× Вроде все работает)

Готовый переклад What If the Male Lead of My Own Story Falls for Me? [Quick Transmigration] / Автор, осторожно: главный герой открыл на вас охоту!: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В роскошной спальне огромный телевизор был настроен на канал документальных фильмов: после передачи о дикой природе началась программа о кулинарии.

Е Цзыю, сидевший на краешке кровати, не выдержал. Он качнулся вперед, увертываясь от большой лапы, тянувшейся к нему сзади, зашевелился и тряхнул головой.

— Не хочешь больше смотреть? — Е Сяолань стучал по экрану WeChat, согласовывая с нужными людьми планы действий в связи с последними горячими темами в топах поиска. Заметив краем глаза движение Е Цзыю, он отложил телефон и повернулся к нему.

Еще в доме Старшего Чэнь он заметил, что Сяо Мяо, судя по всему, прекрасно понимает человеческую речь. Стоило кому-то заговорить о нем самом, как кот подсознательно переставал глазеть по сторонам и сосредоточенно поворачивал голову.

Стоило же зайти разговор о рабочих делах, не имеющих к нему никакого отношения, как Сяо Мяо демонстрировал полнейшую потерю интереса и предпочитал отвлечься на горстку семечек или орехов, терпеливо разгрызая скорлупки.

Сначала Е Сяолань опасался, что не сможет общаться со Сяо Мяо, и тогда он мысленно облегченно выдохнул. Вернувшись в отель, он сразу же принялся составлять для Сяо Мяо полноценную программу обучения на тему: «Как адаптироваться в человеческом обществе».

Великая звезда, у которого никогда не было ни романтических отношений, порой даже не представлял, как подступиться к составлению такого плана. Но вспомнив, что в его собственном детстве родители тоже не особо возились с обучением, а большую часть знаний он почерпнул из книг, он тут же велел личному дворецкому раздобыть энциклопедии.

Услышав столь странную просьбу гостя, дворецкий немного опешил. Смысл существования роскошного люкса как раз и заключался в том, чтобы удовлетворять любые законные запросы клиентов. За годы работы ему доводилось сталкиваться с самыми причудливыми требованиями, но чтобы купить комплект детских энциклопедий...

Хотя дворецкий и недоумевал, но, руководствуясь принципом конфиденциальности, не стал задавать лишних вопросов. Получив распоряжение гостя, он немедленно отправил людей за покупками.

Пока книги были в пути, Е Сяолань умылся и сел смотреть телевизор вместе с Е Цзыю. Именно тогда ему и пришло сообщение от друга из репортерской братии.

Е Цзыю задрал голову, коротко мяукнул и больше не сводил глаз с экрана телевизора. Кулинарные передачи и все прочее — против этого искушения ему предстояло устоять.

— Я купил тебе комплект книг. Сяо Мяо, ты понимаешь по-китайски? — Е Сяолань подхватил Е Цзыю на руки и прижал к груди.

Е Цзыю четырьмя лапками уперся в мускулистую грудь Е Сяоланя и машинально принялся точить коготки, то впуская, то выпуская их.

— Давай я проверю... Если не понимаешь, мяукни один раз. Если понимаешь — дважды. — Е Сяоланю было и щекотно, и приятно. Он тихонько вздохнул, выпятив грудь колесом, и тут же почувствовал, как кошачьи лапы надавили сильнее. Задав этот вопрос, он хотел наверняка убедиться в своей прежней догадке, что его кот прекрасно всё понимает.

— ... — Е Цзыю замер на секунду. Хотя в кошачьем облике было свое очарование, он прекрасно понимал, что залог комфортной жизни кроется в том, о нем заботится Е Сяолань.

Е Сяолань не сможет опекать его вечно, да и он сам не собирался вечно оставаться рядом. Рано или поздно ему придется вернуться в человеческий облик. Заставлять Е Сяоланя переживать, будто он разучился ходить и ничего не соображает, было совершенно ни к чему.

— Мяу-мяу, — тихонько промурлыкала серо-белая полосатая кошка, заслужив в ответ изумленную улыбку Е Сяоланя.

Стоило этому парню, чье лицо в спокойном состоянии всегда казалось отстраненным и холодным, чуть изогнуть уголки губ, как весь его облик преображался, становясь настолько мягким, что устоять перед ним не смогло бы ни одно живое существо.

— Умница! — глядя в синие глаза, оказавшиеся совсем близко, Е Сяолань в прекрасном настроении протянул руку и потрепал Е Цзыю по макушке.

От таких ласк Е Цзыю совершенно разомлел и погрузился в сладкую полудрему. Как раз в тот момент, когда его сознание начало затуманиваться, из-за двери раздался стук.

Личный дворецкий дождался, пока дверь откроется, почтительно поприветствовал гостя, а затем велел помощникам вкатить небольшую тележку. На ней громоздилась целая гора книг, по обложкам которых было сразу видно — это полное собрание.

— Заказанные вами книги доставлены. Всего здесь два комплекта, оба с иллюстрациями. Первый комплект дополнен пиинем, в нем ровно десять книг. Второй комплект содержит более подробную информацию, в нем сто двадцать пять томов, но на данный момент мы смогли собрать только шестьдесят два. Мы связались с издательством, они делают дозаправку склада, а оставшиеся книги подготовят для вас в течение суток. Мне завезти тележку внутрь?

Е Сяолань, собиравшийся читать сказки для Сяо Мяо, и прижатый к его груди Е Цзыю, у которого от испуга сон пропал без следа, уставились на эту книжную гору и на мгновение синхронно онемели.

— Кхм, вы отлично потрудились, — Е Сяолань прочистил горло, чувствуя, как лицо застыло от изумления. Глядя на толстые фолианты с темно-коричневыми корешками на самом низу, он вдруг подумал, что верхняя полноцветная детская энциклопедия кажется куда более практичной.

Дворецкий не только вкатил тележку внутрь, но и аккуратно расставил книги по порядку на полках в кабинете, располагавшемся в том же номере.

Е Цзыю сидел на письменном столе, задрав голову и разглядывая до отказа забитую книжную полку, а затем молча обернулся к Е Сяоланю, взглядом требуя объяснений.

Маленький котик вовсе не собирался грызть гранит науки, он хотел лишь, чтобы его угощали орешками.

Е Сяолань, казалось, прекрасно понял Е Цзыю. Он воззвал к его совести и здравому смыслу и, пообещав выдавать по одному орешку за каждые три прочитанные страницы, успешно уговорил своего пушистого питомца.

Когда зазвонил телефон, Е Сяолань успел скормить коту лишь чуть меньше половины пакетика. Одной рукой он помогал Е Цзыю перелистывать страницы, а другой поднес трубку к уху.

— Сяолань-гэ, ты чем занят? Даже в WeChat не отвечаешь. В Weibo сейчас просто взрыв! Твоего агента и правда сменили? — на том конце провода стоял шум, не прекращался стрекот клавиатуры.

— У меня тут дела, Да Тоу, говори быстрее, — Е Сяолань левой рукой перевернул страницу в награду коту, а правой придерживал телефон. — Никто меня не сменял, Интертейнмент Синмэй не упустит своей выгоды. Менять агента в такой момент — значит оставлять юридические лазейки. Ван Чжун по-прежнему мой агент, номинальный агент, хотя компания палец о палец не ударит ради меня.

На том конце хмыкнули:

— А знаешь, что он теперь ведет Ван Цзышэна? Сейчас слова Ван Цзышэна на мероприятии вовсю гуляют по Weibo. Мне поступила информация, что Синмэй уже подняла команду и планирует к полуночи сбить тему в трендах.

Услышав это, Е Сяолань погасил последние искорки улыбки в глазах и холодно глянул на время на экране телефона.

Одиннадцать четырнадцать вечера, до полуночи оставалось совсем чуть-чуть. Сбивать тренды посреди ночи проще всего, так что момент выбран отличный.

— Не позволяй им добиться своего. Раскачай тему, постарайся перевести стрелки на Синмэй. Как только они выпустят официальное заявление, можешь расслабиться — раз им не удастся сбить волну, мы сделаем это сами. — Е Сяолань опустил глаза, длинные ресницы скрыли взгляд, отбросив на лицо тень.

Е Цзыю находился рядом со своим главным героем и чувствовал себя вполне расслабленно. Он с огромным интересом разглядывал комиксы в энциклопедии, а когда желанная кормежка затянулась, поднял голову и услышал разговор Е Сяоланя от начала до конца.

— Мяу? — Что-то случилось в информационном пространстве?

Е Цзыю напряг память: смутно припоминалось, что примерно в этот период времени его бывшая компания перестала ценить Е Сяоланя и переключилась на раскрутку других новичков. Он вытянул лапку и в утешение похлопал по крепкому, но не казавшемуся чрезмерно массивным предплечью мужчины.

Е Сяолань решил, что Сяо Мяо подгоняет его, снова угостил его орешком, помог перевернуть страницу и продолжил отдавать указания человеку на другом конце провода.

— Для интернет-пользователей жалость срабатывает в первый раз, на второй раз они ждут результатов, а на третий — лишь испытывают раздражение. Мой контракт истекает, Синмэй переключилась на других — обычная коммерческая история, я это понимаю. В конце концов, мне тоже нужно выжать максимум из этого жалостливого образа, но меня волнует другое. — Е Сяолань предельно четко и прозрачно разложил всё по полочкам для человека, которому доверял. — Ждем заявление от Синмэй. Какими бы словами они ни прикрывались, если там проскользнет мысль о том, что компания в очередной раз осуждает виновника аварии и не собирается бросать меня — этого будет достаточно.

Поразмыслив пару секунд, собеседник на том конце угукнул, заявил, что всё понял, и попросил Е Сяоланя не беспокоиться — его команда направит общественное мнение именно туда, куда нужно.

Е Цзыю с аппетитом хрустел орешком, а когда в горле пересыхало, украдкой делал глоток воды из стакана, после чего поднимал на своего главного героя исполненный глубокого смысла взгляд.

Уж кто-кто, а его подопечный никогда не позволил бы кому попало вытирать о себя ноги.

Компания за спиной плетет интриги, а на людях строит из себя невинных овечек — сейчас его мальчик заставит общественное мнение прижать этих лицемеров к стенке, а когда придет время, с Дранет с них шкуру и обнажит их истинное лицо...

Положив трубку, Е Сяолань все же нашел в себе душевные силы дочитать с котом книжку. Сам он сохранял невозмутимость, а вот Е Цзыю сидел как на иголках: он оттолкнул книгу лапой и настойчиво вцепился в Е Сяоланя, не отпуская.

— Не хочешь больше смотреть? Тогда давай спать, м? — Е Сяолань тут же убрал книгу и понес Е Цзыю в спальню.

Непонятно почему, но котик, который обычно засыпал едва коснувшись подушки, на этот раз никак не хотел униматься и выглядел невероятно бодрым. Делать было нечего, и Е Сяолань, прислонившись к изголовью кровати, открыл ленту Weibo.

Общественное мнение бурлило уже больше часа, и изначально разрозненные три ключевых слова уровня «кипит» объединились в единую горячую тему, оккупировав самую верхушку топа. Е Сяолань переключился на фейковый аккаунт, чтобы почитать комментарии, и Е Цзыю тут же придвинулся ближе, уткнувшись носом прямо в экран.

Сперва Да Тоу по приказу Е Сяоланя задействовал крупные развлекательные паблики с пометкой V, чтобы те первыми вбросили информацию.

— Развлекательная неделя: Подписчик прислал историю о некотором актере В., которого на мероприятии спросили о старшем коллеге по той же компании по фамилии Е. Парень тут же скривился, что наводит на мысли о натянутых отношениях. Старший Е недавно временно покинул шоу-бизнес из-за несчастного случая. Наш источник в кулуарах сообщил, что множество мероприятий и рекламных контрактов, изначально предназначавшихся для артиста Е, агентство теперь отклоняет под предлогом его неспособности участвовать в съемках. Компания вовсю продвигает актера В., явно намереваясь помочь ему пойти по головам. [Аудио][Фото]

Упоминание артиста на букву Е, столкнувшегося с несчастным случаем, вкупе с очевидными намеками на инициалы тут же привлекло внимание фандома Е Сяоланя. Следуя по подсказкам из вброса, они быстро догадались, кого именно имеют в виду авторы.

Е Сяолань дебютировал рано, и большая часть его поклонников состояла из преданных ветеранов, которые сохраняли завидное здравомыслие перед лицом подобных вбросов без доказательств. А вот фанатки Ван Цзышэна усидеть на месте не смогли — едва завидев паблик, порочащий их кумира, они тут же пустили в ход весь арсенал грязных оскорблений.

— Еэ хочет поправиться: Бруснички, послушайте сюда, давайте сохранять хладнокровие. Я понимаю ваше желание защитить Сяоланя-гэ, но лучше не лезьте в эту тему. Сяолань-гэ сейчас на реабилитации, ему точно неприятно это видеть. Если есть вопросы, давайте просто понаблюдаем со стороны. [Дружеское рукопожатие]

— Где же Шэн-шэн: Прибежали хайпить за счет нашего Шэна? Проваливайте отсюда, слышали? Живо удаляйте пост! Вырубите эти помойки, вырубите! [Оскаленный смайлик]

— Сырное странствие: Чего привязались к пабликам? Вы небось купленная армия ботов Е Сяоланя! Сам кумир не может рубить бабло, так пришел попиариться за чужой счет. Других звезд боялись тронуть, решили отыграться на коллеге из той же компании?

— Юань-юань любит Шэна: @Интертейнмент Синмэй, приструните уже своего сбитого летчика! [Закатывает глаза]

Перепалка фанатов началась. При этом поклонники Е Сяоланя за весь вечер не сказали ни единого дурного слова, лишь требуя у желтой прессы доказательств. И как только фанатки Ван Цзышэна с пеной у рта принялись доказывать, что влиятельный паблик врет, в другом сообществе появилось прямое видео с интервью со съемочной площадки, где открыто фигурировали полные имена Е Сяоланя и Ван Цзышэна.

Перекошенное лицо Ван Цзышэна и его глупый ответ на видео в считанные минуты разошлись по сети, собрав колоссальное количество репостов.

Односторонняя перепалка фандомов мгновенно воспламенилась, и ситуация повернулась на сто восемьдесят градусов. Злобные фанатки Ван Цзышэна внезапно умолкли; лишь немногие продолжали упорствовать, из последних сил утверждая, что Е Сяолань действительно скатился, их мальчик просто устал, СМИ нарочно раздувают скандал, а Ван Цзышэн на самом деле прекрасный человек... И при этом старательно обходили молчанием вопрос о том, почему же при одном упоминании имени Е Сяоланя лицо Ван Цзышэна так перекосило.

Поклонники Е Сяоланя в обычной жизни вели себя довольно индифферентно, но по возрасту они в массе своей превосходили фанаток Ван Цзышэна. Наблюдая за жалкими попытками оппонентов выкрутиться, они приводили столь веские аргументы, что даже случайные прохожие не могли с ними не согласиться.

— Малыш из команды Гэ: Давайте пока забудем о том, были ли злые умыслы у журналистов и перебарщивали ли паблики с трактовками. Но не могли бы фанатки Ван Цзышэна пояснить одну вещь? До того, как репортер упомянул Е Сяоланя, Ван Цзышэн сиял от счастья, а стоило прозвучать имени — тут же помрачнел. Разве так ведут себя любящие товарищи? Когда зашла речь о травмах в ДТП, Ван Цзышэн странно ухмыльнулся — нормальный человек так себя поведет? Пусть случайные зрители выскажутся: я не фанатка Е Сяоланя и не фанатка Ван Цзышэна, но, услышав интонацию Ван Цзышэна, неужели кому-то и вправду показалось, что он желает ему добра?

Учитывая, что выражение лица Ван Цзышэна на видео и впрямь выглядело пугающе неестественным, пользователи сети, посмотрев ролик, тоже начали сомневаться.

— Зашел погрызть семечки: Что-то здесь не то... По крайней мере, складывается впечатление, что отношения у них мягко говоря неважные.

— Закупка целебных ключей: Помню этот бренд, Е Сяолань ведь был их амбассадором? Его что, внезапно заменили?

— Чипсы с сардиной: Подождите, а человек рядом с Ван Цзышэном в конце видео... Кого-то он мне напоминает. Кажется, это агент Е Сяоланя? Разве у Ван Цзышэна раньше был не другой агент?

Наблюдательных пользователей становилось все больше, а благодаря скрытому продвижению пиар-компании Да Тоу утренний скандал между фанатами постепенно перерос в глубокое расследование с неопровержимыми уликами.

Рекламные контракты, которые Е Сяолань успел заключить в прошлом, и те бренды, с которыми он активно сотрудничал в последнее время, были подняты на свет божий один за другим. Внимательные интернет-пользователи и хорошо осведомленные инсайдеры шоу-бизнеса, сопоставив факты, быстро докопались до правды.

Все ресурсы, принадлежавшие Е Сяоланю, после автокатастрофы были подчистую отобраны и переданы другому, а единственным бенефициаром оказался Ван Цзышэн.

Раз дело коснулось распределения ресурсов, а оба артиста числились в одной компании, в комментариях тут же массово заалели отметки официального аккаунта Интертейнмент Синмэй. В горячих темах царил полный кавардак, и взгляды всех причастных были прикованы к Синмэй.

Поклонники Е Сяоланя требовали ответа от агентства — не занимаются ли те намеренным бойкотом артиста? Фанатки Ван Цзышэна обвиняли компанию в том, что та подставила их любимца. Бренды, продолжавшие сотрудничество с Е Сяоланем, спешно выпускали разъяснения, а те компании, что приостановили переговоры с ним, теперь, видя пожар в тылу Синмэй, принялись заново оценивать риски работы с этим агентством.

Е Цзыю продолжал листать ленту горячих тем, наслаждаясь зрелищем. Не дожидаясь, пока Е Сяолань перевернет страницу, он сам торопливо сдвигал экран маленькой белой лапкой — сцена выглядела комично.

Когда зазвонил телефон Да Тоу, трель так испугала Е Цзыю, что он отпрянул назад, едва не задев лапой кнопку сброса. Желая тоже послушать разговор, он под видом смены позы случайно задел сенсор громкой связи.

Е Сяолань не стал возражать, позволив коту обнять телефон лапами.

— Гэ! Есть новости! Синмэй через десять минут выпускает официальное заявление, они наняли восемь команд и целую армию сетевых ботов для распространения! — на заднем фоне стоял страшный шум: помимо стука клавиатур, слышались приглушенные, но быстрые голоса спорящих мужчин и женщин.

— Каких восемь команд? Сколько заплатили? — Е Сяолань гладил Сяо Мяо по шерстке и, убедившись, что цель достигнута, поинтересовался без всякого интереса.

— Хе-хе-хе, все они работают на наши инвестиционные команды, только сами об этом не знают. Если сложить расходы всех восьми, набежало больше семнадцати миллионов. Они еще хотели в рассрочку выплатить, но я заставил их платить всю сумму сразу — в такой ситуации то, что я не задрал расценки, уже великое благо. Синмэй хотела нанять лучших профессионалов и спрашивала, нет ли у нас на тебя какого-нибудь компромата, чтобы пустить в ход... Мечтать не вредно, — мужчина на том конце победоносно усмехнулся. — Гэ, я потом перекину тебе половину, в конце концов, эту работу для меня выбил ты. А оставшуюся часть пустим в оборот как дивиденды.

— Неплохо. Деньги мне делить не нужно, оставляй себе. Вы все славно потрудились сегодня ночью, я потом заглажу вину ужином. Да Тоу, сходи закажи всем ребятам ночной перекус и чай с молоком, бери самое лучшее, с меня оплата, — распорядился Е Сяолань.

— Ой, да разве ж стоит с тебя брать такие копейки? Я им уже давно всё купил, правда, поесть пока некогда, давай сначала закончим дел, — Да Тоу тоже спешил и поспешно бросил трубку.

Е Цзыю всё еще был под впечатлением от суммы в семнадцать с лишним миллионов. Когда он сам писал романы, расходы на инвестиции в главного героя обычно описывались парой строк, но услышать такое в реальности оказалось поистине шокирующе...

Загнать Синмэй в ловушку, да так, чтобы они сами несли деньги на блюдечке — это ли не высшее наслаждение.

Сразу после окончания звонка подоспело и заявление от Синмэй:

— Интертейнмент Синмэй выражает глубокую скорбь в связи с автокатастрофой, в которую попал наш артист Е Сяолань! В отношении распространяемых в сети беспочвенных слухов компания оставляет за собой право на судебное преследование...

Восемь команд, нанятых Да Тоу, отработали на совесть: всего за несколько минут ключевые слова из заявления вывели в самый топ поисковых запросов. Посты из разных источников сыпались со всех сторон: с виду они вроде как поддерживали стремление Синмэй «соблюдать баланс», но на деле подчеркивали, что авария Е Сяоланя и агентство — вещи абсолютно не связанные.

Е Сяолань бросил взгляд на картинку с заявлением от управляющей компании, затем увидел сообщение от не связывавшегося с ним целое вечность агента Ван Чжуна, который умолял Е Сяоланя помочь компании с пояснениями, и на его губах заиграла беззвучная насмешливая улыбка.

Он не стал отвечать ни Ван Чжуну, ни различным репортерам, стучавшимся в WeChat, а просто зашел в Weibo со своего основного аккаунта и отписался от Интертейнмент Синмэй. Отложив телефон, он прижал Е Цзыю к боку и спокойно уснул.

Е Цзыю опустил голову и увидел, что макушка Е Сяоланя упирается прямо в его живот.

Кошачий задней лапой дернул в воздухе, но сбрасывать тяжелую голову со своего пуза в конце концов не стал. Сладко зевнув, он устроился на боку и заснул рядышком с мужчиной.

http://bllate.org/book/25025/2959325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу