× Вроде все работает)

Готовый перевод Ghost Service Corps / Легион Мёртвого Сервера: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда шкала здоровья одного из бойцов падает до нуля, состояние поединка автоматически прекращается. К тому моменту у Цяньшань оставалось ещё две трети здоровья — для дуэли это был колоссальный разрыв.

Обычно после победы игроки любят попрыгать на месте, нажимая пробел, чтобы персонаж совершал сальто, — непрерывное постукивание по клавишам помогает выплеснуть эмоции. Но Цяньшань этого не делал. Он просто стоял, а его маленькая целительница, будучи в режиме ожидания, согласно настройкам игры, то поглядывала в небо, то разглядывала землю, пока ветер развевал полы её одежды, а за спиной покачивался огромный молот.

[Хуася] Цяньшань-няо-фэй-цзюэ: Еще раз?

[Хуася] Чжань, Сюэлан: Хоть десять раз — результат тот же. Где ты достал такую экипировку? Это же читерство.

[Хуася] Цяньшань-няо-фэй-цзюэ: Проигрываешь и винишь снаряжение? Твоя стратегия трусливого стиля становится всё более изощренной [Жалобный смайлик]

[Хуася] Чжань, Сюэлан: ……

[Хуася] Цяньшань-няо-фэй-цзюэ: Ладно, так и быть, возьму желтое оружие. Видишь, какой я заботливый? [Розовый смайлик]

[Хуася] Чжань, Сюэлан: Катись к черту.

Сюэлан спрыгнул с крепостной стены. Он, конечно, был расстроен, но в пылу схватки отчетливо ощутил подавляющее превосходство противника, поэтому особого негодования не испытывал.

Получив отказ на второй раунд, Цяньшань переключил внимание на толпу у ворот.

Не успел он и слова сказать, как на арену выскочил новый боец — Ваньупо!

Цяньшань повеселел: он тут же восстановил себе здоровье, даже не став восполнять ману, и снова ринулся в бой.

Ваньупо был «Бешеным клинком». В дуэлях у этого класса только одна тактика — идти напролом, до самого конца. Обычно «Бешеные клинки», готовые рискнуть всем, показывают неплохие результаты, а те, кто знает меру своему риску, — настоящие мастера.

Ваньупо явно относился ко вторым.

То ли Цяньшань недооценил противника, то ли был слишком самоуверен, но первый же удар он нанес молотом. Ваньупо не увернулся, просто стоял и ждал. Увы, шанс оглушения не сработал: Ваньупо потерял лишь пару десятков очков здоровья, что на полоске было практически незаметно.

Теоретически, если оглушение не прошло, расстраиваться должен был Цяньшань, а радоваться — Ваньупо. Но всё вышло наоборот: Ваньупо выглядел крайне подавленным, а Цяньшань, напротив, был доволен. Доказательством тому стало то, что Ваньупо внезапно отпрыгнул назад — его суетливые движения резко контрастировали с прежним спокойствием, в то время как Цяньшань невозмутимо убрал молот и принялся терпеливо ждать, пока противник отойдет на безопасное, по его мнению, расстояние.

— Что происходит? — 2b смотрел на это с недоумением. — И что это за статус у Ваньупо над головой? Никогда такого не видел.

Будучи таким же «Бешеным клинком», Сюэню разобрался в намерениях собрата:

— Он хотел поймать оглушение, спровоцировать Цяньшань на атаку «Священным пламенем лотоса», а затем активировать ответный урон. Обмен кровью на кровь.

— Ответный урон? С каких пор у воинов крови есть такие навыки?

— Это называется Продажа крови ради славы.

2b напряг память и наконец выудил нужную информацию:

— Тот самый новый секретный манускрипт, который Сяо Байлун получил в данже максимального уровня?!

После подсказки 2b остальные участники легиона всё вспомнили. В тот день Да-Х и Сяо Байлун, как главные победители данжа, забрали все трофеи, включая манускрипты, снаряжение и камни усиления, оставив серверу-призраку лишь немного игровой валюты и пару пустых мешков. Манускрипт, доставшийся Сяо Байлуну, назывался «Продажа крови ради славы»: в течение минуты получаемый владельцем урон наносит атакующему 50% ответного урона. Время перезарядки — двенадцать минут.

438: Но манускрипты привязаны к персонажу, как он мог его получить?

Пятый: Кто сказал, что если мы прошли данж, то другие не могли?

438: Но об этом не было слышно.

Алмаз: Это же не первое прохождение в мире, хвастаться нечем, решили, наверное, по-тихому всё провернуть.

Очевидно, Ваньупо активировал навык сразу в начале боя, ожидая, что его оглушат. С учетом времени подготовки «Священного пламени лотоса», весь процесс занимал около десяти секунд. Учитывая нестандартный урон Цяньшань, Ваньупо мог успеть нанести эффективный ответный урон в первые двадцать секунд из шестидесяти. Если бы Цяньшань не догадался и продолжил действовать по той же схеме, что и с Сюэланом, то, учитывая, что у целительницы запас здоровья и защита ниже, чем у «Бешеного клинка», Ваньупо мог бы победить, даже не успев понять, что произошло. Но даже если бы Цяньшань раскусил план, он бы упустил инициативу, и шансы Ваньупо на победу значительно бы возросли.

Но оглушение не сработало. Ваньупо запаниковал и инстинктивно отступил, а Цяньшань, проявив «заботу», не стал атаковать, ожидая, пока тот отойдет. В этот миг инициатива перешла из рук в руки. К тому времени, как Ваньупо опомнился и попытался снова спровоцировать противника на атаку, чтобы использовать ответный урон, действие статуса почти закончилось.

А что же Цяньшань? Он наконец-то соизволил начать чтение заклинания.

Ваньупо затаил дыхание, ожидая, что сейчас прилетит мощный навык, который активирует его ответный урон. Наконец, заклинание завершилось, световой эффект взметнулся ввысь и накрыл… Цяньшань?!

Этот негодяй использовал «Журчащий ручей»!

Вместо того чтобы атаковать, он наложил на себя статус постепенного восстановления здоровья, хотя его шкала была почти полной. Зрителям очень хотелось узнать, что творилось в голове у этого игрока.

Однако самые внимательные и догадливые игроки поняли, в чем дело. Цяньшань распознал статус ответного урона и сделал это намеренно! Более того, вполне возможно, он просчитал, что первый удар не вызовет оглушения, и специально затянул время, подыгрывая Ваньупо. Даже если бы оглушение сработало с вероятностью один на миллион, он бы всё равно не стал использовать ультимативный навык!

Ваньупо тоже осознал это, но атаковать не решался, боясь подойти вплотную. Ему оставалось лишь наблюдать, как истекает время его статуса. И тут, в самый последний миг, его накрыл новый световой эффект! Цяньшань незаметно сократил дистанцию до двух метров, встав на самом краю радиуса поражения, а над его головой появился особый статус — бонус к скорости атаки!

Ваньупо, отвлекшийся на собственный провалившийся план, допустил ошибку, и Цяньшань воспользовался моментом. Ваньупо чуть не выплюнул кровь от досады. Теперь ему оставалось лишь то же, что и Сюэлану — пить красные зелья!

Потерянная часть здоровья мгновенно восстановилась. Картина повторяла предыдущий бой, с той лишь разницей, что Ваньупо не был оглушен, но всё равно попал под «Священное пламя лотоса».

На этом всё не закончилось. Пока Ваньупо восстанавливал здоровье, в него полетела серия из трех навыков: «Лезвие ивового листа» + «Пять форм» + «Заклятие чистого ветра». Никакой передышки! Только что заполненная шкала здоровья снова просела. Воин крови хотел контратаковать, но целительница не была дурой — она тут же сделала сальто назад, уклоняясь, и в прыжке снова применила «Заклятие чистого ветра»!

Теоретически комбинация прыжка и применения навыка возможна, но в игре мало кто ею владеет: либо не хватает скорости реакции, либо ближние навыки в прыжке не работают, а дальние требуют чтения заклинания, из-за чего их легко сбить. Но Цяньшань сделал это безупречно. Благодаря бонусу к скорости атаки, «Заклятие чистого ветра» с минимальной перезарядкой превратилось в смертный приговор, который можно было применять почти мгновенно!

Хуже того, эта серия ударов, казалось, накопила некую удачу: последнее «Заклятие чистого ветра» нанесло критический урон!

Потеря здоровья — это мелочь. Важно было другое: все видели, что Ваньупо полностью под контролем Цяньшань. Красные зелья могли помочь продержаться, но проблему это не решало: кроме первого удара, который Цяньшань нанес намеренно, Ваньупо больше не смог к нему приблизиться! Если класс ближнего боя не может подойти к противнику, о победе можно забыть. Это выглядело так, будто персонаж дальнего боя методично «кайтит» элитного монстра, постепенно изматывая его до смерти, не получив ни единой царапины.

В конце концов, Ваньупо сам завершил режим дуэли.

Если шкалы здоровья не пусты, единственный способ закончить бой — признать поражение.

Постоянно пить зелья, не имея возможности даже контратаковать — это не только позорно, но и бессмысленно. И ладно бы противник был сильным бойцом, но ведь это целительница! Причем после первого удара она даже не лечила себя.

Этот бой длился дольше предыдущего, но оставил игроков сервера «Вершина» в еще более удрученном состоянии.

Если поражение Сюэлана еще можно было списать на случайность — мощную экипировку Цяньшань или случайное оглушение, — то теперь, когда Ваньупо использовал секретный манускрипт и всё равно проиграл вчистую, оправданий не осталось.

Два боя доказали: мастерство Цяньшань прямо пропорционально её таланту наживать врагов.

Сюэлан был готов к поражению, поэтому, спрыгнув со стены, он просто перешел в разряд зрителей, с интересом ожидая, кто выйдет следующим. Но Ваньупо был другим: он шел на бой с надеждой, а в итоге не увидел даже шанса на победу, поэтому, спрыгнув со стены, он просто ушел. Большая часть гильдии «Власть над Хуася» поспешила за своим главой, но нашлись и те, кто не захотел уходить, напоследок отпустив пару язвительных комментариев.

Раскол в «Власти над Хуася» был очевиден, и, скорее всего, скоро гильдия распадется.

Но сейчас было не до проблем чужих гильдий — репутация всего сервера «Вершина Хуася» была растоптана. После двух поражений у ворот главного города воцарилась неловкая тишина. Даже спамеры в торговом чате притихли, и сообщение стало личной сценой для Цяньшань.

[Хуася] Цяньшань-няо-фэй-цзюэ: Неужели вас не тянет в бой при виде такой захватывающей драки?

[Хуася] Цяньшань-няо-фэй-цзюэ: Поторапливайтесь, у меня осталось меньше часа [Подмигивает]

Если посчитать, с момента открытия пространственного туннеля прошел час и десять минут, а максимальное время пребывания на чужом сервере — два часа. Цяньшань не лгала, у неё действительно оставалось пятьдесят минут. Учитывая, что в среднем дуэль длилась две-три минуты, за пятьдесят минут она могла бы уничтожить целый легион!

Все игроки сервера «Вершина» надеялись, что появится герой, который спасет их лицо — ну, или хотя бы не даст окончательно уронить его в бездну.

Герой услышал призыв.

[Хуася] Да-Х: Черт, девчонка бросила вызов, если мы не примем его, то какие мы мужики?!

[Хуася] Вэньжоу Идао: Глава [Рыдает]

[Хуася] Да-Х: Идао! Вперед!

[Хуася] Вэньжоу Идао: Твою мать……

В силе Цяньшань сомневаться больше не приходилось. Выходить сейчас — значит подставляться под удар. Если бы это была частная дуэль, Идао не боялся бы потерять лицо, но сейчас на них смотрели все. Ему было плевать на личный проигрыш, но позор «Павильона пяти гор», первой гильдии сервера, был недопустим.

[Легион] Тайшань чжи Дянь: Идао, не слушай эту сумасшедшую, выходить сейчас — значит быть идиотом!

[Легион] Хоюнь Сешэнь: Но если не выйти, будем выглядеть трусами…

[Легион] Усинь чжи Го: Слушай, времена пылких юношей давно прошли. Ты что, не видишь, какой сейчас настрой на нашем сервере?

[Легион] Хоюнь Сешэнь: Какой?

[Хуася] Сюсюсю ни мэй: Да-Х, извини, моего мужа срочно вызвал научный руководитель, аккаунт сейчас на автопилоте (*^__^*)

Жена главы гильдии, вы уловили самую суть!

http://bllate.org/book/25030/2960223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода