Готовый перевод The Grumpy Dad, the Gentle Dad, and the New Him / Вспыльчивый папа, нежный отец и их новорожденный малыш: Глава 2

Маленькие дети не знают меры в своих действиях. Чэн Хуань, избалованный отпрыск, рос крепким и здоровым мальчиком, к тому же он был на два года старше маленького главного героя и почти на голову выше Сюй Янся.

Чэн Хуань злобно толкнул малыша. Тот испугался, не удержал равновесие и шлепнулся на пол. Плакать он не посмел, но его большие глаза мгновенно наполнились слезами, заблестев от влаги.

Ци Ду, нахмурившись, поспешил поднять пятилетнего Сюй Янся. Он осторожно отряхнул пыль с его одежды и тихо спросил:

— Сильно ушибся?

Сюй Янся посмотрел на него и медленно покачал головой. Он не решался заговорить, лишь поджал губы, явно напуганный сегодняшними событиями. После смерти родителей о нем некому было заботиться. Родственники, едва появившись в доме, принялись делить наследство, а затем и вовсе заселились в особняк, захватив его.

Хоть мальчик был мал, он не был глуп. Он отчетливо чувствовал, как изменилась обстановка вокруг и как холодно к нему стали относиться люди. Родственники, которые раньше подобострастно заискивали перед ним, теперь сбросили маски доброжелательности, скрывая за спинами свои корыстные расчеты. Без поддержки родителей он перестал быть маленьким принцем, которого все баловали, и в последние дни Сюй Янся даже нормально не ел.

Ци Ду еще не понимал, что творится в душе у малыша. Убедившись, что тот цел, он поднялся и бросил недобрый взгляд на Чэн Хуаня. Этого взгляда было достаточно, чтобы напугать ребенка. Куда уж маленькому будущему главному герою до властности Ци Ду? Мальчик тут же попятился и испуганно спрятался за спину матери.

Семья Чэн осталась недовольна. Отец Чэн, заслонив собой сына, проворчал:

— Это же просто детская шалость, зачем быть таким жестоким с ребенком?

Ци Ду, не дожидаясь, пока тот закончит, с силой толкнул его, и отец Чэн тоже повалился на пол. Ци Ду посмотрел на него сверху вниз и холодно произнес:

— Он толкнул моего ребенка, я дал сдачи его отцу. Есть возражения? Все мы отцы: ты защищаешь своего, я — своего. Надеюсь, ты понимаешь?

Его уверенный тон и угрожающий блеск в глазах напоминали налетчика, заявившегося в деревню. Семья Чэн побагровела, не в силах вымолвить ни слова.

0617, тоже напуганный этим жестом, прошептал в голове:

— Ты хотя бы предупреждал, прежде чем лезть в драку! Вокруг столько людей, а что, если бы ты сам пострадал?

Ци Ду закатил глаза:

— 0617, я что, выгляжу таким хрупким?

— Дело не в этом, просто здесь же маленький ребенок! Мы не должны подавать ему плохой пример.

— Не переживай, не испортится. С такой занудой, как ты, рядом, он точно вырастет достойным человеком.

Появление Ци Ду застало всех врасплох. Его статус главы семьи Ци был несоизмеримо выше положения семьи Сюй, поэтому те не осмеливались спорить. Однако они не хотели так просто отказываться от имущества Сюй. Сюй Янся еще такой маленький, с чего бы ему доставаться всё наследство? У его родителей были братья и сестры, а еще старшие родственники — разве не должны они проявить сыновнюю почтительность?

Ци Ду, конечно, понимал, какие у них планы. Он вальяжно развалился на диване, усадил малыша к себе на колени и позволил родственникам Сюй высказать все свои требования, пропуская их слова мимо ушей.

— Господин Ци, мы ведь родня Ся-Ся, разве мы можем желать ребенку зла? — одна из женщин скорбно вздохнула и вытерла несуществующую слезу. — Мы ведь видели, как он рос. Теперь, когда родителей не стало, как нам не жалеть его?

Ци Ду усмехнулся:

— Жалеть? Кроме как о деньгах, вы ни о чем не печетесь. Тела родителей еще не остыли, а вы уже среди ночи вломились в их дом. Ты, тетушка, кажется, прибрала к рукам немало ценных украшений его матери?

Женщина осеклась. Видимо, она не понимала, откуда Ци Ду мог об этом узнать, и от внезапного чувства вины ее лицо залилось краской.

— Что за чушь ты несешь! Господин Ци, слова должны подкрепляться доказательствами!

Ци Ду усмехнулся и мысленно позвал 0617.

— Запись с камер уже отправлена на твой телефон, — отрапортовал тот.

— Надежно, — похвалил его Ци Ду.

Он прямо при всех подключил телефон к большому телевизору в гостиной. На экране начали по кругу транслироваться записи того, как родственники проникают в спальню родителей Сюй Янся. Родственники Сюй не ожидали, что ведется видеонаблюдение, и их лица запылали, сменяя оттенки, как на палитре художника.

Сюй Янся тоже застыл. Он знал о происходящем, но был слишком мал, чтобы что-то предпринять, и лишь беспомощно смотрел, как любимые платья матери забирают тетки, а красивые украшения на следующий день уже красуются на его двоюродных сестрах. Его собственную комнату занял двоюродный брат, устроив истерику, чтобы остаться там. Тетушка поначалу уговаривала его: Брат никогда не жил в такой хорошей комнате, войди в положение. А потом и вовсе начала игнорировать, позволяя сыну забирать игрушки и книги Сюй Янся.

Многие из них были куплены родителями вместе с ним. Отец читал ему сказки перед сном, а мама помогала собирать модели. В этом доме повсюду были воспоминания о родителях, но всего за полмесяца он потерял слишком многое. Теперь, когда уродливые лица родственников были выставлены напоказ, обида в его сердце стала еще невыносимее.

0617 и Ци Ду не ожидали, что у этих ненормальных родственников столько грехов за душой, и оба были в ярости.

— Просто нет слов! Эти вампиры, эти пиявки! Мальчик только что потерял родителей, а они еще заставляли его уступать брату! — возмущался 0617. — За эти дни никто даже не кормил его нормально. Я заказал ему еду через твой телефон, не забудь накормить его.

Ци Ду: «…?»

— Постой, когда ты успел стать таким человечным? Я не умею обращаться с детьми!

0617 успокоил его:

— Я уже отправил запрос главному божеству. Надеюсь, твой метод сработает, иначе ты будешь отрабатывать мои баллы из своего кармана!

Ци Ду усмехнулся:

— Хорошо, хоть из кармана, хоть откуда еще.

Пока он общался с 0617, внешне он сохранял ледяное спокойствие, а вокруг него клубилось такое низкое давление, что становилось не по себе. Родственники Сюй, пристыженные видеозаписями, не могли вымолвить ни слова. Кто-то из самых наглых было открыл рот, но тут же замолчал под пронзительным взглядом Ци Ду.

— Если хотите порвать отношения, это даже проще. В конце концов, не я здесь лишился лица. Эти записи я отправлю не только в суд, но и выложу в сеть. В каком бы уголке города вы ни были, я добьюсь, чтобы их увидели все. Вам еще жить десятки лет, вы уверены, что выдержите, если на вас всю жизнь будут показывать пальцем?

http://bllate.org/book/25031/2960339