× Вроде все работает)

Готовый перевод Hugging the Boss's Thigh in a Horror Game / Я цепляюсь за босса в хоррор-игре: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем трое Игроков в холле первого этажа продолжали обыскивать комнаты в поисках ключей. Ю Ли воспользовался моментом, чтобы просмотреть их данные.

Мускулистого, высокого и крепкого парня звали Чи Елинь, а худощавого очкарика — Ци Си. Хотя показатели этих Игроков не шли ни в какое сравнение с характеристиками Янь Мина, их всё же можно было назвать достойными — судя по рейтингу, оба имели ранг B.

Что же касается самого трусливого верзилы, Вэй Суна, то при неплохих физических данных его ментальная сила была настолько ничтожной, что тянула вниз общий рейтинг, из-за чего система присвоила ему низший ранг F.

Звук опускающейся каменной стены так напугал Вэй Суна, что он чуть не влетел в стоявшего впереди Ци Си, но, к счастью, Чи Елинь успел подхватить его одной рукой.

— Ч-что происходит? — голос Вэй Суна дрожал.

Ранее он обнаружил на стене переключатель, но побоялся трогать его бездумно, опасаясь, что одна ошибка будет стоить ему жизни, и решил посоветоваться с двумя авторитетными игроками. Кто же знал, что Чи Елинь, не раздумывая, нажмет на него? Сразу после этого каменные плиты начали опускаться одна за другой, наглухо замуровывая здание.

— Похоже на систему экстренной блокировки, чтобы не дать тому, что здесь находится, выбраться наружу, — предположил Ци Си.

Чи Елинь и сам не ожидал, что кнопка, похожая на выключатель света, окажется механизмом:

— Кто бы мог подумать, что ее поставят на самое видное место.

— Наверняка таких переключателей здесь много, на втором этаже тоже есть, — добавил Ци Си.

При упоминании второго этажа Вэй Суну стало не по себе. Едва поднявшись туда, он был до смерти напуган призраком и рухнул на пол, а господин Ци, оказывается, успел заметить столько деталей. Не зря он — настоящий профи!

Ю Ли, получивший безмолвное предупреждение, следовал за Янь Мином, стараясь быть тише воды, ниже травы, и попутно изучал скрытые функции системы. Просматривая панель, он заметил вкладку Отслеживание подземелья, расположенную под характеристиками Игрока.

Любопытства ради он открыл ее и обнаружил описание предыстории подземелья и прогресс текущего задания. Информация несколько отличалась от того, что выдавала система новичкам:

Осенним вечером вы с друзьями возвращались из путешествия, но путь преградил густой ночной туман, и вы сбились с дороги. Машина сломалась, припасы закончились, а внезапный ливень заставил вас страдать от холода и голода. Неизвестно, сколько времени вы блуждали, но вскоре туман начал рассеиваться, и перед вами выросло одинокое здание.

Это была заброшенная много лет назад лечебница, закрытая после череды смертей пациентов и медицинского персонала. Все тайны тех лет исчезли вместе с погибшими, и теперь никто не знает о безумных и зловещих событиях, некогда происходивших в этих стенах.

Измученные физически и морально, вы решили войти в лечебницу, но едва переступили порог, как опасность и смерть начали медленно подступать к вам. Единственный путь к спасению скрыт в подвале.

Основное задание: Исследовать лечебницу, найти ключ от двери в подвал.

Система придумала для Игроков более детальную и логичную легенду, которая звучала довольно правдоподобно. Конечно, было бы еще лучше, если бы при этом не приходилось рисковать жизнью.

— Как думаете, Мясник-гуль все еще в этом здании? — Вэй Сун даже близко не решался подойти к лестнице на второй этаж, боясь, что стоит ему обернуться, как он снова увидит то, от чего упал в обморок.

Вспоминая о встрече на втором этаже, Вэй Сун чувствовал себя крайне неловко. Сначала он закричал от ужаса, увидев мумию, подвешенную к балке, а потом упал в обморок прямо перед призраком у окна. На самом деле, он пробыл в беспамятстве недолго: когда призрак разбил стекло, он уже пришел в себя, но ноги настолько ослабели, что он не мог подняться. А вскоре после этого он увидел Мясника-гуля с бензопилой, вышедшего из комнаты, и снова потерял сознание. Лишь когда Ци Си в спешке буквально сбросил его с лестницы, боль заставила его окончательно прийти в себя.

Хотя оба профи казались холодными и отстраненными, они проявили неожиданное человеколюбие и в критический момент не бросили его на произвол судьбы. Иначе он даже боялся представить, что с ним стало бы — наверное, Мясник-гуль разорвал бы его на куски и сожрал.

— Думаю, он здесь, — ответил Чи Елинь. — Только, кажется, тот призрак пришелся ему по душе больше, чем мы.

Вэй Сун тоже видел того призрака, который напугал его до потери сознания. На удивление, тот не выглядел свирепым или уродливым — наоборот, он был невероятно красив. В лунном свете кожа маленького призрака отливала пугающей, завораживающей белизной, на фоне которой его черные как смоль зрачки казались еще темнее. Он был изящным, словно искусно вырезанная статуэтка из слоновой кости. Если бы обстоятельства и статус позволяли, Вэй Сун непременно вручил бы ему визитку, пригласил в свою студию и, не жалея денег, сделал бы из него всенародного кумира.

Ци Си, словно что-то вспомнив, спросил:

— Мне всегда было любопытно: в описании системы сказано, что в этом подземелье четверо Игроков. Но где же четвертый?

Согласно настройкам, все Игроки должны были войти через главный вход, но троица не видела никого другого с самого начала. Они устроили в лечебнице настоящий переполох, но тот Игрок так и не объявился, даже когда активировали блокировку здания. Это не могло не вызвать подозрений: куда он подевался?

У Вэй Суна возникла пугающая догадка:

— Может, он вошел раньше нас и Мясник-гуль его схватил? Вы же видели кровь на его бензопиле?

Ци Си не стал отрицать:

— Лучше соблюдать осторожность. Если его поймали, дело плохо.

Стоявший рядом Чи Елинь добавил:

— Старайтесь не оставаться в одиночку. Если попадетесь Мяснику-гулю, даже не будете знать, где вас искать.

Вэй Суна затрясло, как в лихорадке — советы профи были весьма специфическими.

Ю Ли, подслушавший их разговор, украдкой взглянул на Янь Мина рядом с собой. Ему стало очень любопытно: кто из них страшнее — этот божественный игрок или Мясник-гуль?

— Тот... тут есть еще один переключатель, — Вэй Сун по-прежнему не решался ничего трогать и вопросительно посмотрел на профи.

Ци Си подошел и с хлопком нажал на него.

Вжух — вжух — звук заставил Вэй Суна вздрогнуть.

Лампы в холле замигали и загорелись. Свет был тусклым, но это все же лучше, чем полная тьма. Чи Елинь выключил свои часы с солнечной зарядкой, чтобы сэкономить энергию — в этом проклятом месте никто не знал, удастся ли им когда-нибудь увидеть солнце.

Только теперь Ю Ли смог как следует рассмотреть внешность троицы. Большую часть внимания он уделил двум профи.

Чи Елинь, стоявший в центре холла, обладал жесткими чертами лица, а его крепкие руки, выглядывавшие из-под одежды, излучали мощную, суровую мужскую энергетику.

Ци Си был полной его противоположностью: он был одет в мягкую пижаму и тапочки, вел себя расслабленно, словно прогуливался по собственной гостиной. Его взгляд был спокойным и холодным, уголки бледных губ слегка опущены, а аура — более сдержанной, с оттенком утонченной интеллигентности. Стоя рядом, они напоминали молодого господина и его телохранителя.

Однако, как только эта мысль промелькнула в голове, Ю Ли увидел инструмент в руках господина Ци, и его лицо мгновенно помрачнело.

http://bllate.org/book/25071/2978156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода