеников.

Внутри учитель физики объяснял электрические цепи. Взгляд Лун Тяня обвел помещение и зацепился за пустующее место.

Благодаря развитию областей мозга его память была поистине феноменальной — он отлично помнил, что на этом самом месте сидела девочка по имени Сюй Юю. Сидела она развязно, а на школьной форме красовался злобный персонаж аниме. Во время самопрезентации она произнесла всего две фразы: первую — Меня зовут Сюй Юю, и вторую — Прошу простить, если мои оценки окажутся плохими.

Именно эту девочку, как только что сообщил завуч, разыскивал президент Корпорации Золотая Вселенная.

Где это ее носит? — мысленно хмыкнул Лун Тянь.

Дребезжание…

Лун Тянь снял очки, помассировал переносицу и выпустил силу духа на поиски.

Меньше чем за секунду духовная сеть раскинулась по всему кампусу, а затем шагнула за его пределы…

Вскоре Лун Тянь обнаружил то, что искал.

У главных ворот школы на дороге стояла черная машина. Исчезнувшая из класса Сюй Юю сидела внутри и с совершенно безразличным видом слушала сидевшего рядом мужчину.

Ты и есть Сюй Юю?

В автомобиле находился мужчина с такой внешностью, что хоть сейчас отправляйся сниматься в дорамах. Если Лун Тянь выглядел молодо и привлекательно, а его манеры заставляли сердца юных девушек биться чаще, то этот мужчина производил впечатление, способное свести людей с ума.

Лун Тянь подумал и мысленно приписал к этому сведению с ума пометку — сценарное клише.

Ага. — Сюй Юю окинула взглядом салон и совершенно бесцеремонно бросила: — Тачка неплохая, но ты еще кто такой, дядя?

Кто я — неважно, — бесстрастно произнес мужчина. — Главное, знаешь ли ты, кто ты сама?

Да ты псих. — Сюй Юю глянула на мужчину и собралась выходить, но сидевший впереди водитель бросил на него взгляд, мгновенно всё понял и заблокировал двери.

Вы чего творите! — Сюй Юю пару раз дернула ручку, но дверь не поддалась, и она тут же насторожито повернулась к мужчине. — Если сейчас же меня не выпустите, я буду звать на помощь!

Я уже предупредил школу, так что звать кого-то бесполезно, — спокойно ответил мужчина. — Впрочем, увозить тебя я не намерен, просто хотел сказать пару слов. Знаешь ли ты, кто твой отец?

Отец? — Сюй Юю замерла. Это слово вызывало у нее глубочайшее отвращение. — Какой еще отец, он давно помер. Я росла с бабушкой. Что, знаешь моего папочку? Тогда не мог бы ты попросить его выплатить мне алименты за все эти десять с лишним лет?

Нуждаешься в деньгах? — в голосе мужчины наконец промелькнули эмоции, на этот раз — легкое удивление.

Нуждаюсь. — Сюй Юю вовсе не считала бедность чем-то постыдным. — Очень сильно нуждаюсь, просто до чертиков. Так кто мой отец? Быстро вели ему прислать мне немного бабла!

Мужчина немного подумал и посмотрел на водителя.

Водитель отлично умел улавливать малейшие нюансы чужого настроения и тут же протянул банковскую карту вместе с визиткой.

Здесь сто тысяч юаней и мои контакты. Если в будущем тебе понадобятся деньги, в любой момент можешь обратиться ко мне.

Заметив, что Сюй Юю смотрит на него с недоверием и не спешит брать карточку, мужчина сам сунул карту и визитку в карман ее школьной формы, а затем знаком велел водителю трогаться.

Увидя, что мужчина так легко отпускает ее, Сюй Юю пребывала в растерянности. Она вытащила из кармана банковскую карту, повертела ее в руках и цокнула языком: — Подделка что ли? Сказали про деньги — и реально дали?

Она поочередно посмотрела на карту и на визитку, на которой значились лишь имя и длинный ряд цифр.

Наньгун Юань? — тихо прочитала Сюй Юю, слегка нахмурившись. Никаких знакомых по фамилии Наньгун у нее не было, впрочем, плевать — главное, чтобы деньги были настоящими.

Сюй Юю небрежно швырнула визитку в урну и, прижимая к груди драгоценную карту, радостно зашагала обратно в школу.

Как бы ни обстояли дела с тем мужиком, возможность на вполне законных основаниях сачконуть с урока ее несказанно радовала.

Снова помассировав переносицу, Лун Тянь надел очки в тонкой оправе.

Он неторопливо вернулся в учительскую, кивнул сидевшей за соседним столом учительнице, опустился на стул и погрузился в раздумья.

Как по-твоему, должен ли я лезть в личную жизнь учеников? — спросил Лун Тянь у Главного Бога.

Согласно анализу…

Забудь. — Лун Тянь прервал его выкладки, повернулся к соседке по столу и поинтересовался: — Учитель Сун, скажите, если у ученика возникают проблемы в личной жизни, должен ли учитель оказывать ему помощь?

Учитель Сун тоже относительно недавно окончила университет и была совсем молодой. Услышав обращенный к ней вопрос Лун Тяня, она на мгновение растерялась, торопливо опустила глаза, чтобы скрыть смущение, и неловко произнесла: — Ну, это смотря в чем дело. Если проблемы семейные, то лучше не вмешиваться, да и от собственных возможностей многое зависит…

Я понял. — Лун Тянь мягко улыбнулся. — Спасибо вам.

А? — Учитель Сун слегка растерялась. — Я же еще не договорила, за что вы меня благодарите?

Когда учитель Сун, оправившись от трепета в груди, подняла голову, она успела заметить лишь удаляющуюся спину Лун Тяня.

Какая связь между Сюй Юю и этим Наньгун Юанем? — мысленно допытывался у Главного Бога Лун Тянь. Вопрос учительнице он задал лишь для того, чтобы окончательно утвердиться в собственных мыслях, а вовсе не потому, что нуждался в ее советах.

Часто, когда человек колеблется и не знает, куда шагнуть, стоит кому-то указать определенное направление, как ты сразу понимаешь, хочешь ты на самом деле повернуть налево или направо.

Вжух…

Лун Тянь извлек Главного Бога наружу и стал вертеть в пальцах. — Отвечай.

Полномочий недостаточно, информация недоступна.

Лун Тянь как раз дошел до входа в класс, когда оттуда возвращалась Сюй Юю — они столкнулись в коридоре.

У-учитель Лун. — Сюй Юю считала, что ей море по колено, но при виде этого учителя ее почему-то охватывало смутное беспокойство.

Урок физики скоро закончится, — с улыбкой подбросил в руке Главный Бог размером с мяч для пинг-понга Лун Тянь. — Следующий урок — физкультура, не хочешь сыграть партию в пинг-понг?

В то же время в автомобиле, ехавшем по внутреннему кольцу Линьшуя.

Босс, только что из школы передали: какая-то учительница помешала, поэтому госпожа Сюй вышла так поздно, — почтительно докладывал водитель, следя за дорогой.

Учитель? Разве он не знает, кто я? — прислонившись к спинке сиденья и закрыв глаза, произнес Наньгун Юань.

Должно быть, знает, — ответил водитель.

В глазах Наньгун Юаня мелькнул опасный огонек. — Этот учитель довольно забавен. Решил привлечь мое внимание? Хех, передай директору, чтобы его уволили.

Слушаюсь.

http://bllate.org/book/25010/2958087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода