× Вроде все работает)

Готовый перевод Wulin's Twisted Heroic Tales / Хроники кривого пути: Легенда о нищем страннике: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я прищурился. Ничего не поделаешь — близорукость. Ну почему, когда я попал в этот мир, не захватил с собой очки?

Э-э... человек в бассейне — не женщина. У женщин не бывает таких рельефных, мощных мышц спины. Впрочем, телосложение этого мужчины вызывало жгучую зависть; одного взгляда на изгиб плеч было достаточно, чтобы понять: появись он на краю бассейна, женщины от кровотечения из носа превратили бы воду в кровавое месиво.

Но что теперь делать? Напротив бассейна стояла огромная печь для лекарств, а за ней — ряды деревянных шкафчиков, судя по всему, предназначенных для хранения трав. Но в воде кто-то есть. Как мне достать снадобье? Старый пень! Мог бы сам применить технику точечного удара на расстоянии — и дело с концом! Зачем понадобилось втягивать меня в эту мутную историю?

Пока я пребывал в унынии, кто-то приближался. Я поспешно затаил дыхание.

Вошла девушка в лиловом одеянии. Выглядела она не слишком уверенно:

— Повелитель? Ло Хуа просит аудиенции.

Я едва не задохнулся от неожиданности. Значит, тот, кто в бассейне, — Повелитель Девяти Небес, Цин Хань! Хорошо еще, что я не поперся красть лекарство сломя голову. С его-то мастерством хватило бы и щелчка пальцем, чтобы отправить меня на тот свет.

Девушка по имени Ло Хуа, не смея перевести дыхание, вошла внутрь.

— Ло Хуа знает, что виновата перед Повелителем... но у меня не было выбора... — пробормотала она. Девушка опустилась на колени у края бассейна, трижды поклонилась, а затем встала и начала рыться в аптечных шкафах. По неосторожности один из ящиков с грохотом выпал. Даже я невольно вздрогнул. Но Цин Хань в бассейне не шелохнулся, лишь тело его мелко задрожало.

Ло Хуа, объятая ужасом, обернулась. Она без конца повторяла извинения, не зная, куда деть руки. Флакон с лекарством, который она держала, упал на пол и покатился к самому краю бассейна. Когда девушка подбежала, чтобы поднять его, Цин Хань резко дернулся, и в воде начали расплываться кровавые разводы.

Ло Хуа попятилась и бросилась прочь.

Теперь я понял: Цин Хань определенно практиковал некую технику внутренней силы, поэтому и приказал подчиненным не беспокоить его. Вот почему по пути я никого не встретил. Однако этот приказ, похоже, дал девушке шанс.

Больше ждать было нельзя. Если Ло Хуа унесла не Золотой Ветер и Нефритовую Росу, а Цин Хань сейчас находится в состоянии искажения ци — мой час настал. Я распахнул окно, вальяжно и неспешно пробрался в комнату и шагнул в бассейн. Температура воды была как раз по мне. Раз уж Цин Хань не может пошевелиться, я решил хоть немного восстановить самолюбие, пошатнувшееся после того, как я чувствовал себя ничтожеством перед Ди Хао.

— Эх... Повелитель, похоже, удача сегодня не на твоей стороне. Я пришел за Золотым Ветром и Нефритовой Росой! — я с силой хлопнул его по завидному плечу и испытал странное удовлетворение, увидев на коже свой красный отпечаток.

Раздался глухой звук, и Цин Хань с шумом выплюнул кровь. Алая струйка смешалась с водой и потянулась между моих ног. Внезапно меня кольнуло чувство вины. Перед глазами возник гордый и одинокий силуэт Ди Хао при лунном свете. Если этот человек, такой же, как он, стоящий на вершине, исчезнет из мира, не станет ли Ди Хао еще более одиноким?

Я усмехнулся про себя и ткнул пальцем в напряженную спину Цин Ханя:

— Слышал, ты редкий красавец в этом мире. Чтобы не умереть от зависти и собственной неполноценности, твое лицо разглядывать не стану. Но было бы жаль, если бы ты вот так просто помер. Впрочем, бить лежачего — не в моих правилах.

Я вспомнил слова учителя: когда мастер высшего уровня охвачен искажением ци и не может двигаться, слабое внешнее воздействие может как мгновенно его убить, так и помочь вернуть жизненные силы.

Я сосредоточил внутреннюю энергию в ладони и приложил ее к жизненно важным точкам Цин Ханя, но он тут же отбросил мою руку. Видимо, пытался защититься от чужеродного вмешательства.

Я вздохнул, наклонился к его уху и постарался придать голосу как можно больше искренности:

— Поверь мне, я не хочу причинить тебе вред.

Затем я вновь направил свою внутреннюю энергию в его тело. Процесс расслабления шел медленно. Моя энергия текла по его меридианам, собирая разрозненные потоки его силы и, под моим руководством, плавно направляя их в Море Ци. Вдруг за окном раздались звуки схватки:

— Дерзкая Ло Хуа! Как смеешь ты красть священное лекарство, пока Повелитель в уединении!

Похоже, Ло Хуа поймали. Услышав звон скрестившихся мечей, Цин Хань снова потерял концентрацию.

Мне стало трудно поддерживать поток.

— Цин Хань, если в сердце пустота, откуда взяться пыли! — в отчаянии выкрикнул я, пытаясь помочь ему сосредоточиться.

Он, видимо, услышал мой голос. Его внутренняя энергия постепенно успокоилась и наконец вернулась в Море Ци.

Я с облегчением выдохнул и попытался убрать ладонь, но обнаружил, что она словно приклеилась к его спине. Оторвать ее не получалось. В воздухе эхом раздался низкий, чарующий смешок. Я в ужасе воскликнул:

— Что ты делаешь?! Я ведь спас тебя!

— Верно, спас. И в благодарность за спасение я должен позволить тебе хорошенько рассмотреть мое лицо, не так ли? — его тон был насмешливым, а голос — неожиданно чистым, с игривыми интонациями, которые могли вскружить голову любому.

— Рассматривать твое лицо? Мне это не нужно! — я покраснел от ярости и изо всех сил попытался отступить, но прекрасно понимал: разница в силе между мной и Цин Ханем была куда больше, чем между муравьем и слоном.

Изящная, но ощутимо сильная рука коснулась моих пальцев. Кроме Ди Хао, я не видел рук красивее. Его пальцы медленно скользнули к моему запястью, и в одно мгновение мир перевернулся. Он с легкостью швырнул меня в бассейн, и я захлебнулся, едва не расставшись с жизнью.

Я вытер воду с лица и, подняв голову, замер, забыв, как дышать.

http://bllate.org/book/25019/2958792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода