× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод A History of Farming to Prosperity / От земледелия к процветанию: Глава 012. Заказы сами пришли

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто это обижает моего старшего брата?


Для Цю Хуа этот голос прозвучал как небесная музыка, словно явился бодхисаттва-спаситель.


Цю Жуй всего лишь ненадолго отошёл осмотреться и разузнать, где продают нужные вещи.


Он обнаружил, что уезд Аньлин довольно большой: здесь можно было найти товар на любой вкус.


Когда Цю Жуй возвращался к месту, где торговал Цю Хуа, он издалека услышал шум и перепалку и испугался, не случилось ли с братом чего-нибудь.


Увидев плотную толпу, через которую невозможно пройти, он сразу встревожился.


Цю Жуй собрал все силы и поспешно начал протискиваться внутрь.


— Ты чего там…


— Смотри, куда лезешь!


— Ай! Какой черепашьей внук мне на ногу наступил?!


Голоса посыпались один за другим и мгновенно заглушили спор управляющего с управляющим Ваном.


Цю Хуа увидел, что пришёл именно Цю Жуй.


Словно встретил наконец человека, на которого можно опереться, он поспешил навстречу.


— Второй брат, ты как раз вовремя. Эти два господина поругались из-за последних наших яиц. Я… я не могу их остановить.


Цю Жуй быстро посмотрел на сердитого управляющего и обиженного управляющего Вана и тут же понял, что примерно произошло.


Камень с сердца упал. Он хмыкнул, успокоился и совершенно невозмутимо заговорил:


— О, да это же управляющий Ван. Только что виделись. А этот господин управляющий — сразу видно, человек важный. И что же, из-за нескольких яиц вы прямо на рынке драться собрались? Люди потом засмеют.


Управляющий оглядел Цю Жуя с головы до ног. Одежда обычная, зато глаза ясные, держится уверенно. Это вызвало у него сомнение.


— Парень, ты кто такой? Какое тебе дело?


— Кто я — неважно.


Цю Жуй указал на яйца в корзине.


— Важно другое: яйца наши. Вы двое спорите из-за такой мелочи — зачем? Это ведь не последние яйца на свете.


Управляющий Ван занервничал:


— Братец, ты не понимаешь! Мне такие яйца нужны для фирменного блюда. Если он их перехватит, у меня весь расчёт на торговлю рухнет!


Управляющий тоже фыркнул, напуская на себя чиновничью важность:


— Уездный начальник любит редкие новинки. Если я не принесу ему эти «красножелтковые яйца», ты возьмёшь ответственность на себя?


Цю Жуй холодно усмехнулся про себя, а на лице изобразил затруднение.


— Ох, тяжёлое дело. Раз уж вы оба так дорожите ими, у меня есть предложение. Хотите услышать?


— Какое?


Оба спросили одновременно, желая узнать, что этот парень ещё придумает.


Цю Жуй поднял два пальца и медленно произнёс:


— Эти яйца…


Он на несколько секунд замолчал, потом продолжил:


— …не ограничиваются этой корзиной. Наши куры несут именно такие. Раз уж господам они нужны, можно заключить со мной договор на поставку.


— Договор?


— Ну… то, что вы называете контрактом, соглашением. В торговле главное — мир приносит богатство. Сколько вам нужно яиц, столько наша семья и сможет поставлять. А то вы тут спор устроили, люди смотрят и смеются.


Управляющий нахмурился.


— Ты уверен? Мне нужно немало! Уездного начальника задерживать нельзя!


— А зачем мне врать? Уверен. Очень даже уверен.


Цю Жуй спокойно взял из корзины яйцо и показал обоим.


— И поставлять могу сразу вам двоим. Более того, гарантирую: качество будет только улучшаться. Курятник у нас хороший, несушки отличные, яйца одно лучше другого. Производительность большая. Сколько надо — столько и дадим!


Глаза управляющего Вана загорелись.


— Братец, правда? Можешь поставлять долго? Каждый день будут яйца такого качества?


— Само собой.


Цю Жуй хлопнул себя по груди.


— Если вы берёте честно, я тоже человек надёжный. И с людьми чиновника хитрить не посмею. Верно ведь?


Управляющий подумал и решил, что слова логичные. Кто осмелится играть с тем, что предназначено уездному начальнику?


Пусть ему всё ещё было неприятно уступать, но предложение казалось разумным компромиссом.


И поручение выполнит, и постоянный запас товара появится. Это куда лучше, чем ругаться посреди рынка.


А яйца и правда редкие. Если он обеспечит ими усадьбу уездного начальника надолго, это тоже будет его заслугой.


— Ладно, парень, мозги у тебя есть.


Управляющий сложил веер и указал на Цю Жуя.


— Как собираешься делить поставки?


Цю Жуй быстро прикинул про себя: если оба захотят слишком много, они могут и не справиться. Но лицом он ничего не показал.


Он посмотрел на управляющего и управляющего Вана.


— Это зависит от того, сколько нужно каждому из вас.


Управляющий Ван задумался. В ресторане сейчас дела шли очень хорошо. Если брать мало, на продажу не хватит.


— Братец, мне каждые два дня нужно по сто куриных и сто утиных яиц. Справишься?


Управляющий сказал:


— Мне столько не нужно. Каждые пять дней привози сто куриных и сто утиных.


— Без проблем. Мы с братом будем вовремя привозить товар в ваши дома.


Управляющий Ван про себя обрадовался: теперь он сможет хорошо показать себя перед хозяином.


— Хорошо, договорились! Братец, подписываем соглашение!


Управляющий достал жетон и передал его Цю Жую, фыркнув:


— Парень, завтра возьми этот знак и привези товар в усадьбу.


— Подождите немного. Я схожу в лавку рядом и попрошу записать договор.


Не дожидаясь ответа, Цю Жуй быстрым шагом направился в книжную лавку неподалёку. Он попросил хозяина составить два «договора». Текст был простой, но количество поставки, цену и ответственность за нарушение условий прописали ясно.


— Господа, подписи и отпечатки — и сделка заключена! С этого дня мы партнёры. Мир в торговле приносит богатство!


Цю Хуа стоял рядом и смотрел во все глаза, как оба подписывают соглашения.


Он даже представить не мог, что младший брат несколькими фразами не только погасит ссору, но и заключит сразу две крупные сделки — да ещё долгосрочные!


Когда толпа на рынке разошлась, Цю Жуй пересчитал задаток и улыбнулся от уха до уха.


В руках лежал небольшой мешочек обломков серебра и несколько связок медных монет — приятно тяжёлых.


— Старший брат, пошли! Поедим сегодня как следует!


Цю Жуй спрятал деньги за пазуху и хлопнул брата по плечу.


— А потом купим ещё цыплят и утят и сразу расширим курятник. Всё, яичный бизнес пошёл!


Цю Хуа толкал пустую четырёхколёсную тележку и смотрел в спину младшему брату с искренним восхищением.


Кто бы мог подумать, что красные яйца будут так хорошо продаваться? Они всего-то привезли две корзины куриных и утиных яиц, чтобы попробовать рынок, а второй брат сразу выторговал два постоянных заказа.

http://bllate.org/book/25073/3007391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода