× Вроде все работает)

Готовый переклад Transmigrated to the Wilds, Pretending to Be a God / Шаман в диких землях: Мой нежданный жених: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая: Слияние

И впрямь, красавцев нельзя целовать просто так — даже во сне за поцелуй приходится расплачиваться. Для Цин Фэя эта цена оказалась ужасно высокой. Стоило ему совершить тот полусонный поцелуй, как их с Салеем отношения были предопределены, и после, поняв, что Цин Фэй — самец, Салей наотрез отказался отпускать его. Ничего не поделаешь, даже сильный дракон не одолеет местную змею, а Салей был вождем племени, то есть главным среди этих дикарей. Даже могущественный и высокопоставленный жрец Рума не мог повлиять на решение Салея выбрать себе пару, чего уж говорить о Цин Фэе, у которого не было ни власти, ни влияния, и который жил за счет племенных «подачек».

В общем, Цин Фэй без всяких сомнений стал парой Салея. Его насильно переселили в палатку Салея и заставили делить с ним одну шкуру. И хотя Салей пока не взял его окончательно, у Цин Фэя уже почти не осталось шансов отделаться от назойливого ухажера.

Цин Фэй знал: вздумай Салей применить силу, его собственной хилой силеровки против этого дикаря хватило бы лишь на то, чтобы барахтаться, как малый ребенок. Но Салей так не поступал. Именно это и пугало Цин Фэя больше всего: ему казалось, что Салей постепенно подтачивает его сопротивление. Порой у Цин Фэя внезапно проносилась мысль: а ведь этот дикарь на самом деле довольно хорош собой, и если ему и впрямь не суждено вернуться назад, то иметь перед глазами столь приятное для взора лицо — не такая уж тяжкая доля. После этого он сам пугался собственных мыслей, а затем какое-то время суетился, пытаясь переключить внимание на что-нибудь другое.

С самого утра Цин Фэй сидел на берегу реки и безучастно смотрел перед собой. Выдрав едва ли не десятую часть собственных волос, он наконец принял решение: нужно смотреть правде в глаза. Разве не говорил какой-то философ нечто вроде: если ты не можешь сопротивляться тому, как жизнь тебя имеет (детям до шестнадцати лучше не представлять), постарайся получить удовольствие.

«Твою мать, с чего это я вспомнил именно эту фразу?» — мысленно яростно выругал Цин Фэй того мудреца, искренне надеясь, что небеса закинут сюда и его самого. Уж он-то не верил, что при серьезной угрозе собственной заднице тот человек смог бы легко и с наслаждением воспринимать неизбежное.

«Другую, мне срочно нужна другая фраза для вдохновения». К сожалению, как бы Цин Фэй ни копался в памяти, подходящих слов, способных поддержать его в нынешнем положении, катастрофически не хватало. Кроме той самой фразы, на ум ничего не шло. От этого он невольно вздрогнул: неужто это был знак свыше? В конце концов Салей его проглотит! Решительно тряхнув головой, он решил временно притупить бдительность и выбросить из головы эту смертельную проблему с «разорванной хризантемой».

Рума проводил отряд, отправлявшийся на охоту, и, глядя, как Цин Фэй на берегу отчаянно истязает свои черные волосы, тихо вздохнул.

Услышав за спиной знакомые шаги, Цин Фэй сразу догадался, что это Рума. Он откашлялся и произнес:

— Я… я бы хотел пойти сегодня с отрядом собирателей… Можно?

Прожив в племени на всем готовом уже около двадцати дней, успокоившийся Цин Фэй чувствовал себя ужасно неловко. Хотя та еда казалась отвратительной на вкус, сородичи отрывали ее от собственного рта, ведь с продовольствием здесь было очень туго. Цин Фэй чувствовал, что уже достаточно набесился, и раз уж вернуться в прежний мир не получится, придется попытаться выжить в этом незнакомом месте. Особенно при столь низком уровне производительности труда, когда простые люди племени день за днем тяжело трудились — он же, молодой парень с целыми руками и ногами, не мог вечно сидеть сиднем и объедать других.

В глазах Румы мелькнуло одобрение. Судя по языку, на котором Цин Фэй говорил поначалу, его родное племя находилось невероятно далеко отсюда. К тому же одежда на нем в момент, когда Салей привел его в селение, была весьма странной. Хотя Рума не знал, как именно Цин Фэй сюда попал, интуиция подсказывала ему, что этот мальчишка, пожалуй, уже никогда не сможет вернуться к своим. А этот хрупкий юный самец, похоже, тоже это понимал, из-за чего в его глазах вечно прятались тревога и страх, заставлявшие его в первые дни ощетиниваться похлеще дикого зверя. Но теперь взгляд мальчика был чистым и твердым — судя по всему, он окончательно решил остаться.

Рума похлопал Цин Фэя по плечу:

— Возвращайся и собирайся. Скоро отряд сборщиков выйдет к Юго-Западным воротам.

Цин Фэй кивнул и вернулся в палатку. В углу стоял его большой рюкзак, где помимо солнечных многофункциональных часов, электронной книги со всевозможными энциклопедиями и прочих бесполезных теперь гаджетов хранились лишь его драгоценная аптечка и два армейских ножа, стянутых у сотрудников службы безопасности GVR.

В свое время Салей тоже заглядывал в его рюкзак, но у тех двух ножей длиной в ладонь ножны были снабжены пружинными фиксаторами, и чтобы вытащить клинок, требовалось нажать большим пальцем. Хотя Салей смутно догадывался, что эту штуку можно извлечь, и озадаченно дергал за нее, принципа работы он не знал, а потому вытащить нож не смог. Аптечка же закрывалась на кодовый замок, и открыть ее Салей тем более не сумел. В итоге в глазах вождя эта вещь казалась такой же странной и бесполезной, как и груда электронных устройств.

Цин Фэй засунул один армейский нож за пояс своей юбки из шкуры, обулся в единственную пару кроссовок, наспех подхватил большой кожаный мешок, валявшийся у входа в палатку, и поспешил к месту сбора.

Он пришел довольно поздно, и почти все сборщики уже ждали его. Помимо восьми самцов, назначенных для охраны отряда, остальные участники по большей части оказались самками. Груди, полуприкрытые шкурами, и соблазнительные изгибы под короткими юбками заставили Цин Фэя растерянно моргать, не зная, куда девать глаза. И хотя большинство самок были рослыми и крепкими, а за последние дни Цин Фэй уже успел кое-как привыкнуть к нравам этого «свободного» первобытного племени, внимание толпы полуобнаженных женщин все равно вгоняло его в краску.

Время было позднее, и времени на долгую адаптацию Цин Фэю никто не дал. Самец, шедший во главе отряда с длинным звериным клыком на груди, сделал широкий взмах рукой, и группа сборщиков двинулась в сторону отведенных угодий.

Цель сбора была простой и неизменной: те самые фиолетовые ягоды, которые Цин Фэй ел последние дни, и мелкие кисловатые зеленые плоды, однако в изобилии они не росли. Особенно в условиях весенней нехватки продовольствия добыть еду удавалось с большим трудом. Только теперь Цин Фэй осознал, каким непозволительным мотовством была его сытая жизнь все эти дни, и снова густо покраснел от стыда.

Горная тропа извивалась и петляла. Хорошо еще, что Цин Фэй догадался надеть кроссовки — вздумай он идти босиком, как остальные, его ноги наверняка бы вмиг покрылись кровавыми мозолями. Миновав еще один небольшой холм, отряд по-прежнему не мог похвастаться богатой добычей: на дне мешка Цин Фэя лежали всего лишь два небольших красно-фиолетовых плода и горстка кислых зеленых ягод.

Самец-проводник со звериным клыком на груди зычно крикнул, велев всем сделать привал. Цин Фэй с облегчением рухнул на траву. По правде говоря, ноги уже давно его не держали, однако самки переносили переход куда легче него. Глядя на этих дородных самок, ростом не уступавших ему или даже превосходивших его, Цин Фэй испытывал столь глубокое самоуничижение, что даже не пытался сравнивать себя с ними.

http://bllate.org/book/25016/2958515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу