× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Gentle Little Husband / Кроткий маленький супруг: Глава 011. Весенний дождь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все четверо вошли в главную комнату и уселись вокруг стола. Лу Чжэн достал старый кошелёк, взял его за угол и высыпал на стол деньги: несколько кусочков дроблёного серебра и целую горсть медных монет.


— Бамбуковые побеги продали ровно за три ляна. Добыча старшего брата — за пять лянов с лишним и ещё тридцать пять медяков.


— Одни побеги — целых три ляна?


— Моя добыча и правда потянула больше чем на пять лянов?


Госпожа Линь и Лу Янь заговорили одновременно — оба не скрывали потрясения и недоверия.


— Но нужно вычесть расходы на покупку побегов у деревенских. По моим прикидкам, это около одного ляна. Плюс работа матушки и невестки по очистке и сортировке, да и время тоже чего-то стоит. Чистая прибыль, вероятно, будет меньше двух лянов.


— Эх, зачем считать деньги за мою работу и работу твоей невестки? — беззаботно отмахнулась госпожа Линь.


— Тогда выходит, за эти два дня на одних бамбуковых побегах мы чистыми заработали два ляна? — взволнованно спросила Цуй Юэнян. — Это вовсе не мало. Говорят, в городке разнорабочий за день получает восемьдесят–сто вэней.


Лу Чжэн тоже считал, что это дело можно развивать. У ресторана «Хуншэн» заведение было не только в уезде Юйян — филиалы открылись и в нескольких других округах и уездах, так что спрос мог быть только больше.


— Старший брат, невестка, давайте ещё обсудим доли, — сказал Лу Чжэн.


— Доли? — не понял Лу Янь.


— Да, доли. Дичь добывает старший брат, побеги обрабатывает невестка, записи ведёт матушка, а я лишь бегаю по делам. Заработанные деньги, конечно, нужно распределять понятно.


— Ну… может, не надо? — смущённо сказал Лу Янь. — Мы же одна семья, зачем так строго делить? Да и если бы второй брат не договорился с «Хуншэном», мою добычу ещё неизвестно удалось бы продать.


Госпожа Линь вмешалась:


— Даже родные братья должны ясно вести счёт. Второй сын прав. Старший, у тебя жена и ребёнок, их надо содержать. Второму в будущем тоже жениться. Лучше сразу всё прояснить. Если деньги смешивать без счёта, со временем неизбежно появятся обиды.


Раз госпожа Линь уже решила, Лу Чжэн продолжил:


— Дичь добывает старший брат, но договор с «Хуншэном» заключил я и доставляю товар тоже я. Правда, идею подала матушка. Значит, по этой части старшему брату восемь долей, мне две. Что до бамбуковых побегов: невестка взвешивает, проверяет и обрабатывает — ей три доли. Матушка ведёт счета и тоже помогает с обработкой — ещё три. Старший брат помогал грузить и разбирать — ему одна доля. Оставшиеся три — мне.


— Второй брат, я всего лишь немного помогаю. Не нужно выделять мне долю в торговле побегами, — застенчиво улыбнувшись, отказалась Цуй Юэнян.


— И мне тоже, — поддержал её Лу Янь. — Я только подсобляю. Зачем мне доля? Эти деньги делите вы с матушкой.


Лу Чжэн лишился дара речи. С таким характером Лу Янь и Цуй Юэнян, выйди они торговать самостоятельно, обязательно угодили бы в ловушку. Их бы обманули так, что и исподнего не осталось бы.


— Старший брат, невестка, вы это заслужили, — стал убеждать Лу Чжэн. — Невестка, за эти два дня вы перемыли столько побегов, что руки натёрли, верно? А учёт? Матушка до последнего цзиня записала, сколько принесла каждая семья. Это труд, и за него полагается вознаграждение. Доли я распределил именно по вложенной работе. Не отказывайтесь.


— Но… — Цуй Юэнян посмотрела на госпожу Линь.


— Раз второй сын так сказал, значит, так и сделаем, — окончательно решила та.


*


Пока было ещё рано, Лу Чжэн ушёл в комнату поспать. Последние два дня он не только занимался полями, но и сам ходил копать побеги. Два дня без передышки, да ещё сегодня пришлось встать на рассвете — он действительно уже не выдерживал.


Камень с души свалился, и сонливость навалилась разом.


Проспал он до самого вечера и проснулся голодным.


Лу Чжэн сидел на кровати, приходя в себя, когда дверь распахнулась и Лу Тао с топотом вбежала внутрь.


— Младший дядя, вставай кушать!


На голове у Лу Тао красовался венок, в руке она держала веточку. Девочка подскочила к Лу Чжэну и энергично стала звать его вставать.


Лу Чжэн посмотрел на маленькие красно-зелёные плоды на ветке и удивился:


— Сяо Таоцзы, где ты это сорвала?


Лу Тао послушно ответила, не понимая его удивления:


— Братец Течжу отломил мне веточку на горе. Если младший дядя хочет, я отдам тебе.


С этими словами она протянула ветку Лу Чжэну.


Он взял её из рук девочки.


— Спасибо, Сяо Таоцзы. Младший дядя сейчас придёт, иди первой.


Лу Тао кивнула и снова с топотом убежала.


Лу Чжэн внимательно рассмотрел веточку, сорвал один плод и попробовал. Не прошло и секунды, как он выплюнул его.


Кислый и вяжущий — вкус неспелого плода.


Но это и правда была слива. Просто незрелая.


Дети на горе случайно наткнулись на дерево, им понравился цвет, вот и сорвали. Поспевать такие плоды должны были не раньше июня, а сейчас стоял только апрель.


Глядя на кислые плоды в руке, Лу Чжэн ещё сильнее укрепился в желании купить горный участок и посадить фруктовые деревья.


У семьи Лу всего несколько му земли. Как ни старайся, урожайность бесконечно не повысишь. Лучше развивать другие занятия.


Раз уж вернуться всё равно невозможно, почему бы не устроиться здесь поудобнее и жить дальше?


А чтобы хорошо жить, нужны деньги.


Он не собирался блистать и потрясать эту эпоху, но почему бы не сделать собственную жизнь лучше? В прошлой жизни он пахал ничуть не меньше.


Каждый день переработки, ночные бдения — обычное дело.


Лу Чжэн решил: когда торговля бамбуковыми побегами закончится, он поговорит об этом со старостой.


После его возвращения из уездного города людей, приходивших к семье Лу сдавать побеги, становилось всё больше. Сначала приходили в основном женщины и подростки, потом подтянулись молодые мужчины. Копать начали уже не только жители Юйцзуйао — побеги стали приносить и из нескольких соседних деревень.


Когда сборщиков стало слишком много, Лу Чжэн установил требования к товару.


Подгнившие не принимали, переросшие тоже. Это сразу отсекло часть побегов. А если человек заранее очищал их и приносил уже подготовленными к взвешиванию, цена поднималась до двух вэней за цзинь.


Хотя закупочная цена удвоилась, госпожа Линь и Цуй Юэнян получили гораздо меньше работы и больше не трудились день и ночь напролёт.


Из-за нового правила ежедневный объём заметно сократился, зато качество сильно выросло, а у семьи снова появилось время спокойно сесть и поесть.


После пяти-шести поставок дорогу в горы перекрыл весенний дождь. Он лил почти половину месяца: сначала стеной, потом превратился в мелкую морось.


Дожди наполнили почти пересохший ручей, бесплатно и основательно промочили поля и дали весенним побегам на горе возможность расти.


Из-за ливней пригодных молодых побегов стало намного меньше, да и Лу Янь после походов в горы приносил меньше добычи.


Денег в кошелёк поступало всё меньше.


Но доли Лу Чжэна уже хватало, чтобы купить горный участок и саженцы фруктовых деревьев.


Под конец дождь ослаб. На полях тут и там мелькали несколько жителей, которые подкармливали рис.


В эту эпоху удобрения были исключительно органическими: лучшими считались древесная зола и навоз скота.

http://bllate.org/book/25074/3007679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода