× Вроде все работает)

Готовый перевод The Crown Prince's White Rose / Белая роза наследного принца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой охранник в камуфляжной форме, подтянутый и полный энергии, подошел к старику, отдал честь и с сияющей улыбкой произнес:

— Здравия желаю, товарищ старый командир! Охранник Чжан Сяолун к вашим услугам. Я читал все эти книги, позвольте мне представить их вам.

— О, это ты, паренек! Ну давай, рассказывай, — старик, как и многие в его возрасте, питал слабость к энергичной и жизнерадостной молодежи.

— Слушаюсь, подождите минутку, — Чжан Сяолун отложил стопку книг и быстро вытянул из нее одну в изящном переплете. — Эта книга называется «Возложение рук небожителя», сейчас это самое популярное чтиво в жанре сянься. Автор, известный под псевдонимом Сяо Юй, начал писать ее в 2009 году, еще учась в старшей школе. Для того времени мир культивации, описанный в книге, был абсолютно новаторским. Можно сказать, что она заложила основы жанра и по праву считается одним из родоначальников современной литературы о бессмертных. Это первая значимая работа Сяо Юя. Сюжет повествует о докторе исторических наук из университета Хуацин, который во время реставрации древних артефактов в музее отравляется странным ядом. Его тело буквально растворяется, и он переносится в мир культивации. Но, оказавшись там на самом дне социальной лестницы, он сталкивается с тем, что доступ к Технике культивации для него так же сложен, как для простолюдина — попытка пробраться в личную библиотеку императора.

Чжан Сяолун перевел дыхание и продолжил:

— К счастью, доктор специализировался на даосской культуре. Он сумел самостоятельно создать для себя Технику культивации, и, по счастливой случайности, она сработала. Описанные в книге практики даже были признаны некоторыми авторитетными даосами как подлинные. Даже Фулу, упоминаемые в тексте, оказались настоящими талисманами. Поскольку произведение затрагивает множество аспектов древней китайской культуры и философские вопросы о судьбе человеческой цивилизации, оно обладает гораздо большей глубиной, чем другие романы в этом жанре. Говорят, что только одна эта книга принесла сайту Циминсин более ста миллионов юаней дохода.

— Сто миллионов? — Ван Дачжу покосился на охранника. — Не заливаешь? Может ли роман принести столько денег?

Чжан Сяолун бросил на него взгляд, полный гордости:

— Товарищ командир, это еще скромная оценка. Вы не представляете, насколько популярной была эта книга! Первый тираж разошелся менее чем за час, во многих местах его просто невозможно было найти. Тогда даже в новостях писали, что люди начали практиковать описанные там техники физического совершенствования и действительно добились успеха! Нашлись даже мастера древних боевых искусств, которые подтвердили, что автор мастерски объединил несколько стилей. Говорили, что Сяо Юй невероятно талантлив, а его методики можно внедрять повсеместно. Кстати, рецепты пилюль, упомянутые в романе, тоже получили одобрение многих врачей традиционной китайской медицины.

Услышав, что Сяо Юй пишет вещи, признанные официальной наукой, старик пришел в такой восторг, что отпихнул Ван Дачжу в сторону:

— Отойди, не мешай! Сяолун, продолжай. Я хочу все выслушать, чтобы завтра похвастаться перед другими стариками.

Ван Дачжу лишь вздохнул: «У вас своеобразные планы! Не факт, что остальным командирам это понравится».

— Слушаюсь, товарищ командир! — Чжан Сяолун с воодушевлением продолжал: — Свою первую книгу Сяо Юй писал больше года, в ней более трех миллионов иероглифов. И хотя объем внушительный, внутри — сплошная суть. Лично я считаю, что это очень достойное произведение. Вторая книга, также ставшая его визитной карточкой, была опубликована сразу после окончания школы. Она называется «Промышленная империя Земли» и считается эпическим научно-фантастическим романом, опередившим свое время.

Говоря об этом, Чжан Сяолун заметно разволновался, но постарался взять себя в руки:

— История о выпускнике университета, который, не найдя работы, возвращается домой, чтобы жить в старой лачуге, оставленной дедом. Когда он уже был готов смириться с судьбой фермера, он случайно находит в погребе проход в другой мир. И этим миром оказывается настоящая Земля, где технологии шагнули далеко в космос. Герой начинает собирать там технологический мусор, привозит его в свой мир и выстраивает собственную технологическую империю. Читатели назвали этот роман самым патриотичным, потому что герой, поняв, что может переносить технологии, сразу же передал все государству, ведь только он мог преодолевать барьер между мирами. Когда книга вышла, она даже привлекла внимание спецслужб из-за описания секретных технологий, и публикацию пришлось приостановить на месяц.

— Этот парень даже верха своим романом всполошил? — Ван Дачжу снова изумился.

Старик выпрямился, его глаза светились интересом:

— Рассказывай скорее! Мне этот малый нравится все больше и больше.

Чжан Сяолун, как преданный фанат, с готовностью кивнул:

— Еще бы! Стоит вам прочесть его книги, и вы не сможете остаться равнодушным. Внимание сверху привлекли технологии дронов и микрочипов, которые нам сейчас жизненно необходимы. Сяо Юй описал в книге детали, касающиеся самих основ этих технологий, и, говорят, они были подтверждены экспертами. Позже, видимо, его предупредили, поэтому в вопросах искусственного интеллекта и квантовых компьютеров он перестал углубляться в технические подробности.

— И как он мог знать основы технологий? — Ван Дачжу не верил своим ушам. — Государство только ведет разработки, даже шпион не смог бы такое выведать.

Чжан Сяолун нахмурился:

— Говорят, он все выдумал, или ему это приснилось. Когда спецслужбы проверяли его, они изъяли все его черновики. Писатель порой входил в состояние одержимости: работал ночами напролет, а потом сутками спал. Видимо, мысли о работе переносились в сны, и, проснувшись, он первым делом записывал увиденное.

— Хм, — старик нахмурился, — это же вредно для здоровья.

Чжан Сяолун промолчал: «Кто из молодых сейчас не сидит по ночам?»

Ван Дачжу подумал: «Вы, кстати, тоже должны были уже спать!»

— Продолжай, продолжай, я не могу лезть в дела молодежи, — старик поспешно нашел оправдание своим словам.

Чжан Сяолун тут же подхватил:

— Третий шедевр Сяо Юя, начатый на первом курсе университета, называется «Промышленная империя Великой Сун». Это гремучая смесь имперских экзаменов, строительства инфраструктуры, придворных интриг, войн, гастрономии, моды и мореплавания. Студент-гуманитарий попадает в прошлое и узнает, что он внебрачный сын императора. В пятнадцать лет он преодолевает все трудности, сдает экзамены и становится чжуанъюанем — лучшим из лучших. Не раскрывая своего происхождения, он использует свои знания, чтобы завоевать доверие императора. В итоге, когда его пытаются подставить, он открывает правду, принуждает императора отречься от престола с помощью армии, берет власть в свои руки и превращает империю Сун в державу, превосходящую эпоху Тан и Хань. В книге много отсылок к культурному наследию, что оценили многие ученые. На сайте Циминсин появилось множество подражателей, пытающихся повторить успех.

Старик довольно закивал:

— Хе-хе, не зря она моя внучка-невестка!

Чжан Сяолун опешил: «Внучка-невестка? Сяо Юй — женщина? А я слышал, что мужчина...»

Ван Дачжу закатил глаза: «Старик совсем берега попутал, присвоил чужой талант, будто это он его воспитал. Это твой внук его захомутал».

— Четвертая книга Сяо Юя называется «Я — обычный человек», — продолжал охранник. — Название не слишком броское, поэтому многие, кто не следит за интернетом, проходят мимо. Но содержание потрясающее! В прошлом году ее назвали самой трогательной книгой года. Сюжет о школьнике, который после выпуска посещает музей и становится носителем системы возрождения культуры Земли, созданной высокоразвитой цивилизацией. Эта система транслирует всему космосу, где живут переселенцы с Земли, культуру древнего мира, напоминая о подвигах предков, их мечтах и горестях, чтобы объединить человечество и возродить родную культуру.

— Мотив благородный, помню, в газетах тоже писали о необходимости возрождения культуры, — старик взглянул на часы. — Время позднее. Сяолун, расскажи мне вкратце, я вечером вряд ли успею почитать. Расскажи самую суть, чтобы я завтра мог впечатлить других стариков.

Ван Дачжу лишь покачал головой: «Вот так запросто признаться, что идешь пудрить мозги другим?»

http://bllate.org/book/25052/2972337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода