Готовый перевод Demon of Love Simulator / Симулятор Дьявола Любви: Глава 1

Как рассказывалось в начале этой истории, здесь, в мире, где демоны сосуществуют с людьми, всё, что имеет имя, может стать демоном.

От помидора, бензопилы, зомби, летучей мыши, пиявки, крови, оружия — всего того, что можно увидеть невооруженным глазом, — и до тьмы, смерти, одиночества, боли, которые можно считать лишь смутными понятиями.

Пока хоть один человек продолжает их бояться, сколько бы раз они ни умирали, демоны, обладающие именами, всегда будут возвращаться из глубин ада в мир людей.

Да, ад.

В этом мире, возможно, нет рая, но ад существует совершенно точно.

Для демонов ад — это колыбель и перевалочный пункт их жизней.

Демоны рождаются в аду и после смерти воскресают там же, а погибшие в аду демоны, потеряв все воспоминания о нем, вновь отправляются в мир людей.

Это бесконечный круговорот.

Вот только все эти демоны, перерождаясь для мира людей, без исключения, перед самой смертью слышали один и тот же звук...

Словно бензопила запускает двигатель...

Гулкий рокочущий звук.

Находясь в аду, Кирико увидела зрелище, которое запомнила на всю жизнь.

С бензопилами на голове, подобно темному герою, Человек-бензопила появился из врат и вступил в потрясающую воображение битву с Четырьмя Всадниками и Семью Дьяволами Оружия.

Тем временем бесчисленные демоны наперегонки бросались в бой, желая убить Дьявола Бензопилы.

Побежденный, съеденный, поглощенный — сколько бы раз это ни происходило, Дьявол Бензопилы дергал за кольцо и возвращался вновь.

Эта битва длилась целых одиннадцать дней и ночей, и к концу, кроме самого Дьявола Бензопилы, здесь остались лишь четыре типа демонов.

Те, кто боялся его и был вынужден сражаться; те, кто боялся его и решил сбежать; те, кто боялся его и преклонялся перед ним.

И последний тип — мертвые демоны.

Плоть и кровь летели во все стороны, и со временем запекшаяся кровь почти образовала липкий ковер под ногами. Находясь среди бесконечных трупов, Кирико почти забыла о течении времени.

Когда наступила последняя ночь, картина перед глазами застыла в решающий момент.

Столкнувшись с воскресшим Дьяволом Бензопилы, Четыре Всадника и Семь Дьяволов Оружия подняли свое оружие и атаковали со всех сторон —

Дьявол Бензопилы же стоял на месте, расправил четыре бензопилы на руках, дернул за стартер и издал последний грохочущий рев.

Вместе со звуком бензопилы перед глазами возник интерфейс выбора.

— Испытание: Человек-бензопила, глава Ад.

Условие прохождения: использовать любого из текущих демонов, чтобы убить Дьявола Бензопилы и остаться в живых до конца.

Награда за прохождение: материализация способностей демона.

Количество попыток симуляции: 0.

Выбрать талант? Выбрать персонажа?

Варианты раскрылись.

Кирико очнулась от оцепенения.

Решающая битва была на грани, но фигуры Четырех Всадников и Семи Дьяволов Оружия зависли в воздухе, словно каменные изваяния, все их выражения лиц и движения застыли в этот миг.

Эта дуэль напоминала описание из Библии: Дьявол Контроля на белом коне, в короне и с луком в руках.

Дьявол Войны на красном коне с огромным мечом; Дьявол Голода на черном коне с весами; Дьявол Смерти на сером коне с косой.

А Семь Дьяволов Оружия выглядели по-разному, свирепо и жутко.

Зубья бензопил, вращавшиеся в руках Дьявола Бензопилы, тоже застыли, кишки, висевшие у него на шее, развевались на ветру, и лишь эхо бензопилы отдавалось в мертвой тишине ада.

В воздухе сверкали взвешенные частицы пыли, и хотя биологические часы подсказывали Кирико, что снаружи наверняка глубокая ночь, в аду по-прежнему было светло, и день с ночью не различались.

Она оттолкнула обрубки конечностей вокруг, с трудом, тяжело дыша, поднялась, устояла на ногах и пнула голову соседнего демона.

Только тогда она смогла разглядеть, что написано на экране в воздухе.

— Из свободного исследования превратилось в направленную симуляцию...

— ...но это же слишком сложно!

Кирико в отчаянии чесала голову. Судя по одиннадцатидневной битве, Дьявол Бензопилы — настоящий тиран ада!

Он убивал обычных Дьяволов Оружия мгновенно! Сила Четырех Всадников тоже была далеко не на его уровне, и даже если остальным удавалось случайно убить его совместными усилиями, он тут же дергал за кольцо на груди, восстанавливал здоровье и продолжал резню!

Настоящий вечный двигатель по убийству демонов.

Если Дьявол Бензопилы — главный герой игры, то эта битва — точь-в-точь повторение ярости школьников в какой-нибудь четырехзначной мини-игре!

Если так рассуждать, то расклад сил становится предельно ясным, верно?

Если даже совместная атака не может его убить, как можно надеяться, что случайный выбор персонажа поможет с ним справиться...

Кирико повесила нос.

— Это и есть сложность испытания? Это же попросту невыполнимая миссия!

Даже если дадут награду в виде способности демона, что с того... Все равно бензопилу не одолеть, так что эта награда даже менее заманчива, чем купоны на скины...

Не имея мотивации, Кирико не спешила и, пользуясь остановкой времени, начала все ощупывать.

Семь Дьяволов Оружия — это копье, меч, катана, кнут, стрела, огнемет и бомба.

Она попыталась поковырять оружие на телах этих демонов, но не вышло — оно росло прямо из тел, как органы, выглядело величественно и даже странно красиво.

Пламя в стволе Дьявола Огнемета застыло в воздухе, и, уходя, Кирико чуть не спалила себе волосы.

— Ой, как страшно.

Сказав это, проклятый дух подбежала к коням Четырех Всадников и посидела на каждом из них, особенно там, где был Дьявол Контроля.

— Был бы у меня фотоаппарат, хм-хм, я — Всадник Апокалипсиса!

Она заслонила Дьявола Контроля и, вообразив, что в руках камера, приняла несколько крутых поз, после чего с удовлетворением спрыгнула вниз и по свисающей до земли цепи взобралась на плечо Дьявола Бензопилы.

— Истинный облик некоторых демонов для людей — просто нечто колоссальное, и Дьявол Бензопилы среди них еще относительно невелик, но залезть на него стоило Кирико немалых усилий.

Встав на плече демона и глядя на кроваво-красный ад внизу, Кирико почувствовала растерянность.

— Скукотища...

Она присела в первом попавшемся месте, где не было острых выступов, и тут же почувствовала под собой что-то влажное и холодное. Протянув руку, она нащупала кровь — конечно же, чужую.

Кирико не придала этому значения и вытерла руку о чистое место на лице Дьявола Бензопилы.

— Сначала выберу талант.

Словно на принудительных работах, проклятый дух в очередной раз вздохнула... Она действительно не питала надежд на прохождение.

Знакомые символы, словно вода, выплыли из воздуха, таланты сменяли друг друга, как морские волны.

— Игрок по умолчанию относится к лагерю демонов, другие мешающие таланты исключены.

Пиршество (сила удваивается при принятии человеческих жертвоприношений).

Превосходящий (иммунитет ко всем физическим атакам).

Франкенштейн (получение части способностей после поглощения других демонов).

Изначальный демон (добавление Изначальных демонов в пул персонажей).

Воскрешение (возрождение на месте после смерти, чтобы избежать комиссии в аду).

...

...

Кирико одной рукой указывала на всплывающие таланты, а другой прикрывала рот, запуская мозговой штурм!

Эй-эй, это же... это же просто отличный шанс!

Если вытянуть любой из четырех нижних талантов, можно переломить ход битвы!

Маленькая бензопила, смешно, смешно!

Эта женщина уже начала фантазировать, как она будет бить бензопилу, пинать мелких сошек и править адом.

— Вы получили талант: Шепот дьявола (вы с рождения ненавидимы Дьяволом Звука, сказанные вами слова будут превращаться им в тарабарщину).

При начале этой симуляции вы получите статус: Бред.

Срок действия статуса: навсегда.

Бонус статуса: нет.

После завершения розыгрыша лицо проклятого духа стало бесстрастным.

Кирико: Пусть все сгорит, скорее бы.

Это даже хуже, чем прошлый статус «Связанная с демонами», можно сказать, негативный эффект.

Нет, просто... почему Дьявол Звука до сих пор помнит то, что было в прошлой симуляции?! Убирайся из моего пула талантов, ублюдок...

Пока она безмолвно негодовала, система начала следующий этап.

— Розыгрыш персонажа симуляции...

1. Дьявол Контроля.

2. Дьявол Войны.

...

11. Дьявол Стрелы.

Кирико: Только не еще один Дьявол Оружия, тогда этой партии конец... никакой возможности для контратаки.

— Вы получили персонажа: Дьявол Бомбы.

— Текущая панель атрибутов изменена на шаблон Дьявола Бомбы.

Атрибуты:

Достаток: 0. Внешность: 60. Телосложение: 2000. Интеллект: 100.

— Направленная симуляция начинается.

— Испытание: Человек-бензопила, глава Ад.

Сложность: Испытание.

Цель: убить Дьявола Бензопилы и выжить.

Точка входа: текущий момент.

— Побочное задание: Поручение Дьявола Бензопилы активировано.

Слушая звонкие уведомления, Кирико была спокойна, пока не увидела последний пункт. Она широко открыла глаза и резко вскочила с плеча демона.

— Дьявол Бензопилы...

— Моя основная задача — убить его, а побочная — выполнить его поручение?

— И ведь это задание явно дал мне песик.

Она на мгновение задумалась, и позади нее открылась проекция космоса. У песика на голове бензопила, у Дьявола Бензопилы тоже, поручение песика превратилось в поручение Дьявола Бензопилы...

С интеллектом 150 Кирико быстро поняла текущую ситуацию. Она резко взглянула на голову демона, состоящую из огромных бензопил, и вскрикнула:

— Почита?!

Словно туман рассеялся, все встало на свои места. За эти несколько секунд проклятый дух пережила жизненные взлеты и падения.

Дьявол Бензопилы — это Почита! Почита — это Дьявол Бензопилы!

Эта симуляция требует от нее убийства Почиты.

Хм? А как же обещания про демонов?

В тот миг, когда она произнесла это имя, словно в ответ, время снова пришло в движение —

Устрашающий звук двигателя бензопилы начал гудеть, проклятый дух, стоящая на его плече, почувствовала нахлынувший запах крови, и мощная сила, словно высасывающая душу, мгновенно окутала ее тело.

Вместе с уведомлением о начале симуляции.

Не успев отреагировать, эта странная сила подхватила ее и унесла прочь. Скорость была такой, что все вокруг превратилось в размытые тени, пока фигура Кирико не столкнулась с летящим в воздухе Дьяволом Бомбы и мгновенно не слилась с ним.

Бум!

Сильная пульсирующая боль, будто взрыв в голове, достигла макушки, вызвав долгий звон в ушах проклятого духа.

Там, где ни один демон не мог уловить глазом, фигура Дьявола Бомбы Бом застыла, а в глазах, скрытых за металлической оболочкой, промелькнуло недоумение.

Словно очнувшись от глубокого сна.

Как будто секунду назад ты в мечтах смотрела в глаза возлюбленному, а в следующую — проснулась, открыла глаза, а классный руководитель с указкой в руке смотрит на тебя с яростью, пока весь класс глазеет на слюни у тебя в уголке рта.

На мгновение Кирико не могла разобрать, была ли прошлая жизнь сном или нынешняя битва — сон.

Дьявол Бензопилы, стоящий в центре, Апокалиптические демоны и Дьяволы Оружия, атакующие со всех сторон.

Все перед глазами было таким реальным, она четко использовала перспективу и тело Дьявола Бомбы, ее разум и разум противника переплелись.

В этот момент сказать, стала ли она Бом или Бом стала ею, было невозможно.

Это секундное колебание стоило жизни.

— Бом?!

В ушах Кирико раздался резкий окрик товарища вдалеке.

В следующее мгновение бензопила, выскочившая сбоку, закрыла обзор, и перед глазами внезапно потемнело.

В темноте пронзительное чувство разрывания вмиг охватило все тело.

Кирико опустила взгляд и увидела, как на ее теле, покрытом гильзами, одна за другой появлялись ровные разрезы, из которых во все стороны вырывались лучи света.

Под яростный рев товарищей лучи становились шире, и тело демона рассыпалось на куски плоти, падая в груду трупов внизу.

— 125-й день в аду, ты, подстрекаемая товарищами к участию в битве, предсказуемо была разрублена Дьяволом Бензопилы.

На небе происходила настоящая битва богов... Кирико смотрела, как Дьявол Бензопилы совершает одну убийственную серию за другой, и плакала от боли.

Никто не говорил ей, что это полноэкранный режим!

Почита!! Плохая собака!!! Проклятый дух сейчас умрет от боли! К черту это испытание, не буду я его проходить!! Она хочет выйти из игры!!

— Бом, чего ты здесь валяешься! Не хочешь умереть — вставай и бей бензопилу!

Вскоре в гуще битвы к ней подошел демон с двумя большими мечами на голове и среди кучи плоти точно нашел голову Кирико.

— Как ты можешь спать в такое время? Не смей умирать, пока не завалишь бензопилу, живо вставай и работай!

Под убийственным взглядом последней Дьявол Меча согнул колени и дернул за кольцо у нее на шее —

Кирико молча плакала, думая: первое, что я сделаю, когда встану, — убью тебя, придурок!

Кольцо упало, голова взорвалась, и в дыму черный Дьявол Бомбы эффектно воскрес!

— 126-й день в аду, битва с Дьяволом Бензопилы длится уже одиннадцать дней, ты умирала не менее сотни раз, и только благодаря тому, что Дьявол Меча дергал за кольцо, ты каждый раз воскресала и с энтузиазмом бросалась обратно в бой с Дьяволом Бензопилы.

— 127-й день в аду, этот день был длиннее года, настал рассвет, и ты снова умерла.

Сколько раз Дьявол Меча дергал за твое кольцо, ты уже не помнишь.

В качестве благодарности ты после его смерти тоже яростно, очень яростно оторвешь ему правую руку!

У Дьяволов Оружия есть переключатели, как кольцо у тебя на шее, меч в правой руке Дьявола Меча, цепное кольцо на груди Дьявола Бензопилы — стоит включить, и они восстанавливают здоровье.

Конечно, если демон теряет способность двигаться, а вокруг никого, кто мог бы дернуть за переключатель, Дьявол Оружия умирает.

Этот момент настал быстро.

Дьявол Бензопилы снова перебил всех.

Останки Четырех Всадников и Дьяволов Оружия смешались в одну кучу, и среди моря трупов лишь черный герой ада возвышался, как гора.

Он сидел на самом верху, глядя в небо, и грыз бедро какого-то демона. Одно лишь созерцание этой непреодолимой спины леденило кровь.

Он — сильнейший, легенда ада, непобедимый Дьявол Бензопилы.

Запекшаяся кровь полностью покрыла траву, воздух был пропитан зловонием, от которого человека могло стошнить всем, что он съел за неделю.

У Кирико в этот раз даже головы не было, а Дьявол Меча, который мог дернуть за кольцо, тоже лишился рук и ног.

— Ничего, у меня есть рот, смотри, как я зубами дерну.

Минуту назад он говорил это, а потом Дьявол Бензопилы выбил ему зубы.

Дьявол Меча лежал на земле и плакал, шепелявя.

Слезы текли по лицу на землю, образуя маленькое озеро.

Демоны — ребята недалекие, но даже самые глупые после пары сотен смертей начинают бояться боли.

— Так дальше нельзя... нас всех съедят, а если съедят, то ничего не останется.

Помимо силы, больше всего в Дьяволе Бензопилы пугала его способность стирать само имя съеденного демона.

Как известно, демоны рождаются из страха, у них нет истинной смерти, пока люди продолжают бояться, демон будет возрождаться.

Но когда имя исчезает, демон умирает по-настоящему, переставая существовать.

— Именно поэтому Дьявол Бензопилы считался главной угрозой для всех демонов ада.

Услышав это, Кирико подумала лишь об одном.

Как хорошо, наконец-то свобода...

Она тоже была готова заплакать, но от радости.

— Бом, тебе тоже грустно, да?

Именно в этот момент, словно магическое заклинание, настойчиво зазвучал голос:

— Прости, это ведь я попросил тебя прийти, а в итоге все так обернулось...

Если бы Ган был здесь... может, мы бы не умерли так жалко. Ган был сильнейшим среди нас, жаль, что он давно переродился в мире людей. Говорят, люди очень боятся его, там ему наверняка очень хорошо.

Я жалею, я тоже хочу переродиться в мире людей... такая смерть лучше, чем исчезнуть навсегда.

Дьявол Меча продолжал рыдать рядом, и от шума у Кирико гудело в голове.

— %&@!

Кирико разразилась в адрес этого пса классической бранью. В том, что она оказалась в такой ситуации, не виноват никто, кроме этого Дьявола Меча!

Если бы эта тварь не дергала за кольцо, она бы уже давно истекла кровью и вернулась в реальный мир!

— Бом... я так рад! Ты впервые сказала мне так много слов, ведь раньше ты играла только с Ганом и никогда не обращала на нас внимания.

На нечеловеческом лице Дьявола Меча от удивления проступил легкий румянец.

http://bllate.org/book/25066/2976921