× Вроде все работает)

Готовый перевод Too Little Homework / Учитель поневоле: Работы всегда мало: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пообедав с Лун Тянем, Сяо Цянь посчитал, что между ними теперь есть приятельские отношения, поэтому на этот раз он не стал устраивать лишних сложностей и просто позвонил Лун Тяню.

В телефонном разговоре он подбирал слова как можно мягче:

— Учитель Лун, я Сяо Цянь. Что вы думаете насчет того, о чем мы говорили вчера?

Лун Тянь как раз просматривал материалы о том, как ведут уроки другие преподаватели, и спокойно ответил:

— Я всё обдумал. Увольняться не буду.

— Тогда… — на том конце провода Сяо Цянь на мгновение замялся. — Не хотите ли сменить рабочую обстановку?

— С какой стати? — невозмутимо спросил Лун Тянь.

Услышав это, Сяо Цянь вздохнул в трубку:

— Учитель Лун, вы человек честный и принципиальный, вам действительно не стоит оставаться у нас. В прошлый раз…

Сяо Цянь понизил голос:

— В прошлый раз вы не разрешили ученикам выходить за пределы школы во время занятий, за что вас затаили злобу. Тот человек надавил на школьное руководство, чтобы вас уволили. Я очень восхищаюсь вами, но сейчас у руководства Первой высшей школы Линьшуй есть к вам претензии. Как насчет того, чтобы сменить место работы? Так вы сможете продолжить преподавать, да и рты недоброжелателям в школе удастся заткнуть.

— Мм, — равнозначно отозвался Лун Тянь. — Я понял.

Услышав неизменно спокойный тон Лун Тяня, Сяо Цянь искренне запереживал за него. Больше всего он боялся, что этот учитель, не слышащий ничего вокруг и отрешенный от мира, целиком и полностью погружен в книжные премудрости мудрецов, и тут же выпалил:

— Учитель Лун, вы, кажется, не осознаете всей серьезности ситуации! Речь ведь идет о Корпорации Цзиньюй!

— Корпорация Цзиньюй, богатство которой соперничает с целым государством? — усмехнулся Лун Тянь. — До чего же они праздные, раз суют нос в дела какого-то учителя.

Словно не замечая насмешки в голосе Лун Тяня, Сяо Цянь произнес:

— Учитель Лун, подумайте еще раз.

— Я подумаю, — Лун Тянь понял, что помощник Сяо Цянь переживает за него от всего сердца, и добавил: — Не волнуйся, в неловкое положение я тебя не поставлю.

Сяо Цянь вздохнул с облегчением, но тут же снова невольно начал тревожиться за Лун Тяня. Неужели этот учитель после его уговоров действительно взялся за ум?

Закончив разговор, Лун Тянь отложил планы уроков и заглянул в класс.

Шел как раз урок китайского языка. Учитель Сун из соседнего ряда вел занятие, увлеченно рассказывая учащимся самые разные истории со всех концов света.

С дисциплиной в классе всё было в порядке, и Лун Тянь посчитал своих учеников просто великолепными.

По дороге из класса в учительскую Лун Тянь мысленно вытянул наружу управленца этого мира — Главного Бога — и задал ему вопрос:

— Мир уже достроился?

— Это лишь осколок мира, моих сил недостаточно для завершения, — ответил Главный Бог.

— Все-таки придется мне самому помочь тебе стереть неуместные несостыковки.

— Согласно расчетам, данные события являются маловероятными происшествиями, способными возникнуть в реальной жизни. Воплощенцу рекомендуется попытаться решить этот вопрос самостоятельно.

Лун Тянь немного подумал:

— Ладно, пускай так.

Непосредственным начальником Сяо Цяня являлся завуч Чжоу, так что Лун Тяню хватило легкого размышления, чтобы восстановить всю картину от начала до конца. Он посчитал, что его главная задача — учить и воспитывать детей, а на подобные мелочи не стоит обращать слишком много внимания. Поэтому тем же вечером он заглянул в кабинет завуча Чжоу, а затем позвонил в Министерство образования и сообщил о коррупции и взяточничестве со стороны завуча, отправив все доказательства прямо на официальный публичный ящик ведомства.

Улики, оказавшиеся в распоряжении Лун Тяня, были самыми железными. Завуча Чжоу быстро проверили, и он моментально полетел со своего поста. Сам Лун Тянь как незначительный человек мгновенно канул в Лету, а что до увольнения рядового преподавателя — раз завуч Чжоу ушел, а Сяо Цянь больше об этом не заикался, то и говорить об этом больше никто не стал.

Избавленный от ежедневных докучливых звонков Сяо Цяня, Лун Тянь посчитал, что последние дни выдались на редкость удачными — он снова мог спокойно и тщательно готовиться к занятиям и вести уроки.

С назначением нового руководства Сяо Цянь остался в должности помощника и еще долго суетился, бегая по поручениям, и лишь спустя неделю смог предложить Лун Тяню пообедать вместе.

Лун Тянь не стал отказываться и с улыбкой согласился.

Место выбрали то же — та самая острая рыба в масле с прошлого раза. Сяо Цянь специально назначил встречу на выходные, чтобы у Лун Тяня не было шансов отказаться от выпивки.

Когда еда и вино были поданы, Сяо Цянь заметил:

— Есть рыбу в масле и запивать ледяным пивом — вот это и есть настоящее наслаждение жизнью.

Лун Тянь улыбнулся и ничего не ответил. Проведя долгие годы на грани жизни и смерти, он считал нынешнее существование сплошным удовольствием.

— Ну, я предлагаю выпить за тебя, — Сяо Цянь наполнил ему бокал. — За твое везение!

Сяо Цянь совершенно не связывал внезапную проверку завуча Чжоу с Лун Тянем. В его глазах этот учитель был честным человеком, который думал лишь о просвещении и воспитании учеников, и партийные распри были ему совершенно чужды. Раз всё так удачно совпало, он списывал это исключительно на удачу Лун Тяня.

Лун Тянь чокнулся с ним и сделал небольшой глоток.

Сяо Цянь осушил свой бокал до дна и, заметив, что Лун Тянь пригубил лишь самую малость, ничего не сказал. В конце концов, Лун Тянь был серьезным преподавателем, и напиваться — вещь, порочащая его репутацию, — он и не должен был делать.

Покончив с первой чашкой, Сяо Цянь налил себе еще и произнес:

— Подумать только, кто-то смог раздобыть доказательства коррупции завуча Чжоу! Даже я, человек, который неотлучно находился рядом с ним каждый день, ничего не знал. Просто потрясающе.

Между фразами Сяо Цянь опрокинул еще одну чашку, а затем налил новую. К этому моменту он уже был изрядно пьян, язык у него начал заплетаться, и он нес всякую чушь:

— Но если подумать, он поделом получил. Замышлял выжить такого прекрасного учителя, а в итоге уходить пришлось ему самому, ха-ха-ха-ха!

Лун Тянь наблюдал за тем, как тот пьет, и сам приложился к бокалу пару раз. Его тело прошло через закалку, так что алкоголь больше не оказывал на него никакого влияния — для него это было не более чем ароматным напитком.

После трех кружек Сяо Цяню сменили начальника, и прошлая неделя подневольной беготни явно оставила на душе тяжелый осадок, из-за чего он выпил лишнего. Теперь он смотрел на Лун Тяня и думал: до чего же этот учитель хорош! Даже после выпивки лицо совсем не красное, и сам он такой красавец.

— Учитель Лун, а у вас есть девушка? — сам того не осознавая, брякнул Сяо Цянь.

Лун Тянь был немного рассеян. Часть своей силы духа он распределил среди учеников: ее было не так много, чтобы вести полноценную слежку, но в случае любой опасности с кем-то из ребят он бы сразу это почувствовал.

И как раз в этот момент сила духа, оставленная на Сюй Юю, повела себя странно — она бешено запульсировала. Сидя с Сяо Цянем за рюмакой, Лун Тянь мысленно перенаправил туда часть восприятия, чтобы проверить обстановку.

— Мм? — Лун Тянь зажал в пальцах бокал, не глядя на собеседника. — Нет, а что такое?

— У такого замечательного человека, как учитель Лун, и то нет девушки, — Сяо Цянь попытался скрыть неловкость. — Я почему-то сразу успокоился. Видимо, то, что я одинок, не такая уж и большая проблема.

На губах Лун Тяня появилась улыбка:

— В делах сердечных не стоит спешить.

Глядя на его улыбку, Сяо Цянь вдруг почувствовал легкое головокружение — пьян не от вина, а от самого человека.

Но как он смеет питать дурные мысли к столь чистому и прекрасному учителю!

При этой мысли Сяо Цянь мгновенно протрезвел, но на душе скребли кошки, и он залил в себя еще несколько чашек, после чего окончательно и бесповоротно напился.

http://bllate.org/book/25010/2958093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода