Готовый перевод Transmigrated Farm Gardener / Ландшафтный дизайнер в деревне: Счастье на двоих: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. В гору

Гора Цинло была самой большой дикой горой неподалеку от деревни, в ее глубинах то и дело рыскали дикие звери, поэтому, кроме деревенских охотников, никто другой не смел туда соваться.

До подножия горы от деревни нужно было идти больше часа. За последнее время Хань Ле благодаря утренним тренировкам вместе с Чи Сю значительно улучшил свою физическую форму, поэтому даже дойдя до горы, он совсем не чувствовал сильной усталости.

Чи Сю знал, что выносливость у Хань Ле не самая лучшая. Стоило им немного подняться, как он срубил ровную и гладкую толстую ветку и протянул ее спутнику:

— Если устанешь, опирайся на эту ветку, так будет легче карабкаться.

— Хорошо. — Хань Ле не стал ломать комедию, взял палку и сразу пустил ее в дело. Он понимал, что с его хилым телом подъем на гору вымотал бы его до полного изнеможения, но ради серебряных монет оставалось только терпеть.

Примерно через час подъема Хань Ле весь вспотел и, тяжело дыша, произвел:

— Больше не могу, давай передохнем.

Чи Сю кивнул. До болезни он частенько тренировался с отцом, а после полного исцеления снова взялся за кулачный бой и внутренние техники, поэтому ему было куда легче, чем Хань Ле.

— Выпей воды. — Чи Сю достал из заплечного короба флягу с водой и протянул ее.

Хань Ле плюхнулся на землю, взял флягу, откупорил ее и жадно сделал с десяток гłутков, осушив ее наполовину. Бросив косой взгляд на Чи Сю, у которого даже дыхание не сбилось, и сравнивая его с собой, задыхающимся от усталости, Хань Ле был готов расплатиться слезами из-за своего беспомощного куриного тела. С завтрашнего дня он непременно усилит тренировки и будет наворачивать еще по десять кругов вокруг двора.

Наблюдая, как Хань Ле с остервенением тычет веткой в землю, Чи Сю легко догадался о его мыслях и с легкой улыбкой произвел:

— С завтрашнего дня я начну обучать тебя боевым искусствам.

— А! — ошеломленно выдохнул Хань Ле и с улыбкой сквозь слезы выдавил: — Пожалуй, не надо.

Сначала он даже не сообразил, что ответить, и только растерянно поднял на Чи Сю взгляд. Но стоило ему представить, как тяжело будет стоять в низких стойках и выполнять прочие упражнения — ведь в телевизоре герои, обучаясь легкой поступи, порой привязывали к ногам мешочки с песком, — как всякое желание пропадало. Пусть он и любил спорт, но калечить собственный организм вовсе не планировал. Он же не собирался становиться спецназовцем в древности, ему хотелось лишь одного — чтобы его хилое тельце в будущем стало крепким и ладным.

— Боевые искусства не только укрепляют тело и здоровье, но и позволяют защитить себя, если кто-то вздумает обидеть. Ладно, если не хочешь целиком, я могу научить тебя парочке комплектов ударов кулаком, — с заметным неудовольствием произнес Чи Сю, глядя на раскрасневшееся от чрезмерной нагрузки лицо юноши.

С такой выносливостью как он собирается поспевать за ним в будущем? Тело и впрямь слишком слабое, придется впредь строго следить за тренировками Хань Ле.

— Кхе-кхе… Разве у меня нет тебя на случай, если кто-то обидит? А насчет кулачного боя давай поговорим как-нибудь потом, — через силу улыбнувшись, попытался отговориться Хань Ле.

Шутки шутки, но во время университетской военной подготовки на занятиях по армейскому рукопашному бою среди всех парней в группе он был худшим. Во всем остальном он показывал отличные результаты, но стоило дойти до ударов кулаками, как он превращался в полного болвана, напрочь лишенного координации. Его соседи по общежитию тогда смеялись над ним добрых полмесяца. Как он мог позволить Чи Сю увидеть такую позорную сторону? Он решительно не собирался портить собственный образ.

Фраза «Разве у меня нет тебя на случай, если кто-то обидит?» пришлась Чи Сю по душе, однако отпускать этого упрямца он вовсе не собирался: даже если не учиться драться кулаками, овладеть базовыми приемами самообороны было необходимо.

Переведя дух, они продолжили подъем. Прошагав еще около часа, путники сделали привал и прямо на ходу захрустели паровыми пампушками, которые приготовил Хань Ле.

Воздух в глубоких горах был невероятно свеж. Местность, где располагалась Деревня Хань, напоминала современный юг, и климат здесь оказался очень близок к тем краям, где он жил в своем прежнем мире.

Шаг за шагом Хань Ле вдруг замер перед зарослями каких-то растений, и в его глазах вспыхнул огонек. Быстро подойдя ближе, он узнал в них вечнозеленые крупные деревья — золотистый михелиус.

В современном мире золотистый михелиус активно использовался для озеленения парков и садов. У него была благородная и изящная крона, необычный оттенок листьев, крупные ароматные цветы и ярко-красные, словно капли крови, плоды, обладавшие ярко выраженными декоративными свойствами. Хань Ле прекрасно знал это растение.

В его прежней жизни дедушка очень любил комнатные цветы в горшках. Выучившись на ландшафтного дизайнера, Хань Ле стал часто сам выращивать миниатюрные пейзажи, а со временем у негостало получаться все лучше и лучше, так что находились даже желающие заплатить приличные деньги за его работы.

Здесь росло множество молодых побегов золотистого михелиуса, которые идеально подходили для создания бонсаев. С улыбкой он повернулся к Чи Сю:

— Давай выкопаем несколько штук и заберем с собой.

— Хорошо. — Помимо мачете, они захватили с собой две небольшие мотыги, и вдвоем они живо выкопали больше десятка саженцев вместе с комом земли.

По пути ему попалось еще несколько кустов азалии и парочка нераспустившихся кустов гибискуса изменчивого.

Затем он нашел несколько подходящих для формирования кроны древесных корней и тоже выкопал их. В этой глухой горной чаще подобных причудливых корней было полно, и глаза Хань Ле загорелись неподдельным азартом: в будущем можно будет специализироваться именно на продаже корневых бонсаев.

— То, что я хотел найти, у меня есть. Пора возвращаться? — с довольной улыбкой спросил Хань Ле.

Чи Сю предложил:

— Давай пройдем еще немного вглубь и посмотрим, что там.

Поразмыслив, Хань Ле кивнул:

— Ладно, только давай сначала оставим всё здесь, с такой ношей идти слишком тяжело.

Они спрятали саженцы и корни в заплечном коробе за стволом большого дерева и углубились в горы. Пройдя еще около часа, Хань Ле внезапно указал на десяток крупных деревьев впереди и восторженно воскликнул:

— Смотри, это же деревья сандала!

— И правда, сандал. — Чи Сю с улыбкой кивнул.

В прошлой жизни у Чи Сю был период, когда семья испытывала страшную нужду, и тогда он тайком приходил сюда на охоту. Преследуя дикого кролика, он забрел в эти места и впервые увидел эти деревья. Тогда он понятия не имел, что это сандал, и лишь позже, повстречав такие же деревья в другом месте, услышал от людей, что перед ним ценная древесина.

У него была отличная память, поэтому, полагаясь на воспоминания из прошлой жизни, он специально привел сюда Хань Ле.

— Ты с самого начала знал, что здесь растет сандал? — связав воедино слова и поведение Чи Сю, с некоторым оттенком уверенности спросил Хань Ле.

Чи Сю улыбнулся и ответил:

— Я как-то приходил сюда с отцом. Мне запомнилось, что эти деревья очень похожи на те, что описаны в «Записках о континентах», вот я и решил привести тебя проверить догадку. Но сам до конца не был уверен, поэтому заранее ничего не говорил, чтобы ты не расстраивался зря.

«Записки о континентах» представляли собой путевые заметки, написанные одним известным в эту эпоху человеком во время его странствий по горам и рекам Поднебесной. Многие вещи в книге сопровождались наглядными иллюстрациями и пояснениями, написанными простым и понятным языком, из-за чего она пользовалась огромной популярностью у простого народа.

В глазах Хань Ле вспыхнул азарт:

— Имея такой сандал, мы на какое-то время избавимся от забот о серебре. Ты ведь наверняка уже придумал, как с ним поступить?

Чи Сю был человеком крайне рассудительным, каждый его шаг обдумывался наперед. Хань Ле ни за что бы не поверил, что у этого прохвоста не было никакого плана.

— Я думал сделать из него мебель на продажу, а оставшиеся обрезки пустить на шлифовку и изготовление сандаловых четок и браслетов, — не скрывая своих замыслов, кивнул Чи Сю.

Пусть его маленький супруг порой и вел себя легкомысленно, в серьезных делах он неизменно проявлял сообразительность и практичность.

Хань Ле вспомнил, что в «Записках о континентах» упоминалось, будто чайная культура в эту эпоху процветала необычайно, однако используемые чайные подносы повсеместно имели стандартную прямоугольную форму. Вспомнив изящные резные деревянные подносы и журнальные столики из причудливых корней, виденные им в современных чайных лавках, он вдруг озарился идеей.

— Мебель — слишком громоздкая вещь. На ее изготовление уходит много времени, да и вывезти ее на продажу тяжело, — лукаво прищурившись, произнес Хань Ле.

Чи Сю улыбнулся: по одному лишь виду этого парня было ясно, что у того вновь родился план.

— У тебя есть задумка? Выкладывай, я во всем буду слушать тебя.

— Мне доводилось видеть самые разные узорчатые резные чайные подносы и столики из деревянных корней. Жители Государства Сиюань тоже весьма неравнодушны к чаю, так что мы вполне можем изготавливать подобные изделия на продажу. Причем на первом этапе вовсе не обязательно использовать сандал — достаточно выбрать несколько других хороших пород древесины. А когда мы завоюем определенную известность, можно будет выпустить партию чайных подносов из сандала, причем продавать их сугубо ограниченным тиражом, — воодушевленно предложил Хань Ле.

Поразмыслив, Чи Сю счел эту идею свежей и вполне осуществимой. И впрямь, это было куда лучше, чем мастерить громоздкую мебель. К тому же они уже наладили связи с Сюй Чуяном, чья чайная сеть опутала все Государство Сиюань, а за его спиной стояло могущественное влияние — даже если они выставят на продажу изделия из сандала, никто не посмеет предъявить им претензии.

Сюй Чуян хоть и был хитер как лис, но в вопросах честности заслуживал доверия.

— Вернувшись, ты набросай несколько эскизов, а я попробую вырезать их по дереву. Нам вдвоем все равно не спустить этот сандал с горы своими силами, так что когда будут готовы образцы, мы сможем пойти в Чайную «Цюйсянь» и договориться обо всем на месте, — предложил Чи Сю.

Хань Ле с улыбкой хлопнул Чи Сю по плечу:

— Мы снова подумали об одном и том же.

Благодаря богатой добыче на обратном пути Хань Ле пребывал в состоянии крайнего воодушевления, так что усталость в теле словно испарилась. По дороге они заодно поймали пару диких кроликов, чтобы прихватить их с собой.

Когда они вернулись в деревню, лучи заходящего солнца золотили полевые дорожки, а над деревенскими крышами поднимался мирный дымок от очагов, даря Хань Ле ощущение тишины и умиротворения.

http://bllate.org/book/25013/2958324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода