Готовый перевод The Grumpy Dad, the Gentle Dad, and the New Him / Вспыльчивый папа, нежный отец и их новорожденный малыш: Глава 1

Серый, промозглый день. Осенняя прохлада, смешанная с пронизывающим ветром, безжалостно забиралась под одежду.

За садовой оградой поместья Сюй неподвижно стоял высокий мужчина с чёрным зонтом. Его фигура, широкая в плечах и крепкая, казалась безупречной, а сам он, облачённый в чёрное, источал холод и отстранённость. Трудно было сказать, как долго он здесь простоял.

Наконец он нарушил молчание:

— Это и есть тот самый главный герой из драмы с элементами абьюза?

— Именно так, хост. Наша задача в этот раз — изменить его судьбу и помочь ему обрести настоящее счастье.

Голос системы звучал мягко и вкрадчиво, напоминая манеру вежливого и интеллигентного учителя средней школы.

Ци Ду не шелохнулся, продолжая пристально наблюдать за крошечной фигуркой в саду. В его голосе зазвучало раздражение:

— Он ещё совсем ребёнок. Родственникам совсем нет до него дела?

Система ответила:

— Его родители недавно погибли в автокатастрофе. В огромном особняке Сюй он остался совсем один. По сюжету, лишённый поддержки, он должен был потерять всё: дальние родственники прибрали бы к рукам наследство, а его самого забрала бы на воспитание семья главного героя-агрессора, сделав своим номинальным женихом.

— Жизнь на птичьих правах в чужом доме не сахар. Мальчику приходилось быть крайне осторожным, он больше десяти лет выслуживался перед своим женихом, позволяя тому помыкать собой, и продолжал преданно и униженно его любить.

Ци Ду слушал это с нескрываемым недоумением. Он достал из кармана пачку сигарет, закурил, и, выпустив облако дыма, процедил:

— Десять лет терпеть пренебрежение, сносить отношение как к дворовой собаке — и в конце концов влюбиться? Что за бред?

Система кашлянула:

— Не спрашивай. Таковы правила игры в этом маленьком мире.

Ци Ду презрительно фыркнул:

— Чушь собачья, а не сюжет. Неудивительно, что в нём накопилось столько обиды.

Система тихо вздохнула:

— И не говори. Такой славный мальчик, наследник знатного рода. У него могло быть своё дело, блестящее будущее, ему не пришлось бы прогибаться под других… И вот такая горькая участь. Хост, как мы будем действовать?

Ци Ду затушил сигарету:

— Как и договаривались: я буду отцом, ты — матерью.

— Этот паршивый сценарий строится на том, что за спиной у мальчишки никого нет. Что за мусор этот главный герой? Забрал ребёнка к себе, чтобы издеваться? Мы что, сами не прокормим малыша? Займись оформлением, ты же сможешь уладить вопрос с опекунством?

Система запнулась:

— Правда, я должен быть матерью? Я так не могу, к тому же я мужчина.

Ци Ду оборвал его на полуслове:

— Ты система, при чём тут пол? У вас же только порядковые номера, верно? 0617, вот и всё. Так и будет.

Система опешила:

??!

Постойте, а моё мнение никого не интересует?

Он не удержался от протеста:

— При жизни я тоже был человеком, я не обычная программа! Прошу, проявляй ко мне хоть немного уважения!

Ци Ду усмехнулся:

— Ты был человеком? Тогда назови своё имя.

0617 замолчал. После того как он стал системой и начал работать на Главного Бога, его настоящее имя было стёрто, остался лишь номер.

Не дождавшись ответа, Ци Ду снова едва заметно улыбнулся. Он приподнял зонт выше. Холодный осенний дождь мелко моросил, а крошечная фигурка в саду всё так же жалко и одиноко пряталась под деревом альбиции, словно весь мир о нём забыл.

Ци Ду мысленно обратился к системе:

— Нельзя больше ждать. Он выглядит совсем плохо.

Система понимала важность задачи и не стала спорить. Согласно намеченному плану, они обустроились в этом мире и через внешние связи быстро добились права на опекунство.

Спустя неделю, когда они вновь появились в поместье Сюй, события как раз дошли до того момента, когда алчные родственники собрались делить наследство родителей Сюй Янся.

Ци Ду, облачённый в строгий чёрный костюм, уверенно вошёл в дом, не обращая внимания на ошеломлённые взгляды присутствующих. Широким шагом он подошёл к маленькому герою дня.

Сюй Янся, которому было всего пять лет, с широко открытыми, полными слёз глазами прижимал к себе игрушечный самолётик и испуганно смотрел на незнакомца.

Ци Ду слегка нахмурился:

— Позволь представиться. Меня зовут Ци Ду. Я стану твоим опекуном. Можешь называть меня папой.

Все вокруг замерли. Никто не ожидал, что этот внезапно ворвавшийся незнакомец заявит нечто подобное.

Родственники семьи Сюй тут же подняли крик:

— Ты ещё кто такой? С какой стати ребёнок должен идти с тобой? Ся-Ся, скажи своей тётушке, ты вообще знаешь этого человека?

Ци Ду холодно посмотрел на них, игнорируя шум, и отрезал:

— С какой стати? Да хотя бы потому, что я не претендую ни на грош из наследства Сюй. Со мной мальчику не придётся жить в чужом доме. Если он выберет меня, то станет законным наследником двух родов — Ци и Сюй. Всё имущество Сюй останется при нём, а мои активы в будущем тоже перейдут к нему.

— Мы видимся впервые, так что вы меня не знаете. Можете прямо сейчас зайти в сеть и проверить, кто такой Ци Ду.

Его голос был негромким, но низким и властным. Сначала люди опешили от его агрессивной внешности и тяжёлого взгляда, но вскоре спохватились и принялись судорожно искать информацию в телефонах.

В городе Б о Ци Ду никто не слышал, и родственники Сюй поначалу ворчали, не веря ни единому слову, пока не наткнулись на новости о новом главе могущественного клана Ци из города X.

Лицо на фотографии нового главы постепенно накладывалось на лицо стоявшего перед ними властного мужчины. В комнате воцарилась тишина. Люди недоверчиво переводили взгляд с экрана на Ци Ду, словно пытаясь найти в его чертах подвох.

Система нервничала:

— Времени было мало, я просто приписал тебе этот статус. Надеюсь, это их убедит?

Ци Ду усмехнулся:

— Статуса главы рода Ци более чем достаточно. Сюй из города Б — просто выскочки, их позиции слабы, им не тягаться со мной.

0617 облегчённо выдохнул:

— Хорошо. А то я уже испугался, что мы не сможем забрать малыша.

Ци Ду успокоил его:

— Не переживай, я здесь.

Он стоял прямо, высокий, под метр девяносто, подавляя окружающих своей статью. Безупречная прическа, суровые брови, глубокие, бездонные глаза. Черты лица резкие, мужественные, излучающие первобытную силу. Его холодная, властная аура не оставляла сомнений: с этим человеком лучше не шутить.

Появление Ци Ду стало полной неожиданностью не только для семьи Сюй, но и для тех, кто планировал забрать мальчика к себе.

Чэн Хуань, глядя на растерянного Сюй Янся, с силой дёрнул его за руку:

— Эй! Мы же договорились, что ты будешь жить у нас! Ты решил передумать? Я так и знал, что ты маленький лжец! Такие, как ты, не достойны быть моими друзьями!

http://bllate.org/book/25031/2960338