× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Transmigration, the Rough Hunter Spoils Me Rotten / После перемещения суровый охотник балует меня без меры: Глава 012. Муж, я иду к тебе!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук-тук-тук!


Тук-тук-тук!


Постучав, Чжуан Ли поправил волосы, отступил на шаг и сияющими глазами уставился на ворота.


Мм? Не открывает.


Плечи Чжуан Ли разочарованно опустились, губы плотно сжались.


Не следовало ему вообще так думать.


Он уже собирался повернуться, когда ворота с грохотом распахнулись.


Увидев вышедшего человека, Чжуан Ли приоткрыл рот, а глаза округлились.


Цзо Цимин уже долго жарил мясо, ему стало жарко, и он давно снял верхнюю одежду.


А-а-а! Чжуан Ли внутренне сходил с ума. Что это за божественный мужик?! Широкие плечи, узкая талия; упругий ли зад — пока не видно, зато грудные мышцы какие! И восемь кубиков пресса! И эти линии по бокам живота! И длинные ноги!


Ему! Нравится!


Это же буквально мужчина его мечты.


Чжуан Ли долго молчал. Цзо Цимин помахал рукой перед его лицом, но, не получив реакции, проследил за его взглядом и посмотрел вниз.


Ха! Он-то подумал, что мальчишка смотрит на мясо в его миске.


Кто бы мог подумать, что тот смотрит на его собственное «мясо».


Цзо Цимин поднял взгляд и сердито уставился на него.


Чего смотришь?


Мм? Ещё смотришь? Не насмотрелся?


Не выдержав, Цзо Цимин протянул руку и щёлкнул его костяшками по лбу.


— Ай.


Чжуан Ли втянул воздух и, прикрыв голову ладонью, принялся тереть ушибленное место. Больно же!


— Тебе чего? — фыркнул Цзо Цимин.


Если посмеет сказать, что пришёл глазеть на него, он точно получит ещё один щелбан.


Чжуан Ли почесал голову и только теперь вспомнил, зачем пришёл.


— Ну… я хотел… — Он неловко улыбнулся. — Хотел обменять у тебя немного мяса.


С этими словами он протянул принесённую миску. В ней лежала высушенная вчера жимолость.


Цзо Цимин непонимающе уставился на него.


После того как этот мальчишка очнулся, он стал каким-то странным. Неужели и правда потому, что наконец всё осознал?


Видя, что Цзо Цимин не берёт миску, Чжуан Ли смущённо отдёрнул руку.


Точно. Жимолость ведь не какая-то редкость, в горах её полно.


Менять такую вещь на мясо и правда немного бесстыдно.


Но он всё же решил попытаться:


— Можно я обменяю хотя бы на два кусочка?


Один ему, один Юй-эр.


К тому же эта жимолость только выглядит не слишком красиво, а на вкус настой получается очень хороший.


Цзо Цимин посмотрел на него и распахнул ворота.


— Заходи.


Сказав это, он развернулся и пошёл внутрь. У него там мясо жарилось.


Глаза Чжуан Ли загорелись, и он радостно засеменил следом, заодно закрыв за собой ворота.


По дороге Чжуан Ли осматривался. Дом был сложен из камня, двор намного больше его собственного.


Только вещи валялись повсюду.


Тут мотыга, там куча дров — во всём дворе почти некуда поставить ногу.


Даже выстиранная одежда была просто брошена на дрова.


У Чжуан Ли перехватило дыхание. Он поспешно отвёл взгляд и больше не смотрел, иначе не выдержал бы и принялся наводить порядок.


Войдя на кухню, он уже не замечал ничего вокруг: взгляд прилип к жарившейся над огнём косуле.


Косуля была небольшой. Сейчас с неё с шипением стекал жир, и вся кухня пропиталась ароматом.


Цзо Цимин не стал его развлекать. Он сел у огня и ножом понемногу срезал мясо.


Когда прикладывал силу, мышцы на руках слегка напрягались и бугрились.


Взгляд Чжуан Ли постепенно снова переместился на Цзо Цимина.


Высокая переносица, глубокий взгляд, высокий рост и развитая мускулатура. Бронзовая кожа блестела от пота в жаре костра.


И этот особенно выдающийся кадык.


От него исходил такой мощный мужской заряд, что для Чжуан Ли он оказался соблазнительнее запаха жареного мяса.


Цзо Цимин неловко пошевелился.


Чёрт побери, этот мальчишка спятил, что ли? Оба мужчины — чего тут смотреть?


Ещё посмотрит — вообще мяса не дам.


Почувствовав неприятное щекотание в носу, Чжуан Ли поспешно оторвал взгляд от Цзо Цимина.


Вот и правильно.


Цзо Цимин мысленно удовлетворённо кивнул.


Чтобы мальчишка больше не пялился, он ускорился и вскоре нарезал целую миску мяса.


— Кхм. Готово.


Цзо Цимин протянул миску.


Чжуан Ли поднял голову и увидел гору мяса, возвышавшуюся над краями. Он невольно сглотнул.


Целая миска? Чжуан Ли слегка смутился. Его жимолость явно не стоила столько мяса.


— Чего застыл? — недовольно нахмурился Цзо Цимин и сунул миску ему в руки.


— Спасибо! — совершенно искренне поблагодарил Чжуан Ли. — Тогда это тоже тебе.


Он поставил жимолость на стол.


— Она правда вкусная, если заварить.


Цзо Цимин покосился на неё и махнул рукой.


— Ладно.


На этот раз хотя бы догадался принести что-то в обмен. Есть прогресс.


— Может, я помогу тебе прибраться во дворе? — Получив такую огромную миску мяса, Чжуан Ли чувствовал себя неловко и подумал, что может хотя бы помочь с уборкой.


Цзо Цимин резко вскинул голову. Взгляд стал настороженным.


— Не надо.


Зачем убираться? В прошлый раз какая-то женщина, пока его не было дома, пробралась внутрь и всё там прибрала. Цзо Цимин до сих пор злился, вспоминая это.


Раньше он хотя бы мог найти нужные вещи. После её уборки ничего не находилось.


А его любимая рогатка вообще исчезла без следа.


Цзо Цимин подозревал, что женщина её украла, но доказательств не было, и пришлось оставить дело.


Услышав в его тоне отвращение к этой идее, Чжуан Ли не стал настаивать.


Ещё раз поблагодарив, он унёс миску и ушёл.


Цзо Цимин смотрел ему вслед и невольно рассмеялся.


Наверное, мальчишка торопился домой есть мясо: ногами перебирал так быстро, будто за ним гнался призрак.


Едва Чжуан Ли ушёл, пришёл Чжо Цзяхэ.


— Эй, старина Ци, это твой маленький сосед только что от тебя вышел?


— Угу.


— Чего хотел? — Наверняка снова учуял мясо и прибежал.


Хотя готовил старина Ци действительно бесподобно.


Цзо Цимин прохладно глянул на него.


— Тебе какое дело? Ешь давай.


Чжо Цзяхэ поперхнулся словами, выхватил его миску и стал жадно уплетать.


Он мог поклясться: старина Ци явно что-то замышляет. Хм, его-то не проведёшь!


— Юй-эр! Юй-эр! — едва войдя во двор, громко позвал Чжуан Ли.


Услышав его, Чжуан Юй вышла из кухни.


— Смотри!


Чжуан Ли упёр одну руку в бок, а другой поднёс миску прямо к лицу Чжуан Юй.


Как и ожидалось, увидев мясо, Чжуан Юй от радости подпрыгнула.


— Брат, это мясо? Откуда?


— Брат обменял у твоего дяди Ци на жимолость.


— Брат такой молодец! И дядя Ци такой хороший!


Чжуан Ли кивнул. Цзо Цимин действительно был хорошим человеком.


Надо будет подумать, чем его отблагодарить. Человек сделал добро — нужно ответить как следует.


Но это всё потом, когда он насытится.


Сейчас важнее всего — поесть мяса.


Есть его просто так было слишком роскошно, поэтому Чжуан Ли решил сварить к мясу кашу.


И вот брат с сестрой вместе присели у очага и неотрывно смотрели на огонь, надеясь, что пламя станет сильнее и каша сварится скорее.


Прошло меньше половины шичэня. Воды в кастрюле стало заметно меньше, каша загустела.


Чжуан Ли помешал её лопаткой и возбуждённо объявил:


— Готово!


Чжуан Юй мгновенно вскочила и подала миску.


Брат с сестрой действовали идеально слаженно.


Чжуан Ли отложил больше половины мяса, чтобы оставить на обед и ужин.


Но даже оставшейся трети им хватило, чтобы наесться до полного удовлетворения.


— Брат, мясо такое вкусное! — Чжуан Юй погладила живот, на лице сияло довольство.


— Угу. — Чжуан Ли подпёр подбородок и постучал пальцами по столу. — Когда брат начнёт зарабатывать, будем есть мясо каждый день.


Глаза Чжуан Юй засветились. Она безоговорочно верила брату.


— Хорошо!


После сытной еды ни одному из них не хотелось двигаться.


Чжуан Ли лениво обводил кухню взглядом.


Неожиданно миска, в которой лежало мясо, показалась ему странно знакомой.


Он взял её и внимательно осмотрел. Эта огромная миска была точь-в-точь такой же, как те, что стояли у них дома. Даже узор совпадал.


Через некоторое время Чжуан Ли поставил её на место и подумал: наверное, просто купили в одном и том же месте.


Но откуда у прежнего хозяина тела были деньги на столько мисок??

http://bllate.org/book/25072/3007140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода