× Вроде все работает)

Готовый перевод Transmigrated Farm Gardener / Ландшафтный дизайнер в деревне: Счастье на двоих: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из чайной, Хань Ле легко выдохнул, и только тогда всё его тело расслабилось.

— Нервничал? — с улыбкой в глазах спросил Чи Сю.

Хань Ле с улыбкой пожал плечами:

— Есть немного. Впрочем, здорово, что эту сделку удалось заключить, теперь нам не придется бегать повсюду в поисках покупателей. Судя по всему, у хозяина этой чайной непростое прошлое, так что мы избавили себя от лишних хлопот.

— И правда, хлопот стало намного меньше, — кивнув, отозвался Чи Сю.

В душе Чи Сю промелькнуло удивление — он уже начал хуже понимать Хань Ле. Этот человек смог с первой же встречи определить, что у Сюй Чуяня непростое происхождение, а их прошлый разговор с этим лисом и вовсе привел его в приятный восторг. Разве так ведет себя обычный четырнадцатилетний юноша? Переродиться тот никак не мог, ведь в прошлой жизни Хань Ле умер еще до того, как они поженились ради отведения злых духов.

Впрочем, поразмыслив, он успокоился: у каждого есть свои секреты, разве он сам не носит в себе тайну перерождения? Ему ни к чему допытываться до чужих.

В прошлой жизни Сюй Чуянь был его соперником, и если бы они не принадлежали к разным лагерям, вполне могли бы стать друзьями.

В этой жизни он хотел сдать экзамен на цзюйжэнь лишь ради того, чтобы обзавестись хоть каким-то ученым званием, а завязать знакомство с Сюй Чуянем было бы совсем неплохо — в конце концов, за спиной у того стоял будущий новый император.

А решился он так опрометчиво привести Хань Ле в чайную «Цюйсянь», чтобы предложить цукаты, исключительно потому, что хорошо знал вкусы Сюй Чуяня. Тот страсть как любил сладкое, особенно всякие засахаренные фрукты вроде вяленой вишни, и Чи Сю был на девяносто процентов уверен, что лакомство придется ему по вкусу.

Даже если бы они встретили не Сюй Чуяня, он все равно сумел бы убедить лавочника выкупить эту вишню, просто им повезло сразу столкнуться с самим хозяином.

— Пойдем поможем маме продать вышивку, а потом купим кое-что для дома, — возбужденно сказал Хань Ле.

Это были его первые деньги, заработанные в древности, и если бы он ничего на них не купил, то остался бы глубоко разочарован.

— Хорошо. — Чи Сю с усмешкой посмотрел на Хань Ле: сейчас тот действительно выглядел как мальчишка.

Добравшись до упомянутой Линь Ши вышивальной лавки «Сянъюнь», они увидели хозяйку — женщину лет тридцати с небольшим. Заметив входящих юношей, она ничуть не удивилась и, улыбнувшись, шагнула навстречу:

— Молодые господа хотят купить вышивку?

— Мы пришли продать готовую работу, — беспристрастно ответил Чи Сю.

— Наверное, принесли на продажу то, что вышили домашние? — с улыбкой спросила хозяйка.

Чи Сю кивнул и достал из корзины несколько кошельков и детских нагрудников.

Взяв их в руки и бросив лишь один взгляд, хозяйка сразу поняла, чьих это рук дело:

— У матушки из семьи Линь рука всегда невероятно легкая и работа безупречна. Наверное, она уже называла вам цены: кошельки по двадцать вэней за штуку, нагрудники — по тридцать. Здесь пять кошельков и четыре нагрудника, всего двести двадцать вэней.

Чи Сю взял деньги и кивнул. Заметив, что Хань Ле рассматривает выставленные в лавке товары, он не стал спешить уходить и терпеливо остался ждать.

Обойдя лавку и оглядев местную вышивку, Хань Ле заметил, что все узоры здесь выглядят несколько устаревшими, а рисунки лишены живости. Вспомнив виденные в современности схемы для вышивания крестиком, он внезапно кое о чем подумал.

— Хозяйка, а у вас все узоры для вышивки только такие?

Женщина с некоторым удивлением посмотрела на Хань Ле и с улыбкой ответила:

— Это все новинки нынешнего года. Узоры в нашей лавке «Сянъюнь» — самые разнообразные во всем городке.

— А вы принимаете вышивку по другим рисункам? — подумав о том, что мастерство Янь-ши и Линь Ши было весьма неплохим, Хань Ле рассудил, что если вышивать по более свежим и оригинальным узорам, их изделия можно будет продавать гораздо дороже.

— Конечно! Если у вас найдутся хорошие рисунки, наша лавка с радостью все примет, а цены у нас самые честные.

Хань Ле снова взял в руки самый ходовой в лавке детский нагрудник, затем оглядел наволочки — все узоры и впрямь оказались старомодными. Мысленно наметив пару простых и милых картинок, он сказал хозяйке:

— Я бы хотел купить немного ниток для вышивания.

— Нитки вон там, есть получше и похуже, цены разные, выбирайте сами, — улыбнувшись, указала женщина на деревянный столик в углу лавки.

Сам Хань Ле никогда вышиванием крестиком не занимался, но в свое время его двоюродная сестра так увлеклась этим занятием, что постоянно таскала его с собой по магазинам рукоделия выбирать схемы.

Он неоднократно видел, как сестра подбирает нити, поэтому теперь просто набрал нужные цвета для задуманных узоров. Получив у хозяйки все, о чем просила Линь Ши, он по собственной инициативе прихватил еще несколько заготовок для нагрудников и наволочек.

Выйдя из лавки, Чи Сю с любопытством спросил:

— Ты собрался учиться вышивать?

Лицо Хань Ле тут же потемнело. Он мужчина, с какой стати ему учиться вышиванию? В современности тоже встречались парни, прекрасно владевшие вышивкой крестиком или гладью, и он вовсе не презирал мужчин за это занятие, но стоило ему представить себя с иголкой и ниткой в руках, как его бросало в дрожь.

— Сам ты будешь учиться вышивать! У меня в голове есть пара отличных рисунков, вернусь — зарисую, а потом покажу твоей маме и моей маме, пусть попробуют вышить, поглядим, что получится, — бросив на него косой взгляд, ответил Хань Ле.

Неизвестно почему, но слова Хань Ле, четко разделяющие — твоя мама, моя мама — неприятно резанули Чи Сю по сердцу. Нахмурившись, он произнес:

— Это наша мама.

Хань Ле странно посмотрел на Чи Сю, недоумевая, с чего это тот вдруг стал так придираться к словам. Впрочем, возражать он не стал и просто кивнул, после чего на лице Чи Сю наконец появилась довольная улыбка.

Дальше наступило время покупок Хань Ле. Сначала они заглянули к мясной лавке, где взяли несколько цзинь мяса и свиных мослов. Затем в лавке разносолов прикупили масла, соли, соуса, уксуса и сахара, на рынке разжились яйцами и овощами к столу. Напоследок они зашли в зерновую лавку и приобрели два мешка риса среднего качества и два мешка отборной белой муки.

В прошлой жизни он был гедонистом и твердо верил, что на чем угодно можно экономить, но только не на качестве жизни. Как только у него появились деньги, он тут же захотел обустроить быт. Во всяком случае, питаться долгое время пресной едой и грубым зерном он больше физически не мог, да и для правильного развития детей это было вредно.

Сейчас они все находились в том возрасте, когда активно растут, а значит, организму требовалось полноценное питание. Своим нынешним ростом Хань Ле был крайне недоволен, поэтому мысль о необходимости и дальше усердно зарабатывать деньги снова прочно обосновалась в его планах.

Все купленные вещи делились поровну, включая долю для семьи Хань. Он собирался предложить купить что-нибудь для семьи Хань еще до того, как они начали тратить деньги, и уже ломал голову, как об этом заявить, но Чи Сю, словно прочитав его мысли, сам первым предложил прикупить всего побольше и для родительского дома Хань Ле. Такой внимательный поступок заметно согрел ему душу.

Покупок вышло много, и та телега, на которой они приехали сюда и которая изначально была битком набита людьми, явно не смогла бы вместить их добро. Посовещавшись, юноши решили на обратном пути нанять бычью повозку. Как назло, на рынке им встретилась тетушка Ли, и Хань Ле попросил ее передать Хань Эргоу и остальным, что они не поедут обратно вместе со всеми.

Поскольку их дом стоял на самом краю деревни, повозка проехала прямо вдоль околицы, не заезжая на деревенские улицы. Хань Ле облегченно выдохнул: иначе вездесущие сплетницы, завидев столько покупок, тут же растрепали бы об этом на всю деревню, и завистники снова принялись бы чинить им мелкие пакости.

Некоторое время назад, пока болел Чи Сю, Линь Ши с двумя детьми пришлось пережить немало обид. И хотя большинство односельчан были людьми простыми и добрыми, находились и те, кто просто не мог вынести чужого благополучия.

Кроме того, на Линь Ши положил глаз один местный бездельник, холостяк средних лет. Денег в доме не осталось, но красота Линь Ши, просторный дом и прилегающий к задней горе лесной надел казались ему весьма привлекательными.

Тот негодяй то и дело норовил заглянуть на огонек, чтобы покрутиться возле Линь Ши и запятнать ее репутацию, но женщина неизменно находила способы дать ему отпор. Правда, из-за этого деревенские бабы то и дело распускали грязные языки, и вторая тетушка Хань Ле была в первых рядах среди них.

Чи Е и Чи Вань даже носа не смели казать на улицу: стоило им выйти, как местная шпана тут же начинала их задирать, дразнить сиротами у которых нет отца, и злорадствовать, что их старший брат вот-вот умрет.

Услышав об этом украдкой от Чи Е, Хань Ле пришел в ярость. И хотя Чи Сю внешне держался спокойно, мелькнувшая в его глазах холодная жестокость выдавала глубокий гнев. Судя по характеру Чи Сю, этот долг он непременно вернет с процентами.

http://bllate.org/book/25013/2958319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода