× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Frail Beauty's Infinite Love Triangle / Хрупкая красота в бесконечной игре смерти: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что, что такое? — Линь Чжаоюнь вцепился в косяк двери, его лицо заметно побледнело, он старался не встречаться взглядом со Слейтом.

— Ничего особенного.

Слейт наблюдал за его неприкрытым невежеством и испугом, и уголки его губ едва заметно дрогнули. Эта искренняя реакция почему-то заставила его сердце биться быстрее, пробуждая странное возбуждение.

Он подтолкнул дверь, Линь Чжаоюнь на секунду замялся, преграждая путь, но Слейт лишь обвел взглядом комнату, задержавшись на неубранной односпальной кровати.

— Антони окружили.

— Сейчас там идет ожесточенная битва, двое у входа тоже ввязались в драку. Пойдем, найдем место поспокойнее.

Не дожидаясь ответа, он присел и, словно держа в руках куклу, обхватил Линь Чжаоюня левой рукой за талию, прижав ладонь к пояснице.

Стоило ему выпрямиться, как ноги Линь Чжаоюня оторвались от пола.

Тот коротко вскрикнул:

— А!

Испугавшись падения, он в панике вцепился руками в шею Слейта, пальцы судорожно сжались на воротнике его рубашки, а испуганное дыхание обожгло щеку мужчины.

Слейт, на вид утонченный и стройный, с легкостью поднял его одной рукой, прихватив заодно коробку молока, которую Антони оставил для Линь Чжаоюня на столе.

На полпути он внезапно остановился и опустил Линь Чжаоюня на край кровати. Тот, не ожидая этого, потерял равновесие и откинулся назад.

Под действием силы тяжести широкие штанины Линь Чжаоюня задрались до самого верха, а за спиной оказалась стена, и колено едва не ударило его по подбородку.

Слейт, неизвестно откуда достав пару белых носков, перехватил Линь Чжаоюня за высоко натянутый подъем стопы, вынуждая его откинуться еще сильнее, так что колени почти прижались к груди.

Даже ослепительно белая простыня казалась темнее, чем его ноги.

Кончики пальцев Слейта словно плавились от прикосновения к этой коже, и его дыхание на мгновение замерло.

Холодные подушечки пальцев Слейта растянули край белого носка, натянули его на поджатые пальцы ног Линь Чжаоюня, а затем длинные пальцы медленно поползли вверх, натягивая ткань, пока она не обхватила узкую белую лодыжку.

На икрах носки натянулись, обнажая полоску кожи.

У Линь Чжаоюня занемели ступни, и эта дрожь разлилась по всему телу. Он покраснел и попытался выдернуть ногу, но Слейт отпустил его лишь для того, чтобы проделать то же самое со второй ногой.

— Готово.

Слейт с силой потянул за край носка, убеждаясь, что он сидит плотно, а затем снова подхватил Линь Чжаоюня на руки и пошел дальше.

Линь Чжаоюнь, сгорая от стыда, с дрожащими ресницами долго лежал, уткнувшись в плечо Слейта, прежде чем прошептать:

— Я бы и сам мог надеть...

Слейт принес Линь Чжаоюня в свою спальню. В соседних палатах кто-то жил, и, судя по всему, здесь недавно убирались, так как было гораздо чище, чем раньше.

Должно быть, это и была база Слейта.

Он опустил Линь Чжаоюня, тот нашел свои тапочки и сел на кровать, чувствуя себя немного растерянным, во рту все еще стоял привкус зубной пасты.

— Антони... что с ним?

Слейт вышел из ванной, вытирая руки платком, и, повернув голову, спросил:

— Так сильно беспокоишься?

Линь Чжаоюнь болтал ногами, сидя на краю кровати:

— Немного, все-таки мы соседи.

— И вы сблизились всего за одну ночь? Это твой типаж?

Линь Чжаоюнь опешил от такого вопроса. Даже при всей его медлительности он почувствовал, что Слейт намекает на что-то другое, но не мог поверить, что тот способен на подобные слова:

— Что... что ты имеешь в виду?

Слейт одарил его мягкой улыбкой:

— Вы провели ночь в той спальне, и ты все еще говоришь, что не жили в одной комнате?

— Смотрю, ты был так напуган, что за одну ночь проникся чувствами?

Линь Чжаоюнь выдохнул. Совсем не то он имел в виду! В последнее время в этом мире все постоянно говорили странные вещи, из-за чего он сам невольно начинал искать в их словах двойной смысл.

— Я просто немного волнуюсь... — он прикусил губу, вспоминая о сочном стейке.

Линии губ Слейта вытянулись в прямую линию:

— С ним ничего не случится, разве что трупов прибавится. Устанут — и остановятся.

Линь Чжаоюнь кивнул. Повисло молчание, но через пару минут он вдруг спросил:

— А... лекарство еще нужно?

Слейт снял пиджак и повесил его, под ним на нем была рубашка того же фасона, что и на Линь Чжаоюне. Он сел рядом, и казалось, будто Линь Чжаоюнь одет в его рубашку.

Одна и та же рубашка смотрелась на них совершенно по-разному.

Слейт выглядел как утонченный джентльмен, сдержанный и зрелый.

А Линь Чжаоюнь — совсем другое дело. Он от природы выглядел невинно, а в белой рубашке казался еще чище и желаннее, с налетом странной покорности.

Будто, что бы с ним ни сделали, он лишь символически сопротивлялся, не отталкивая, вынужденный подчиняться желаниям других.

— Лекарство не нужно, я видел твою карту.

Слейт всегда видел Линь Чжаоюня по ночам, редко при ярком свете, и хотя знал, что тот очень худой, держать его на руках оказалось совсем иным опытом.

Его талия, на которой, казалось, не было ни грамма лишнего жира, была невероятно мягкой, почти полностью обхватываемой ладонью.

Но в нужных местах он был вполне хорош. Линь Чжаоюнь сидел на кровати, и подол рубашки на спине слегка выпирал, образуя изящный изгиб; стоило ему пошевелиться, как ткань натягивалась.

Слейт слегка наклонил голову, наблюдая за ним.

Они всегда встречались в темноте, и Слейт редко разглядывал его при ярком свете, поэтому сейчас смотрел очень внимательно и сосредоточенно.

Линь Чжаоюнь не заметил его взгляда, но не знал, как на это реагировать.

Он опустил голову, прикрыв глаза, и сцепил пальцы в замок на коленях.

С Артуром Линь Чжаоюнь мог позволить себе покапризничать, перед Антони — показать слабость... но перед Слейтом он чувствовал себя как перед строгим директором школы: кроме нервозности — ничего.

— Твое лекарство пропало?

— Угу, подозреваю, что у всех в этом доме пропали лекарства, поэтому все так...

— Если это действительно так, то дальше будет еще больше хаоса.

Слейт всегда выглядел одинаково, когда о чем-то задумывался — его губы плотно сжаты. Линь Чжаоюнь мельком взглянул на его бесстрастное лицо, и в голове вдруг что-то неясно промелькнуло.

— А ты... ты был на вечеринке по случаю приема новичков?

Внезапно Линь Чжаоюнь вспомнил, как в толпе на вечеринке мельком увидел лицо, до боли похожее на лицо Слейта.

Слейт приподнял уголок губ:

— Нет, я был в библиотеке.

На мгновение Линь Чжаоюня охватило странное чувство, но оно тут же исчезло.

У Слейта был хороший вкус. После того как они убили время, на ужин были паста с морепродуктами и салат с креветками, он даже где-то достал свежий фруктовый сок.

Перед сном Линь Чжаоюнь пошел в ванную чистить зубы. Слейт уже закончил и уступил ему место, но Линь Чжаоюнь обнаружил, что его зубная щетка, стакан и даже полотенце куда-то исчезли.

Остальные вещи были на месте.

Как тот, кто забрал их, отличил его вещи от чужих?

Линь Чжаоюнь ломал над этим голову.

886: [Аромат.]

Линь Чжаоюнь опешил, кончики его ушей покраснели: от него правда исходит какой-то запах?

Он поднял руку и понюхал, но ничего не почувствовал.

886: [У системы нет обоняния, но судя по тому, как ведут себя Антони и Кейс — да, и должно быть довольно приятно.]

Линь Чжаоюнь: ...

Он не просил объяснять это так серьезно!

Слейт еще умывался. Линь Чжаоюнь стал искать запасную щетку, но обнаружил, что даже его вещи из шкафчика были перерыты.

Пришлось лезть в другие ящики.

Сначала он проверил шкафчики Антони и Сигизмунда — ничего, в итоге открыл шкаф Слейта.

Шкаф был старым, пришлось дернуть с силой.

И стоило дверце податься, как оттуда все вывалилось — целая стопка вещей с грохотом упала на пол. Линь Чжаоюнь тут же присел, чтобы собрать, и его пальцы замерли.

Ресницы задрожали, в голове наступила пустота.

Это были фотографии. Сплошь его фотографии.

И многие из них он видел впервые.

Например, как его обыскивали в комнате отдыха Артура, как он дрожащими пальцами расстегивал пуговицы, обнажая белый живот, как Ланс прижимал его к стене в архиве, нашептывая что-то на ухо...

Возможно, их еще не успели отправить ему.

Отправить ему самому.

Линь Чжаоюня бросило в холодный пот, он был полон ужаса, но, сдерживая страх, заглянул в ванную:

— Эй, зубной щетки больше нет, есть запасная?

От этого вопроса ладони вспотели.

— Сейчас принесу.

Слейт выплюнул воду и вышел с голым торсом. Он был очень бледным, в свете выключенной лампы — мертвенно-бледным. Линь Чжаоюнь опустил глаза, но успел заметить кубики пресса и линию живота.

Обычно Слейт не разгуливал по комнате с голым торсом, он одевался очень строго, почти ничего не показывая.

Линь Чжаоюнь несколько раз едва не повредил десну щеткой, потому что руки дрожали, а колени подкашивались — он едва стоял на ногах.

Умывшись, он вернулся к своей койке. Слейт тоже сел на свою, листая книгу.

Линь Чжаоюнь притворился, что зевает, и сказал, что устал, после чего нырнул под одеяло, оставив снаружи только влажные блестящие глаза.

— Я устал... буду спать.

Слейт издал невнятное угу.

Линь Чжаоюнь надеялся, что дождется, пока Слейт уснет, и сможет сбежать, но слушал шелест страниц так долго, что сам не заметил, как провалился в сон.

Он проснулся от странного ощущения.

Спросонья он был совсем не в себе и забыл о своем плане сбежать, пока не потянулся ногами и не почувствовал что-то под пяткой. А затем его лодыжку крепко сжали. Он резко проснулся и повернулся.

— Слейт...

Лунный свет просачивался сквозь окно. Черты лица Слейта казались очень глубокими, а его улыбка выглядела холодной и равнодушной.

Линь Чжаоюнь задрожал всем телом. Страх, начавшись у основания позвоночника, разлился по всему организму. Он сжал зубы, пытаясь сохранять спокойствие:

— Почему ты... почему ты вдруг пришел на мою кровать...

— Не спится.

Голос Слейта звучал небрежно и спокойно, но следующие фразы, казалось, были пропитаны улыбкой, хотя для Линь Чжаоюня это прозвучало как удар грома:

— Нервничаешь? Ты ведь считаешь, что я всегда был с тобой так нежен.

— Почему ты все еще боишься?

— Ты что-то скрываешь, поэтому так нервничаешь?

От его слов спина Линь Чжаоюня задеревенела, он выдавил из себя улыбку, хотя, повернувшись спиной к Слейту, тот все равно этого не видел.

— Просто... ты, ты немного похож на моего дядю. Он всегда был очень строг, поэтому я немного боюсь. Ты так похож, поэтому...

— Вот как? Но у меня нет склонности к романам с племянниками.

Линь Чжаоюнь опешил:

— Что... что ты имеешь в виду?

— Ты не видел?

Линь Чжаоюнь покачал головой.

Слейт тихо рассмеялся, словно желая просветить его:

— Как думаешь, почему я собирал эти фотографии? Почему я так добр к тебе и готов тратить время на то, чтобы тебе понравиться?

Линь Чжаоюнь замер, его тонкие, как фарфор, пальцы оцепенели. Он судорожно вцепился в край одеяла, ресницы бешено дрожали.

— Хочешь теперь посмотреть? — чувствуя, как Линь Чжаоюнь дрожит от страха, он большим пальцем погладил его затылок, словно пытаясь утешить.

— ...Что? — голос Линь Чжаоюня дрожал, словно его душили.

Слейт протянул руку из-за спины и обхватил его подбородок, нежная кожа утонула в его ладони, щеки подались под его пальцами. Он говорил медленно и игриво, словно заманивая в ловушку:

— Я так давно хотел увидеть тебя таким, как на первой фотографии.

http://bllate.org/book/25028/2959778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Frail Beauty's Infinite Love Triangle / Хрупкая красота в бесконечной игре смерти / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу