Готовый перевод Demon of Love Simulator / Симулятор Дьявола Любви: Глава 15

Услышав это, пиксельный дух нерешительно отступил на шаг, а затем еще на один.

— Уровень стресса +1.

— Кирико: Нет… у этого типа такая извращенная физиономия, пожалуй, лучше сбежать.

Экран продолжал сдвигаться вслед за её отступлением, пока беловолосый маг почти не оказался за его пределами. В этот миг он внезапно переместился прямо за спину Сяо У.

Словно два магнита, пиксельная Сяо У с характерным звуком притянулась к нему. Два белых квадратика-человечка слились воедино.

— Кирико: !

— Годзё Сатору: Я передумал. Пусть ты станешь учебным пособием для моих новых студентов.

Как только последнее слово этой фразы появилось на экране, пиксельные частицы карты и персонажей начали перестраиваться. Изображение постепенно прояснилось, сменившись заставкой.

В лесу, залитом густой зеленью листвы, высокий беловолосый юноша одним широким жестом подхватил девушку и зажал её под мышкой. На нём были темные круглые очки и уродливая толстовка, напоминающая смирительную рубашку, но он умудрялся носить её с грацией подиумной модели. Серебристые волосы, лишенные укладки, хаотично ниспадали, покачиваясь на ветру. В игре света и тени его опущенное лицо казалось невероятно красивым, просто завораживающим.

По сравнению с рослым юношей, девушка-дух выглядела до жалости хрупкой. Рука мага лежала на её животе, из-за чего она оказалась подвешенной в воздухе. Словно цыпленка, он держал её на весу; подол её платья развевался на ветру, а руки и ноги безвольно свисали. Она обернулась и посмотрела назад и вверх — в её глазах застыл испуг.

Внешне девушка ничем не отличалась от обычного человека, разве что чрезмерная бледность кожи и губ придавала ей болезненную хрупкость. В глубине алых глаз мерцало розовое сияние, а белоснежные волосы, казалось, жили своей жизнью, дико развеваясь за спиной и создавая ощущение давления. Если бы не два демонических рожка, проглядывающих сквозь пряди, никто бы в жизни не связал её с уродливыми проклятыми духами.

— Кирико: Что ты делаешь!

— Годзё Сатору: Не терпится показать им тебя. Ладно, просто полетим.

Тип, который совершенно не слушает других.

Они выглядели как пара красавцев на фоне залитого солнцем пейзажа — полная идиллия. Погодите, почему идиллия?

Держащая геймпад Кирико была в полном недоумении. Что это за отомэ-игра на экране? Это же Королевская битва магического техникума, а не симулятор свиданий! Хотя этот белобрысый маг, конечно, чертовски хорош, но при одном взгляде на него Кирико вспоминала, как в первом прохождении её тело разнесло на черно-красные пиксели.

Несмотря на досаду, этот этап был пройден. Девушка невольно затаила дыхание: она знала, что следующая сцена станет моментом её осуждения. Как техникум оценит её? Почему финальная оценка окажется провальной и её признают мутировавшим проклятым трупом, подлежащим уничтожению? Всю правду нужно было выяснить в первых симуляциях, чтобы в дальнейшем контролировать развитие событий.

Экран потемнел, и начался процесс загрузки.

— Загрузка… Загрузка…

***

Барьер опустился.

Прихватив девушку-духа, Годзё Сатору миновал тысячи ворот тории и телепортировался к горным воротам. Двое привратников с бумажными лентами-омикудзи на лицах поприветствовали его и сняли барьер, открыв вход в бездонный темный коридор.

Годзё повел девушку внутрь. Спустя долгое время впереди забрезжил тусклый желтый свет — это была цель их путешествия, Зал печати. Недавно именно отсюда он вытащил своего ученика Оккоцу Юту.

Четыре стены, океан проклятых печатей, толстые, как бедро, веревки симэнава, свисающие с потолка, фонари-андоны на полу, излучающие мертвенно-желтый свет, и проклятые печати, расползающиеся по полу, словно ил. Эта узкая темная комната выглядела как декорация к фильму ужасов.

Это было место, где магический мир содержал под стражей проклятых духов и магов, ожидающих приговора. Сила печатей здесь была столь велика, что даже если бы проклятый дух особого уровня пришел в ярость, магия идеально подавила бы его, не позволяя разрушительной энергии вырваться наружу. Это была одновременно и тюрьма, и идеальная комната для допросов.

Всю дорогу беловолосый дух молчала, словно смирившись с судьбой. Годзё не обращал на это внимания. Он шагнул в круг света и бесцеремонно швырнул девушку в центр печати.

— Я привел её, но подождите минутку.

Он помахал рукой куда-то вверх, словно отдавая отчет тем, кто находился в верхних ярусах. Не дожидаясь ответа, он исчез.

Перед экраном Кирико, видя, что снова осталась одна, начала исследовать Зал печати. В левом верхнем углу появилось задание: Исследовать Зал печати. (Не выполнено).

Новая локация представляла собой мрачную тайную комнату. С исчезновением мага исчез и проход наружу. Стены были плотно обклеены черными и желтыми бумажками, а с потолка свисали толстые канаты. Поскольку это было помещение, солнце, показывающее время, исчезло. Симуляция длилась до установления обвинения, то есть до 17:30. Кирико нужно было успеть исследовать всё до этого момента.

Она двигала стик, заставляя Сяо У ходить по комнате. Когда она приближалась к интерактивному предмету, появлялась подсказка: Нажмите О, чтобы осмотреть.

Она остановилась у черных и желтых печатей на стене.

— Печать, наклеенная 50 лет назад: -20 к здоровью.

— Колокольчик, висящий 20 лет: -10 к здоровью.

— Обычная ширма: бамбуковая перегородка, чтобы скрыться от глаз.

— Старейшина магического мира А: 80-летний старейшина.

— Печать, наклеенная год назад: -1 к здоровью.

Хм? Кажется, она только что увидела что-то важное?

Кирико хотела вернуться назад, но внезапно поднялся ветер. С хлопком и клубами белого дыма вновь появился Годзё Сатору. У его ног лежали двое, в руке он держал третьего, а сзади сидел пиксельный Панда. Все четверо высунули языки, их глаза превратились в крестики — выглядели так, будто их только что отлупили. Несмотря на разный цвет волос, они были одеты в форму магического техникума.

— Простите-простите! Студенты разбрелись, пришлось потратить время, чтобы собрать их всех.

Он помахал рукой, и над головой всплыло окошко с совершенно неискренним извинением. Значит, он уходил именно за ними.

Кирико подумала: Назвал это ознакомительной экскурсией… Он вообще не считает духа за живое существо.

Даже Сяо У на экране, словно чувствуя её настроение, отступила на два шага, а над её головой появились черные каракули.

— Кирико: Этот человек… он держит меня за подопытную крысу?

— Кирико: Почему всё это происходит со мной? Вокруг одни маги, так противно.

— Кирико: …Хочу домой.

— Уровень стресса +10.

Задание обновилось: Покинуть Зал печати. (Не выполнено).

Кирико заметила, что полоска стресса достигла 50 единиц. Раньше зеленая, теперь она начала краснеть, сигнализируя, что дальше так продолжаться не может.

Она направила Сяо У к остальным предметам, чтобы осмотреть их залпом. В этот момент из темноты выскочило диалоговое окно.

— Старейшина А: Какая невоспитанность! Разве это место для первокурсников? Особенно с этим дитя проклятия.

— Годзё Сатору: Со мной проблем не будет. К тому же, это редкий дух в человеческом обличье. Это расширит кругозор студентов и поможет им в экстренных ситуациях.

— ???: Пусть и в человеческом обличье, но аура у неё всего лишь третьего ранга. Годзё Сатору, нам нужны объяснения.

Сяо У подошла к этому вопросительному знаку.

— Старейшина Б: 70-летний старейшина магического мира.

Так, обойдя круг, она разблокировала старейшин от А до F. Они сидели за бамбуковой ширмой, их лиц было не разобрать — лишь сгорбленные, тучные фигуры. Видимо, они были приглашены для оценки.

Над головой Сяо У всплыл пузырь:

— Кирико: Маги-старейшины? И это всё? Как скучно…

Годзё вступил в словесную перепалку. Его реплики появлялись так быстро, что пока остальные успевали сказать одно слово, он выдавал восемь, заставив шестерых стариков замолчать.

Пока они ругались, Кирико вернулась к студентам. Двое лежали на полу. У одного, с черными волосами, под глазами были полосы, похожие на макияж. Увидев Сяо У, он подскочил.

— Э-э… человек? Нет! Проклятый дух?

У него были темные круги под глазами, выглядел он болезненно.

— Оккоцу Юта: первокурсник, маг особого уровня, владелец духа мщения Оримото Рики.

Другой, с серебристыми волосами и фиолетовыми глазами, прятал рот за высоким воротником.

— Минтай!

— Инумаки Тогэ: первокурсник, маг второго уровня, Маг речи.

Девушка, которую держали в руках, была в очках и с хвостом.

— Чертов очкастый ублюдок! А ну отпусти меня!

Правильно, так ему и надо.

— Дзэнин Маки: первокурсница, маг четвертого уровня, пользователь проклятых инструментов.

Последним был Панда.

— …Маленькая грудь?

Что? Это вообще можно говорить?

— Панда: первокурсник, маг третьего уровня, мутировавший проклятый труп.

В общем, все они были странными людьми. Впрочем, неудивительно — маги становятся магами из-за избытка негативных эмоций, а их семьи и вовсе вызывают подозрения в наследственной депрессии.

Исследовав всё, Кирико закончила осмотр.

— Уровень стресса +10.

Появилось ярко-красное сообщение. Уровень стресса достиг 60, и лицо пиксельной Сяо У приобрело болезненный черно-зеленый оттенок.

— Кирико: Противно. Я здесь задыхаюсь.

— Исследовать Зал печати. (Выполнено).

— Награда: информация обо всех присутствующих.

Теперь Кирико могла нажать О и просмотреть характеристики персонажей. Она без колебаний выбрала беловолосого мага.

— Годзё Сатору.

— Происхождение: 200. Внешность: 200! Телосложение: 1000+. Интеллект: 100.

Что это за имба с пятиугольными статами? Телосложение 1000+, это что, система уже не может посчитать?

http://bllate.org/book/25066/2976935