Готовый перевод The Crown Prince's White Rose / Белая роза наследного принца: Глава 4

Глава 4

— Ха-ха! — Старик Хуан стоял на кафедре, одарив студентов безэмоциональной усмешкой. — Из 205-й и 206-й, да? Вы, ребята, как всегда, не стесняетесь.

— Ну что вы, что вы... — мысленно отозвались студенты из 205-й и 206-й комнат.

— ...А ну-ка, все ко мне на передний план! И заодно доставайте свои работы, будем подвергать вас всеобщему суду, — в одно мгновение Старик Хуан сменил гнев на милость, а затем обратно.

Упомянутые комнаты были мужскими общежитиями. Сяо Юй жил в 205-й.

— Конец мне. Я на этой неделе палец о палец не ударил.

— И я. Черт! Старик Хуан решил устроить себе праздник и развлечься за наш счет?

— Кто сделал? Кто сделал, тот пусть и идет вперед.

— Рыбка-батюшка...

— Отвали, — процедил Сяо Юй сквозь зубы. Ему хотелось провалиться сквозь землю. В большой аудитории сидело больше сотни человек, и даже если бы он подготовил работу, ему было бы невыносимо стать объектом всеобщего внимания. К тому же, в такой ситуации Старик Хуан прицепился бы к нему первым, причем, возможно, даже сильнее, чем обычно.

К несчастью, студенческая дружба существует для того, чтобы подставлять друг друга. Услышав его ответ, соседи поняли, что работа у него есть, и, не говоря ни слова, гурьбой навалились на него.

Сяо Юй попытался вырваться, но стоило ему вскочить на парту, как его схватили за ноги. Кто-то даже взобрался следом и обхватил его за пояс, притворно рыдая, словно на похоронах родной матери.

Аудитория взорвалась хохотом. Те, у кого была совесть, ругали остальных последними словами, но большинство просто наслаждалось представлением.

— Старик Хуан... нет, профессор Хуан, хе-хе, — Сяо Юй, будучи не в силах драться против семерых, был препровожден «собачьей сворой» на эшафот. Хао Жэнь и остальные, заискивающе улыбаясь, подтолкнули его к преподавателю, чтобы выслужиться: — Он сделал, он сделал!

Профессор Хуан был в неплохих отношениях с ребятами из 205-й и 206-й. Увидев их, он скривился, словно от зубной боли, и бросил на восьмерых парней многозначительный взгляд:

— У кого сегодня нет работы, к диплому добавляете по две тысячи слов.

Что?

Тут уж даже те, кто только что смеялся над другими, занервничали. Их задание было частью дипломного проекта. По логике, ради получения диплома все должны были стараться, но человеческая лень не знает границ.

Видя, что времени еще полно, никто не хотел выкладываться на полную катушку. А что делать, когда придет время сдавать работу? В потоке несколько сотен человек, кто-нибудь да сделает. Старик Хуан физически не сможет проверить каждого.

Но кто же знал, что за отсутствие работы сегодня добавят две тысячи слов к диплому?

Профессор Хуан, хоть и страдал легкой социофобией, в работе был предельно строг и серьезен. Не дав аудитории ни единого шанса на торги, он быстро подключил свой ноутбук к проектору.

Сяо Юй, набравшись храбрости, вышел вперед, вставил флешку и открыл свою самую удачную 3D-модель.

— Ого! Как красиво!

— Черт, Сяо Юй, ты просто зверь!

— Это даже лучше, чем модели во многих играх!

— У этой девушки такая фигура! Доспехи, легкая ткань, чулки на подвязках — Рыбка-батюшка знает толк!

— Хе-хе-хе!

— Хи-хи-хи!

— Ну вы, парни, и ржете, так пошло!

— Я сама девушка, но я в восторге! Это лицо, эта фигура... Боже, идеально!

— Он даже каждый волосок проработал!

— И доспехи такие детализированные. Это точно не текстура? Иначе рендеринг одной такой модели — это уже подвиг.

В классе последовали восторженные возгласы, а затем — попытки найти изъяны.

Профессор Хуан тоже был поражен реалистичностью модели, но, будучи преподавателем, он быстро переключился на изучение сетки, начав искать недостатки в профессиональном смысле.

— Ну ты даешь, Рыбка-батюшка, сколько ты ее строил? — спросил однокурсник из 206-й, вытирая слюни.

— Если скажу, что год, поверишь?

— Да как так? Ты же только со второго курса начал.

Профессор Хуан проверял очень тщательно, но, к сожалению, не нашел ни единой ошибки. Его брови нахмурились. Как педагог, он понимал: модель Сяо Юя уже достигла профессионального уровня. Он даже мастерски обошел те моменты, о которых преподаватель не рассказывал и до которых нужно было додуматься самому.

Только вот теперь это могло сильно ударить по уверенности остальных студентов.

— Неплохо. Анатомия проработана отлично. Учитывая, что это твоя дипломная работа, другим не давать копировать. Есть еще что-то? Готовые модели мужских персонажей?

Сяо Юй хотел сказать, что нет. Но не успел он открыть рот, как его сосед Лю Хао уже отпихнул его:

— Я, я покажу!

Вскоре был открыт файл под названием «Главный герой».

— Офигеть! — кто-то вскочил с места.

— Это... это лицо... слишком красиво!

— Ах! Мой идеал, он должен выглядеть именно так! — смелая студентка вскочила и указала на экран.

— У героя романа, который я читаю, наконец-то появилось лицо!

— Вау! Этот персонаж такой властный! Обожаю!

— Решено, сделаю скриншот модели Рыбки-батюшки и повешу на стену!

— Ц-ц-ц, костюм, рубашка, доспехи, исторический наряд... У главного героя столько комплектов одежды? Похоже, Рыбка-батюшка по-настоящему любит своего героя. Хе-хе, а я бы хотела посмотреть на него без одежды.

За дверью аудитории несколько высокопоставленных лиц из корпорации «Циньтянь», пришедших на мероприятие по пожертвованию, застыли в изумлении. Что они только что увидели? Это лицо... не слишком ли знакомо?

— Этот парень видел нашего наследника?

— Может, совпадение?

Помощник Су молчал. Как этот парень посмел?

К счастью, на экране студент, демонстрируя модель, никак не мог снять с героя рубашку и брюки. Помощник Су боялся даже представить, что было бы, узнай об этом наследник.

— Сяо Юй, у тебя с моделью что-то не так? — с сомнением спросил Лю Хао.

Сяо Юй бросил взгляд на экран и невозмутимо ответил:

— Возможно. (Я специально заблокировал их, как я могу показать вам его наготу).

Профессор Хуан продолжал смотреть на мир через призму сеток, а в конце сам открыл видеофайл. Зазвучала глубокая, величественная музыка, и на экране возникла темная сцена.

В кадре появился тот самый герой: в пурпурно-золотой короне, в боевых доспехах, с красным плащом за спиной, с серебряным копьем в руках, а позади него в воздухе извивался огромный золотой дракон. Его чешуя, усы и даже обжигающее дыхание выглядели пугающе реалистично.

Но главное было не в этом. Герой находился в открытом космосе, а под его ногами парил гигантский, невероятно детальный космический корабль. Огни на обшивке, металлический блеск...

— Мамочка моя, это дипломная работа Рыбки-батюшки?

— Я сейчас умру. Это дипломная работа? Пожалуй, мне лучше умереть прямо сейчас, я в жизни такой диплом не защищу!

— Это правда сделал Сяо Юй? Это выглядит лучше, чем модели в играх, в которые мы играем. Не может быть! Не плагиат ли это? — как только прозвучало слово «плагиат», Хао Жэнь рассмеялся:

— Не надо судить по себе. Дипломная работа Сяо Юя называется «Тяжелая промышленность Паньгу». Еще до того, как он съехал из общежития на втором курсе, я видел сценарий и раскадровку. (Кстати, сценарий писал тоже он, хе-хе!)

— Именно. Я тоже видел, — ребята из 205-й и 206-й в нужный момент поддержали друга.

— А внутри можно посмотреть? — парни заинтересовались кораблем.

Сяо Юй, поддавшись порыву, открыл файл, где был отрендерен не только внешний вид, но и внутреннее убранство корабля.

— Офигеть, Сяо Юй, ты даже декорации проработал? Это слишком детально, компьютер вообще тянет?

— Мой, во всяком случае, с трудом.

— Черт, тут еще и меха есть?

— Это же меха, да?

— Офигеть, это же тот самый стиль, который ты просил меня нарисовать! — Хао Жэнь уставился на синего робота, а затем повернулся и обнял Сяо Юя. — Рыбка-батюшка, папочка, я тебя люблю! Я знал, что ты лучший! Скинь мне потом, я распечатаю и повешу на стену!

— А этот, в золотых нитях, не мой ли случайно? — Цзэн Хайлинь не мог поверить своим глазам, а потом с болью в сердце посмотрел на Сяо Юя. — Папаша, сказал бы раньше! Если бы я знал, что ты можешь такое построить, я бы ради тебя ночами не спал и нарисовал что-нибудь получше! У-у-у, моя меха!

http://bllate.org/book/25052/2972331