× Вроде все работает)

Готовый переклад Hugging the Boss's Thigh in a Horror Game / Я цепляюсь за босса в хоррор-игре: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Ли переждал некоторое время, пока утихнет ноющая боль, потряс головой и выпрямился.

Затем он достал из системного рюкзака молоток, примерился и с грохотом дважды ударил по окну. Чтобы не пораниться разлетающимися осколками, он предусмотрительно отодвинулся в сторону.

В окне образовалась дыра. Ю Ли с облегчением выдохнул и, сжимая в руке молоток, плавно вплыл внутрь.

Однако стоило ему оказаться в комнате, как перед глазами вдруг потемнело. Он только хотел возмутиться, как зрение тут же вернулось.

Двое игроков замерли на месте, вытаращив на него глаза.

Ха-ха! Испугались!

Эй? А почему очки крика не прибавились? Система, ты здесь? Не вздумай лениться.

— ... —

Почему вдруг стало так холодно? Ю Ли потирал озябшие плечи, чувствуя, что что-то здесь не так.

Он опустил взгляд и внезапно замер.

Где простыня? Куда делась та огромная простыня, что была у него на голове?

Оказалось, что один её край зацепился за острый край оконного стекла и теперь беззаботно развевался на ветру.

Ю Ли растерянно смотрел на это зрелище, совершенно ошеломлённый.

— ... —

Интересно, если он сейчас вернётся и накинет её обратно, это ещё будет считаться?

Игроки, поражённые таким поворотом событий, молча наблюдали за ним. Юноша был невероятно красив: алые губы, белые зубы, при лунном свете его кожа казалась серебристой. Его покрасневший от удара нос подергивался, а в больших глазах стояли слёзы.

Мясник-гуль?

Да он совсем на него не похож!

Мускулистый парень стоял всего в метре от него. Ю Ли чувствовал огромное давление, глядя на его мощные, лоснящиеся бицепсы.

Надо, пока они не опомнились, сигать обратно в окно.

Ю Ли медленно попятился, боясь резкими движениями спровоцировать громилу. Тот, наблюдая за странным отступлением призрака, раздумывал, не схватить ли его, чтобы выведать, где искать нужные по заданию предметы, а не бегать по зданию, как слепые котята.

В этот момент из соседней комнаты донеслись тихие, медленные шаги. Громила повернул голову и увидел, как из темноты к нему приближается высокий тёмный силуэт. Он включил фонарик на часах, и, когда свет упал на вошедшего, лицо парня мгновенно окаменело.

Это был человек в рубашке, пропитанной кровью. Его взгляд был ледяным и хищным, а за собой он оставлял след из густой тёмной жидкости.

Нет, это была кровь!

Взгляд громилы упал на окровавленную бензопилу в руках незнакомца, и в голове тревожно зазвенели колокола.

Вот это и есть настоящий Мясник-гуль!

— Бежим! —

Громила резко развернулся и в следующую секунду, подобно выпущенной из лука стреле, рванул к лестнице. Очкарик среагировал мгновенно, подхватил упавшего высокого парня и бросился следом.

【Поздравляю, вы получили 30 очков крика. Текущий показатель: 60. Разблокировано достижение: Безмолвный крик. Продолжайте в том же духе!】

Всё произошло слишком быстро. Ю Ли, который как раз пытался снова укутаться в простыню, в недоумении уставился им вслед.

Из ближайшей комнаты медленно вышел высокий силуэт. Ю Ли не успел разглядеть лица, но сразу заметил бензопилу. Осознав, кто перед ним, он в ужасе расширил глаза.

— А-а-а! —

Ю Ли не сдержал крика и в панике отпрянул назад. Его нос всё ещё был красным от удара, глаза блестели от слёз, а худощавое тело, закутанное в белую простыню, казалось совсем крошечным.

Мужчина едва заметно усмехнулся, глядя на него так, словно перед ним был редкий деликатес.

Сейчас съедят!

Эта мысль возникла сама собой. Придя в себя, Ю Ли бросился к окну и прыгнул вниз. Его тело, лёгкое, как пёрышко, плавно полетело прочь, не издав ни звука.

Мужчина уже собрался прыгнуть следом, но тут система подала сигнал:

【Предупреждение: Игрокам запрещено покидать территорию лечебницы! В случае нарушения все участники понесут наказание!】

Мужчина холодно усмехнулся и всё равно прыгнул.

Ю Ли не ожидал, что преследователь последует за ним. Это же второй этаж! Даже обычный человек при таком падении легко может получить травму!

Но всего в метре от земли Ю Ли резко изменил направление и взмыл прямо на крышу.

Вокруг лечебницы царило запустение. Влажные деревья слегка покачивались, напоминая белые кости, а от земли исходил удушливый запах гнили. В саду было темно, лишь слабый лунный свет очерчивал контуры предметов. Внизу виднелась небольшая клумба с засохшими цветами и потрескавшейся от сухости почвой.

Мужчина приземлился в центре клумбы чисто и бесшумно. В ночной мгле его фигура отбрасывала длинную тень. От него исходила такая давящая мощь — опасная и притягательная, от которой перехватывало дыхание. Он медленно поднял голову и посмотрел на Ю Ли, притаившегося на краю крыши. Его взгляд, подобный остро отточенному клинку, пробирал до самого нутра.

— Может, выкинуть его из подземелья? — подумал Ю Ли.

【Обнаружено, что данный игрок в данный момент не нарушает правил, режим защиты не активирован.】

— Ты уверена? — Ю Ли не мог в это поверить.

Получив повторный утвердительный ответ от системы, он начал глубоко сомневаться в её суждениях. Как ни посмотри, этот человек пришёл по его душу.

В момент, когда их взгляды встретились, мужчина слегка изогнул губы в зловещей, довольной улыбке. Это возбуждение, исходящее от него, вызывало у Ю Ли приступ удушливого страха.

Чтобы не позволить преследователю выследить себя, Ю Ли решил пробраться внутрь через другое окно. Но стоило ему повернуться, как позади раздался низкий смешок. При звуке этого смеха Ю Ли застыл.

Прыжок со второго этажа до клумбы — это около двух метров, сильный и ловкий человек мог бы обойтись без травм. Но от клумбы до крыши было целых шестнадцать метров! Обычный человек ни за что не смог бы запрыгнуть туда одним махом!

Ю Ли медленно, с трудом поворачивая голову, посмотрел на мужчину взглядом, полным осознания, что перед ним не человек.

Он попытался сохранить внешнее спокойствие, но внутри отчаянно взывал к системе:

— Ты уверена, что он игрок?!

【Да.】

— Я хочу выкинуть его из подземелья прямо сейчас!

【Обнаружено, что данный игрок в данный момент не нарушает правил, режим защиты не активирован.】

Ю Ли окончательно убедился, что с системой что-то не так. Полагаться на неё в вопросах безопасности — всё равно что сдаться самому.

Мужчина сделал шаг в его сторону, и Ю Ли, словно испуганный кролик, резко сиганул вниз.

Игроки, добежавшие до первого этажа, только решили, что оторвались от погони и собирались перевести дух, как вдруг услышали крик снаружи. Они обернулись и увидели, как мимо окна промелькнула длинная тень.

Трое беглецов не осмелились остановиться, но как бы они ни прятались в лечебнице, эта тень неизменно находила их снова и снова.

http://bllate.org/book/25071/2978154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу