Готовый перевод Island Survival: Mistakenly Provoking the Red-Haired Madman / Выживание на острове: Как я продала себя рыжему психу: Глава 15

— Динь! Никнейм «Красный — моя жизнь, Цзюнь — моя фамилия» использовал карту особой приглашённой, чтобы вызвать таинственного торговца!

— Динь! Таинственный торговец прибыл на остров игрока с никнеймом «Красный — моя жизнь, Цзюнь — моя фамилия»!

ЧАТОВЫЙ СЕГМЕНТ:

【Вотдефак】: — Слово «зависть» я уже замучился повторять, но разве бизнес делают ещё и по ночам?......

【Парижская беглая богоматерь】: — Кстати, этот Цзюнь — случаем не тот самый Цзюнь, о котором вчера трещал весь сервер? Глава клана Цзюнь?

【Глаза на жопу натяну, а какашку размешаю】: — Вполне возможно, поговаривают, что у него красные волосы, разве не сходится?

Шангуань Ваньэр дрожала, страстно желая сбежать. Неудивительно, что по пути у неё дёргался глаз — оказывается, это и правда был тот изверг!

— Стоять, хочешь уйти? Я ведь использовал драгоценную карту особой приглашённой! — раздался суровый и холодный голос Цзюнь Шичэня!

Шангуань Ваньэр напустила на себя невозмутимый вид:

— Что ты хочешь купить?

Уголки губ Цзюнь Шичэня изогнулись в ухмылке, и он неторопливо произнёс:

— Поднимайся наверх, поговорим с глазу на глаз, мне нужно много всего!

Они вошли в гостиную. Увидев знакомую обстановку, она покраснела пуще спелого яблока. Собравшись с духом, она перешла сразу к делу:

— Говори быстрее, что тебе нужно? У торговца вообще-то ещё есть дела!

Цзюнь Шичэнь игриво усмехнулся, скрестил руки на груди и принялся разглядывать её с ног до головы, после чего снова заговорил:

— В карте особой приглашённой сказано, что ты в моём распоряжении целых восемь часов. Ещё толком бизнес не обсудили, а уже собралась бежать?

Шангуань Ваньэр бесстрастно ответила:

— Тогда излагай давай!

Тут его лицо стало серьёзным:

— Пистолеты, мне нужно много пистолетов!

Шангуань Ваньэр тут же выпалила:

— Десять тысяч за штуку, патроны оплачиваются отдельно, в одни руки — не больше одного!

Цзюнь Шичэнь позвал своих тайных стражей и вооружил каждого по пистолету. Всего потребовалось двадцать штук. Патроны, впрочем, не нужны — у меня тут есть те, кто умеет их изготавливать.

Шангуань Ваньэр остолбенела от удивления. Она никак не могла взять в толк, откуда повылазила эта проклятая куча народу?

Одним взмахом руки он аккуратно разложил двадцать пистолетов. Товар — деньги, деньги — товар!

Спрятав монеты выживания, она тут же поднялась и заявила:

— У господина ещё есть дела? Если нет, то этот торговец посмеет откланяться.

Цзюнь Шичэнь прямо ответил:

— Есть. У меня бессонница!

Шангуань Ваньэр бесстрастно парировала:

— Болен — иди к врачу, я тебе не придворный лекарь.

Не успела она договорить, как её подхватили на руки и понесли. Цзюнь Шичэнь опустил голову и зловеще улыбнулся зажатой в объятиях девушке:

— Мелюзга, и сколько ты ещё собиралась притворяться?

У Шангуань Ваньэр упало сердце, и её затрясло:

— Я понятия не имею, о чём ты говоришь!

Цзюнь Шичэнь сорвал с неё чёрный плащ, обнажив шёлковое кружевное ночное бельё!

Шангуань Ваньэр завопила:

— А-а-а... Псих чокнутый, шизофреник долбанный, какого чёрта ты с меня одежду сдираешь?!

Цзюнь Шичэнь опустил взгляд ниже, облизал губы и возбуждённо бросил:

— Ого, знала ведь, что идёшь ко мне, и вырядилась так сексуально? Чулочки на подвязках?

Шангуань Ваньэр выругалась:

— В жопу себе свои подтяжки засунь, это защищающие от нескромных взглядов чулки, я сюда товар пришла продавать, а не себя!

Цзюнь Шичэнь неторопливо поддакнул:

— О-о-о... чулочки на подвязках...

Шангуань Ваньэр завопила про себя: «Система, твою мать! Ты же говорила, что у торговцев есть система самозащиты?! Где удар током?! Где молния?! Давай же!»

Система виновато отозвалась:

— Понятия не имею почему, но на этого человека она не действует.

Цзюнь Шичэнь не обращал внимания на барахтающуюся на нём девушку. Он крепко прижал её к груди и нежно произнул:

— В прошлый раз муж был недостаточно нежен, в этот раз я буду аккуратнее.

Руки Шангуань Ваньэр оказались связаны, и она взвизгнула от злости:

— Какой ты мне нахрен муж, извращенец! Уууу, найди себе другую жертву для издевательств, умоляю, я уже жалею, что связалась с тобой!

Цзюнь Шичэнь хриплым голосом произнёс:

— Ещё при нашей первой встрече я сказал тебе: стоило лишь связаться со мной, и ты не сбежишь даже на край света.

Шангуань Ваньэр опешила от его цитат в стиле властного генерального директора. С чего это он вдруг отличается от всех остальных, кого она встречала раньше? Ну точно маньяк!

Цзюнь Шичэнь унёс остолбеневшую девчонку вглубь белых шелковых пологов, наклонился над ней и посмотрел долгим, полным страсти взглядом!

От такого взгляда у Шангуань Ваньэр душа ушла в пятки, но стоило ей взглянуть на его невероятно красивое лицо, как в груди снова защемило. Попытавшись свести всё к шутке, она выдала:

— Раз у тебя бессонница, притащил-то меня сюда зачем?

Цзюнь Шичэнь медленно приблизился к её уху и едва слышно прошептал:

— Разве здесь, кроме тебя, кто-то есть? Как думаешь, что я буду с тобой «делать»?

Шангуань Ваньэр вспыхнула в мгновение ока и разъяренно взвизгнула:

— Извращенец! Но погоди, откуда ты вообще узнал, что торговец — это я?

Цзюнь Шичэнь ответил ровным голосом, в котором не было ни капли спешки:

— Потому что от тебя исходит мой собственный запах, поэтому сколько бы личин ты ни меняла, я всегда легко смогу узнать тебя!Шангуань Ваньэр опешила, нахмурилась и спросила: — Какой еще твой запах?

Однако, догадавшись, о чем речь, она покраснела и яростно выругалась: — Да ты просто извращенец и психопат!

Цзюнь Шичэнь вовсе не рассердился из-за этого. Напротив, он начал постепенно приближаться к ней, а в его глазах читались мольба и беспомощность.

Он тихо попросил: — Похоже, успокоительное перестало на меня действовать. Не могла бы ты побыть со мной? Мне действительно очень плохо...

Сердце Шангуань Ваньэр смягчилось. Хотя этот мужчина перед ней то и дело заставлял ее чувствовать беспомощность, в этот момент он казался таким хрупким, что пробудил в ней жалость.

Как только она собралась заговорить, чтобы утешить его, из уст собеседника неожиданно вылетела возмутительная фраза:

— Неужели успокоительное, которое ты мне продала, оказалось подделкой?

Шангуань Ваньэр мысленно выругалась, коря себя за то, что вообще поддалась сочувствию.

Про себя она подумала: Этот мужчина поистине красив и очарователен, пока молчит, но стоит ему только заговорить, как весь его образ мгновенно рушится!

Цзюнь Шичэнь по собственной инициативе протянул руки, крепко обнял Шангуань Ваньэр и с легкой обидой в голосе произнес: — Не обнимешь меня? Я еще никогда ни от кого так не зависел...

Шангуань Ваньэр немного поколебалась, но в конце концов всё же вытянула руки и мягко обняла его.

Тело Цзюнь Шичэня слегка задрожало, словно от удара мощной волны энергии.

Он медленно поднял голову и в упор посмотрел на Шангуань Ваньэр, его глаза сияли жарким пламенем.

Ощущая на себе его взгляд, Шангуань Ваньэр почувствовала, как внутри поднялась волна напряжения и предвкушения.

В этот самый момент Цзюнь Шичэнь опустил голову и нежно поцеловал ее.

Шангуань Ваньэр на мгновение замерла, но сопротивляться не стала. Ее внутренний голос подсказывал: раз уж противостоять этому невозможно, лучше с радостью принять и насладиться данным мигом.

Однако, стоило Шангуань Ваньэр полностью подготовиться, как Цзюнь Шичэнь внезапно замер и неподвижно уткнулся в нее, словно погрузившись в глубокий сон.

Шангуань Ваньэр озадачилась. Она попыталась оттолкнуть Цзюнь Шичэня, но обнаружила, что он уже крепко заснул — раздавалось лишь его ровное дыхание.

Шангуань Ваньэр не удержалась и закатила глаза, мысленно выругавшись: — Черт подери, какая же я дура...

Ей стало смешно от самой себя: только что она переполнялась ожиданиями, а теперь оказалась в столь неловкой ситуации.

И все же, бросив еще один взгляд на красивое лицо Цзюнь Шичэня, она невольно почувствовала, как ее щеки заливает румянец.

Внезапно ей захотелось снова взглянуть на его татуировку, и она, оседлав его, перевернулась. Девять драконов лежали неподвижно, точь-в-точь как прежде.

Но когда она коснулась гроба, драконы вдруг шевельнулись. На этот раз она уже не верила, что ей просто показалось, и едва она попыталась приглядеться повнимательнее, как Цзюнь Шичэнь заключил ее в объятия!

— Малышка, неужели тебе так не терпится, чтобы я тебя съел? Спи давай, завтра тебе еще идти на банкет, боюсь, потом ты и шагу ступить не сможешь — а иначе с чего бы тебе думать, что я отпущу тебя сегодня?

Покраснев, Шангуань Ваньэр продолжила прижиматься к его груди и нежно произнесла: — Я была неправа, я хочу спать, спокойной ночи!

Шангуань Ваньэр легко похлопала себя по раскрасневшимся щекам, силясь сохранить ясность ума:

Шангуань Ваньэр, ты же прошла через столько миров, и неужели до сих пор осмеливаешься верить в любовь? Забыла всю ту грязь, что те главные герои творили за спиной?

К тому же этого мужчину тебе все равно не укротить, в конце концов пострадаешь только ты сама.

Ни в коем случае не позволяй себе влюбиться, проигрывает тот, кто первым отдает свое сердце, а мужчины лишь мешают мне быстро махать мечом!

Успокоив себя подобным образом, она почувствовала, как на душе стало намного легче!

Глядя на то, как сладко спит Цзюнь Шичэнь, Шангуань Ваньэр тоже постепенно начала ощущать сонливость.

Она зевнула, и ее веки, словно сражаясь друг с другом, стали закрываться. Сама того не заметив, она свернулась калачиком в теплах объятиях Цзюнь Шичэня и крепко заснула.

Ровно через восемь часов фигура Шангуань Ваньэр исчезла из объятий Цзюнь Шичэня!

— Динь! Таинственный торговец покинул остров с ником «Красный — моя жизнь, Цзюнь — моя фамилия»!

[Чаты]:

[OMG]: — Напугали! Что они там делали? Я спал полусонный, и меня разбудило это системное оповещение!

[Летящая свинья]: — Восемь часов, целых восемь часов? Что за секреты у этого торговца? Надеюсь, в следующий раз мне тоже повезет его встретить!

Шангуань Ваньэр тоже сонная вернулась в свою собственную постель...

http://bllate.org/book/25070/2977949