Фан Цянь, пожалуй, не ожидал, что я ударю его кулаком по лицу, и невольно замер на месте, ошеломленно глядя на меня. Я же смотрел на него, переполненный гневом; в тесном пространстве машины было слышно тяжелое дыхание друг друга.
Глядя на его покрасневшую и опухшую щеку, я мысленно выругал себя за то, что приложил слишком много силы, протянул руку, коснулся его щеки, а затем прижал к себе и тихо прошептал на ухо:
— В следующий раз не будь так безрассуден.
Услышав это, Фан Цянь напрягся всем телом, резко оттолкнул меня на пассажирское сиденье и тихо рявкнул:
— С чего ты вдруг заговорил со мной так? С чего вдруг?
И, не дав мне опомниться, он со свистом сорвался с места, помчавшись по самому центру города и проезжая один за другим бесчисленные красные сигналы светофора...
Получив толчок, я ударился о дверцу машины, выпрямился и ничего не сказал. В тесном пространстве было слышно лишь тяжелое дыхание Фан Цяня. Сам он выглядел каким-то странным, а в его взгляде читалась решительная холодность.
Он смотрел прямо на дорогу впереди, молниеносно крутя руль. Сама не знаю, сколько мы так ехали, но вдруг он резко вдавил тормоз, и машина с визгом замерла. Тяжело дыша, он уставился на тихий переулок за поворотом. Я моргнул, глядя то на него, то на этот переулок. Переулок был мне знаком, ведь я прожил здесь целых пять лет. Глядя на отрешенный вид Фан Цяня, я вдруг подумал: быть может, он вовсе не впервые здесь? Он бывал тут раньше, только вот никогда не заходил внутрь.
Фан Цянь судорожно сжимал руль, глядя на этот тихий переулок, где в такой час редко кто ходил. Переведя дыхание, он прищурил свои прекрасные глаза феникса и тихо произнес:
— Скажи, зачем мне жить? Почему я не могу просто умереть? В этом мире я остался совсем один, зачем мне еще жить? Он не знал, как дешево я ценю себя, не хотел моей смерти. Он велел мне жить, и даже перед лицом неизбежной гибели мне приходилось искать врачей, чтобы те вернули меня к жизни. Скажи, есть ли на этом свете кто-нибудь, кто жил бы горше и больнее меня?
Я остолбенело смотрел на потерявшего контроль Фан Цяня — на его лице отразились гнев и скорбь, каких я прежде никогда не видел. Указав пальцем на дорогу впереди, он выкрикнул:
— Вы все спрашиваете меня, почему я ищу смерти, так пусть кто-нибудь ответит мне, почему я должен жить! Ты знаешь, он погиб прямо на моих глазах? Прямо там. И умирая, он все повторял, чтобы я жил. Позади нас было полно преследователей, у меня даже не было времени спрятать его тело, пришлось бежать в одиночку. Знаешь, какая участь ждет нас, людей из преступного мира, после смерти? От нас не остается даже костей. Даже если однажды я отомщу за него, что с того? Я ведь даже тело его найти не могу... Люди из Дунчэна сказали мне, что, когда они прискакали туда, он был уже мертв. Жаждая выместить злобу, они надругались над его телом — человека изрубили так, что от него живого места не осталось, а куда потом выбросили останки, никто не знает... И я не смог их найти...
Говоря это, Фан Цянь кривил губы в подобии улыбки. Он не плакал, и голос его звучал вполне обычно, но тяжелая, удушливая атмосфера заполнила весь салон машины, и я онемел, не в силах вымолвить ни слова.
Я ведь тоже помнил всё, что произошло тогда, только вот сам я уже был мертв и ничего не чувствовал... Люди из преступного мира, преданные товарищами и погибшие так, что тела предали земле не целиком — что тут поделать, никто ничего не мог изменить.
— Теперь я отомстил за него, сделал всё, что мог, но я обыскал весь Пекин и не смог найти даже его костей! Зачем я еще живу? Только ради тех его слов о том, чтобы я жил? И вот я живу один... Я даже не знаю, сколько еще смогу продержаться! — закричал Фан Цянь, глядя на меня. Лицо его исказилось, а глаза слегка покраснели.
В моих воспоминаниях этот человек всегда был изнеженным, с холодным и утонченным, донельзя прекрасным лицом. И сейчас эта искаженная от боли гримаса — и всё из-за меня.
При этой мысли я глубоко вздохнул и вымолвил:
— Цянь, вообще-то я...
— Знаешь, почему я согласился на твое условие? — перебил меня Фан Цянь, чеканя каждое слово. — Потому что твои глаза так похожи на его. Но именно потому, что они так похожи, иногда мне хочется просто уничтожить тебя! Ты, черт возьми, не он, так почему ты смотришь на меня таким взглядом? Знаешь ли ты, что больше всего на свете в этой жизни я ненавидел его?
Глядя на то, как Фан Цянь с ожесточением скрипит зубами, мое и без того тяжелое сердце стало словно вдвое свинцовее. На самом деле этот человек был чрезвычайно хрупким, и я никогда не думал, что доведу его до такого состояния. Медленно протянув руку, я прижал его к груди и тихо произнес:
— Я не знаю, что сказать. Просто... вернись время вспять, он поступил бы точно так же.
Фан Цянь уткнулся мне в плечо и молчал. Я почувствовал, как мое плечо становится всё теплее и теплее. Я знал, что он смертельно устал. Он никогда не выставлял напоказ свои чувства, и все эти годы ему некому было высказать то, что наболело. Даже свою боль он, должно быть, топил в одиночестве, скрываясь от всех. И если сегодня он потерял контроль, то лишь потому, что я смотрел на него его же собственными глазами и отчитывал за то, что он не бережет себя — это я довел его до срыва. Впрочем, так даже лучше. Выговорившись, он опустошит свое сердце, и тогда в нем найдется место для чего-то еще, тогда он сможет заметить меня.
Фан Цянь прижимался к моему плечу и молчал. Время текло медленно, и я даже не представлял, сколько мы просидели так в объятиях друг друга. Наконец я тихо вздохнул, чувствуя, как от подступивших слез горячеют глаза, чуть крепче сжал в объятиях его талию и тихо прошептал ему на ухо то, что не успел сказать раньше:
— Цянь, если я скажу тебе, что я и есть Фан Тун, ты поверишь? Если я расскажу тебе обо всех мелочах, что происходили между нами, ты поверишь, что я — это Фан Тун, или решишь, что я подосланный кто-то посторонний, шпион, которого подослали к тебе?
Изначально я планировал приберечь эти слова до тех пор, пока он снова не полюбит меня. Но, глядя на то, во что он превратился сейчас, я понял, что сказать ему об этом раньше времени — вовсе не страшно. Не поверит — я буду постепенно убеждать его, пока однажды он не поверит...
Сказав это, я затаил дыхание в ожидании ответа Фан Цяня. Однако он так и не шевельнулся, продолжая неподвижно лежать на моем плече. У меня в груди тревожно ёкнуло: неужто напугал до смерти? Я поспешно слегка оттолкнул его и увидел, что Фан Цянь крепко спит с закрытыми глазами, а на его длинных ресницах еще блестят крошечные капли слез. Я моргал, глядя на него снова и снова, пока наконец тихо не выругался: черт побери, мое признание...
Впрочем, несмотря на такие мысли, будить его я не посмел. Осторожно уложив его на пассажирское сиденье и напоследок с затаенной надеждой поцеловав в лоб, я завел машину и тронулся с места.
По правде говоря, на душе у меня было скребуще тяжело. Изначально всё задумывалось иначе: Фан Цянь слышит мое признание, мы обнимаемся после пятилетней разлуки, возвращаемся домой, ложимся в постель, мечтаем о будущем и о нашей совместной жизни, а затем счастливо падаем в объятия друг друга.
И что это сейчас было? Он заснул. Кто знает, представится ли мне завтра еще хоть раз возможность произнести эти слова? Кто знает, смогу ли я снова так легко решиться на это? При этой мысли на сердце стало еще тоскливее, и я невольно вздохнул...
Поскольку Фан Цянь спал, я отвез его машину в старое поместье семьи Оуян. Когда мы вернулись, в доме ярко горел свет, и Матушка Чжан состальными еще не ложились. Увидев, что я держу на руках мужчину, они удивленно вытаращили глаза. Я и сам опешил при виде них: разве в такое время все обычно уже не спали? С чего это вдруг сегодня все бодрствуют?
— Маленький господин, вы вернулись. — Матушка Чжан, верная служанка семьи Оуян, хоть и замерла на секунду при виде меня, тут же взяла себя в руки.
Я кивнул:
— Почему вы все еще не спите?
На лице Матушки Чжан мелькнула горькая улыбка. Бросив взгляд на второй этаж, она ничего не ответила, и лишь в этот момент я услышал доносившуюся из комнаты Янь Фэна музыку — очень печальную песню.
Прищурившись, я кивнул ей, а затем отнес Фан Цяня в свою комнату, включил кондиционер, укрыл его легким одеялом и тихонько подошел к двери комнаты Янь Фэна.
Я делал это вовсе не из заботы о нем — просто боялся, что его ночная музыка помешает отдыху Фан Цяня.
Дверь в комнату Янь Фэна оказалась распахнута настежь. Подойдя к порогу, я замер: Янь Фэн сидел прямо на полу, вокруг него валялось множество бутылок из-под пива и крепкого алкоголя. В руке он сжимал окурок, отрешенно глядя на него. Сигарета была выкурена лишь наполовину, но выглядела так, словно хранилась бог весть сколько времени, а Янь Фэн смотрел на нее как на какое-то сокровище... И в тишине комнаты плыла песня:
После того как эта сигарета догорит,
Не нужно меня удерживать.
На этот раз я уйду первой.
Наша юность и впрямь была как чаша вина,
Ты с улыбкой протянул руку,
И сказал: Береги себя,
А на твоем лице струились слезы.
Ты говорил, что любовь стала для тебя непостигаемой загадкой,
Что если мы встретимся вновь,
То не нужно лишних слов,
Лишь легко сожмем руки друг друга,
И улыбнемся, как потерявшие друг друга друзья.
Ты просил: уходя,
Не оборачивайся,
А я буду смотреть, как ты уходишь.
Ты говорил: моя милая, как я хочу, чтобы это было лишь сном.
Ты говорил: сигарета почти догорела,
Сигарета почти догорела,
Мне так жаль тебя отпускать.
Ты говорил: обними меня крепче, чтобы я почувствовал боль.
Ты говорил: уходя,
Не оборачивайся,
А я буду смотреть, как ты уходишь.
Ты говорил: милая, я смотрю, как ты уходишь, смотрю, как ты уходишь...
С тех пор я навсегда запомнил слова этой песни, и то, как Янь Фэн отрешенно смотрел на окурок...
Вскоре я бесшумно удалился от комнаты Янь Фэна и вернулся к себе. Фан Цянь по-прежнему мирно спал, и я, склонившись, коснулся губами его губ.
У каждого есть своя доля печали, есть она и у нас, но теперь мы с Фан Цянем, в конце концов, обрели счастье...
Мягко проведя пальцами по точеным бровям и глазам Фан Цяня, я тихо прошептал про себя:
— Любимый, на этот раз я больше не позволю тебе смотреть мне вслед, когда я буду уходить.
http://bllate.org/book/25023/2959111
Готово:
