Готовый перевод Demon of Love Simulator / Симулятор Дьявола Любви: Глава 14

Кирико, обладавшая аурой великого мудреца, мыслила предельно ясно: у нее слишком много слабых сторон.

Попытаться за жалкие восемь часов, будучи проклятым духом, перевернуть весь магический мир и добиться признания своих прав — задача, граничащая с невозможным.

Даже если с помощью Карты наследования характеристик подтянуть интеллект, физические данные проклятого духа 3-го уровня никуда не денутся. Любой первокурсник Токийского магического техникума, скорее всего, разнесет её в пух и прах.

И вот здесь Принудительный контракт Демона Контроля мог сыграть решающую роль. Согласно описанию, этот предмет позволял использовать силу Демона Контроля: при активации можно мгновенно принудительно зафиксировать цель, сделав её своим союзником.

Что именно за контракт возникнет, оставалось загадкой.

Господин и слуга? Друзья? Кровные узы?

Кирико задумалась. Все три варианта казались ей одинаково чуждыми.

Первых двух, естественно, не было.

Даже если вспомнить младшего брата, с которым её связывала кровь… в памяти всплывало лишь его вечно насмешливое лицо.

Впрочем, какой бы ни была связь, это не имело значения — лишь бы удалось сделать противника своим человеком.

В конце концов, будь то Маг особого уровня, который станет её боевой единицей, или кто-то из верхушки магического мира, кому можно отдать приказ изменить правила — если выбрать правильного партнера, сложность прохождения упадет с адской до элементарной. Это было очевидно.

Принудительный контракт Демона Контроля — её главный козырь. Если использовать его в нужный момент, идеальное прохождение перестанет быть сказкой!

Так рассуждала Кирико.

***

Таймер: 7:32:58.

Симуляция продолжалась. Цифры, застывшие над головой, напоминали: прошло уже полчаса.

— Годзё Сатору: Кажется, набрал лишнего, но всё, что хотел, купил.

На экране пиксельный Годзё Сатору стоял на платформе, увешанный разноцветными пакетами. Он радостно подпрыгнул, а над головой расцвели два розовых цветочка.

Судя по спецэффектам, его настроение улучшилось.

Оранжевое солнышко, отмечавшее время, почти достигло середины — в игровом мире наступил промежуток между 11:00 и 13:00.

Под звон трамвая учитель Годзё наконец неспешно отправился в Токийский магический техникум.

Это означало, что шанс сбежать до начала суда упущен.

Кирико не сдавалась, пытаясь предпринять последнюю попытку, но в правом нижнем углу по-прежнему висели те же три варианта.

— Снятие печати не удалось.

— Вы находитесь под печатью, действие невозможно.

— Уровень стресса +1.

…

Похоже, без Благословения Демона Звука снять печать до 13:00 и предотвратить поездку в техникум не получится.

Трамвай с грохотом проехал мимо, экран потемнел, переходя на страницу загрузки.

— ………

Раздался звук печатающегося текста, иероглифы сменяли друг друга, складываясь в строку.

— Токийский магический техникум.

Вдали от городского шума зазвучали цикады, принося с собой зной раннего лета.

Темный экран начал светлеть, открывая новую локацию.

Огромные ворота тории подпирали небо, каменные фонари по бокам поросли мхом, величественные старинные здания прятались среди горных хребтов, озаряя магический мир, словно яркое солнце.

По серым пиксельным ступеням медленно полз белый сгусток.

Когда он оказался в центре экрана, стало ясно, что это пиксельный человечек.

— Годзё Сатору: Прибыли.

— Годзё Сатору: Пора бы уже проснуться. Давай-ка посмотрим, что там такого особенного в той, о ком говорил Мегуми.

Беловолосый человечек пробормотал это себе под нос и выхватил из кармана портрет, который был больше него самого.

— Годзё Сатору: В конце концов, это суд, и я обязан кое-что объяснить обвиняемому проклятому духу.

Он убедил сам себя.

Над головой персонажа появилась полоска загрузки.

Когда она заполнилась, портрет с треском раскололся надвое, упал на землю, и из него с хлопком вырвался светящийся дым. А из дыма выплыл другой пиксельный персонаж: с белыми волосами и красными глазами.

Это была запечатанная Сяо У в простом белом платьице, с двумя маленькими красными треугольниками на квадратной голове.

Два беловолосых человечка внезапно оказались вплотную друг к другу. Пиксельный Годзё Сатору в испуге отпрянул, а над его головой вспыхнул ярко-красный восклицательный знак.

— Годзё Сатору: О-хо!

У Сяо У тоже сменилось выражение лица, показывая упавшее настроение.

— Кирико: Где это я?

Вы можете свободно передвигаться.

На экране всплыла подсказка. В то же время статус в правом верхнем углу сменился с Запечатано на Нормально.

Кирико пошевелила джойстиком, пытаясь управлять Сяо У. На этот раз движения были плавными: куда она указывала, туда Сяо У и шла.

Интерфейс, раньше центрированный на Годзё, теперь следовал за Сяо У, и больше никаких красных предупреждений о стрессе не появлялось.

Она заставила Сяо У дважды обернуться на месте.

Над головой беловолосого мага снова запульсировал вопросительный знак.

— Годзё Сатору: …

Кирико подумала: может, попробовать сбежать?

Пиксельная Сяо У поплыла вниз по лестнице.

На полпути она замерла.

В солнечном свете лесные цикады вдруг затихли.

Вокруг мага заклубились черно-красные частицы, края экрана исказились, и вся сцена приобрела зловещий вид.

Над головой человечка начали появляться слова:

— Годзё Сатору: Советую даже не думать об этом.

Эта фраза прозвучала с озвучкой, прямо у уха проклятого духа, в низком, холодном голосе чувствовалось незримое давление.

Кирико по ту сторону экрана вздрогнула.

Сяо У на экране испугалась еще сильнее: маленький пиксельный человечек плюхнулся на землю, на лбу выступили капли холодного пота, а лицо в рамке побледнело.

— Кирико: …!

— Уровень стресса +10.

Посреди экрана возникли три варианта:

1. Умолять о пощаде, сказать, что она ни в чем не виновата, и просить отпустить её.

2. Ударить его пару раз — настоящий мужчина решает всё в честном бою, хотя есть риск быть убитой.

3. Отсутствует ключевой предмет для разблокировки.

Кирико посмотрела на описание второго варианта, затем на свои 81 очко телосложения. Высокими их не назовешь… к тому же, чтобы не выходить из образа, нужно придерживаться своей привычной манеры поведения.

Она выбрала первый вариант и нажала кнопку подтверждения.

Сяо У на экране сжалась в комок, став еще меньше, чем была.

— Кирико: …Простите, пожалуйста, пощадите меня. Я не причинила людям вреда, а нападала на Фусигуро-куна только в целях самообороны, я не хотела этого делать.

— Кирико: В общем, просто выпустите меня в ту канаву, как минералку, и с этого дня я больше никогда не появлюсь у вас на глазах.

После этих слов всё замерло.

Кирико уже решила, что игра зависла, и хотела было ударить по экрану, как вдруг картинка замерцала, искажаясь, словно неисправный CD-плеер.

— Годзё Сатору: …Проклятый дух говорит.

— Годзё Сатору: Как противно.

— Годзё Сатору: …Изначально я хотел соблюсти процедуру, но теперь у меня появилось желание немедленно его экзорцировать.

Строки пролетели слишком быстро. Кирико не успела опомниться, как пиксельный маг поднял руку.

Вспыхнул ослепительный красный свет.

…

Раздался звук лопающегося чего-то, брызнули соки.

Прежде чем Кирико успела среагировать, шкала здоровья в углу обнулилась.

Экран медленно потемнел, беловолосый маг подошел ближе, словно рассматривая её труп.

— Годзё Сатору: …Слаба.

— Годзё Сатору: Я даже не приложил усилий.

— Годзё Сатору: В самом деле, всего лишь 3-й уровень.

…

Темнота, словно пожар, поглотила всё изображение.

На темном экране отразилось сосредоточенное лицо Кирико.

— Прохождение провалено, симуляция завершена.

— Заменить текущую реальность результатами этой симуляции?

— Да / Нет.

Причина смерти была лишь одна — она ошиблась в выборе, не пошла по оригинальной временной линии.

Иначе, судя по описанию, она должна была дожить до конца оценки.

— Да ладно… быть того не может… — Кирико коснулась своего лба. — Та версия меня из оригинальной временной линии действительно решилась врезать магу пару раз?

И главное, после этого она выжила?!

Кирико была озадачена: неужели она с интеллектом 156 не может просчитать себя с интеллектом 5?

***

Таймер показывал 7:45:26.

Времени в обрез. Кирико без промедления запустила вторую симуляцию.

К счастью, прочитанный сюжет можно было пропустить, и она быстро дошла до ключевого выбора.

— Годзё Сатору: Советую даже не думать об этом.

Кирико пристально смотрела на пиксельный аватар в углу — лицо беловолосого мага было холодным. Он будто смотрел прямо на неё, а его чистые глаза за черными очками напоминали ярко-синие бриллианты, исполненные божественной отстраненности.

Причина его враждебности была проста.

В отличие от Мегуми, только начинающего путь в магическом мире, этот маг особого уровня, словно торговец рыбой с десятилетним стажем, давно ожесточился по отношению к проклятым духам.

Он не пожалеет её, даже если она выглядит как человек.

Это как если бы комар стал красавицей и умолял не убивать её, утверждая, что она не такая, как остальные.

Что ты выберешь: прихлопнуть её… или прихлопнуть?

Отношение Годзё Сатору проистекало из его собственных законов мира.

В его мире не бывает хороших проклятых духов, у них нет прав.

И его отношение к ней, и нескрываемая жажда убийства в конце первой симуляции — всё это было предвзятостью.

Годзё Сатору уже решил, что она просто имитирует человека, чтобы обмануть его.

Выбор мольбы о пощаде был попаданием прямо в больное место.

Кирико проанализировала результат и на этот раз без колебаний выбрала второй вариант: ударить его.

Над Сяо У вспыхнули языки пламени, а на лбу выскочил иероглиф Север, выражая недовольство тем, что с ней начали разговор с давления.

— Кирико: Чего ты орешь? Терпеть не могу людей, чей голос громче моего!

Сказав это, пиксельный дух сжала кулак и — бац-бац — врезала по груди мага.

…

Сверху медленно упали пиксельные листья, беловолосый человечек даже не шелохнулся.

Разозлился?

Годзё Сатору не злился. Напротив, вокруг него зацвели розовые цветочки, будто он получил десерт.

— Годзё Сатору: …О-хо? Вместо того чтобы бежать, ты решила напасть на меня?

— Годзё Сатору: Становится всё интереснее.

http://bllate.org/book/25066/2976934