Готовый перевод Imperial Exams: The Sickly Husband Needs Pampering / Императорские экзамены: болезненного мужа нужно баловать: Глава 013. Глаза с отблеском воды

До реки было далеко. Е Ци шёл почти половину двойного часа, перевалил через небольшой холм и только тогда добрался до места.

Под солнечным светом речная гладь искрилась бликами, и Е Ци невольно вспомнил глаза Сюй Суйаня.

Он в несколько шагов подошёл к берегу, положил инструменты, быстро снял одежду. Стоило коже коснуться прохладного воздуха, как по телу сразу побежали мурашки.

Хотя светило солнце, всё-таки стояла осень, и порывы ветра пробирали холодом. Е Ци растёр руки, немного размялся, взял сачок и прыгнул в воду.

Ледяная вода обхватила тело, заставив его шумно втянуть воздух.

Когда организм немного привык к холоду, Е Ци принялся за дело. К середине реки он не полез, держался только возле берега, где было мельче.

Плавал Е Ци отлично, но рыбу раньше не ловил и техники не знал. Он без толку махал сачком, и прошло немало времени, прежде чем ему удалось поймать хоть что-нибудь.

Однако в любом деле навык приходит с практикой. Постепенно Е Ци разобрался, как надо действовать, и в ведре на берегу появилась первая рыба, затем вторая, третья...

Когда солнце заметно склонилось к западу, Е Ци посмотрел на улов: пять крупных рыб и семь-восемь мелких. Этого должно было хватить. Он убрал сачок, оделся и собрался домой.

Обратная дорога оказалась тяжелее, чем путь сюда. В руке было ведро весом в несколько десятков цзиней, поэтому Е Ци шёл медленно. Когда добрался до дома, небо уже окрасилось в туманно-синий цвет.

Стоило открыть дверь, как в лицо ударил аромат еды.

Услышав шум, Сюй Суйань выглянул из кухни. Он увидел промокшие носки Е Ци и ведро с рыбой рядом с ним. Что-то хотел сказать, но проглотил слова и произнёс только:

— Ещё немного подожди, и можно будет есть.

После обеда Сюй Суйань проснулся и обнаружил, что Е Ци нет. Сначала не придал этому значения, но чем позже становилось, тем сильнее тревожился.

Он боялся и того, что с Е Ци случилась беда, и того, что тот вернулся к старым привычкам — пошёл играть в азартные игры или делать ещё что-нибудь плохое. Теперь, увидев, что Е Ци просто ловил рыбу, Сюй Суйань наконец успокоился.

— Тебе лучше? — спросил Е Ци.

Его взгляд задержался на красивых глазах Сюй Суйаня. Уголки глаз чуть розовые, ресницы загнутые, зрачки влажно блестят. Е Ци внезапно решил: никакая речная гладь не сравнится с этими глазами.

— Намного лучше, — ответил Сюй Суйань, потом поджал губы и добавил: — Ты сначала сходи в комнату и переоденься. Вечером ветер холодный.

Е Ци коротко ответил и пошёл переодеваться.

Когда он вышел снова, еда уже стояла на столе: просяная каша и жареная зелень. Последние дни они ели почти одно и то же. Дом был бедный — выбирать не приходилось.

Они сидели друг напротив друга на кухне и молча ели. В тишине слышался лишь стук палочек и посуды.

После ужина Сюй Суйань занёс высушенную днём одежду и постель, застелил кровать и навёл порядок в шкафу.

Е Ци тем временем долил воды к лекарственной гуще, оставшейся после дневного отвара, и снова поставил её вариться.

Глядя, как в глиняном кувшине на огне булькает лекарство, Е Ци нахмурился. Судя по состоянию молодого супруга, придётся купить ещё хотя бы две порции. Иначе неизвестно, когда тот окончательно поправится.

После завтрашнего возвращения в родительский дом надо будет сходить в город и найти работу или какой-нибудь способ заработать.

Решив, что отвар готов, Е Ци погасил огонь и понёс лекарство в комнату. С порога увидел маленькую фигуру Сюй Суйаня, занятого возле шкафа.

— Пей лекарство.

Сюй Суйань обернулся. На лбу выступили мелкие капли пота, лицо слегка раскраснелось.

— Хорошо.

Он подошёл, взял чашу из рук Е Ци и, уже привычно нахмурившись, выпил всё одним глотком.

— Я поймал рыбу. Чуть позже возьми несколько штук, сходи по деревне и попробуй обменять на курицу или что-нибудь ещё, — сказал Е Ци, забирая пустую чашу.

Идти к родным только с рыбой было не слишком прилично. Люди могли начать судачить. Раз уж возвращение надо провести по правилам, Е Ци хотел сделать всё настолько достойно, насколько позволяли обстоятельства.

Почему меняться должен Сюй Суйань? Потому что прежний хозяин тела испортил себе репутацию так сильно, что в деревне Е Ци никто не любил. Если он пойдёт сам, то не только ничего не получит — ещё и выставят за дверь.

Сюй Суйань тихо согласился и не стал расспрашивать. О планах Е Ци на завтрашнее возвращение он пока не знал и решил, что тот просто хочет разнообразить еду дома.

Пока не стемнело окончательно, Е Ци нашёл солому, выбрал три самые крупные рыбы, связал их вместе и вышел со Сюй Суйанем.

Подойдя к более густо заселённой части деревни, Е Ци передал рыбу Сюй Суйаню и указал на несколько домов:

— В предпоследнем доме живёт тётушка Сю, она добрая. Можешь попробовать обменять у неё. Если не получится, пройди ещё два дома вперёд — там живёт тётушка Ли, она общительная...

Сюй Суйань всё запоминал, слегка моргал ресницами и невольно крепче сжимал солому, которой были связаны рыбы.

— Угу, понял.

— Иди. Я подожду здесь.

Е Ци похлопал его по плечу, подбадривая.

Глядя на тонкую спину молодого супруга, Е Ци вздохнул. Он видел, как Сюй Суйань нервничает и боится. Если бы репутация прежнего хозяина тела не была настолько ужасной, Е Ци не стал бы заставлять его идти одному.

Муж тётушки Сю был единственным плотником в деревне. У них был только сын, стариков на содержании не было, поэтому жили они по местным меркам зажиточно и обычно могли позволить себе мясо.

Её муж любил рыбу, а завтра как раз был его день рождения. Тётушка Сю думала утром съездить в город и купить рыбу, но тут словно сама судьба прислала нужное прямо к порогу.

Стоило Сюй Суйаню объяснить, зачем он пришёл, как она сразу согласилась.

Три рыбы вместе весили почти двадцать цзиней. Тётушка Сю не любила пользоваться чужой бедностью, поэтому отдала взамен большую жирную курицу и ещё добавила двадцать яиц.

Увидев худого подростка, она вспомнила собственного сына, пожалела Сюй Суйаня, сходила в дом, принесла две груши и буквально заставила взять.

Отказаться не удалось, поэтому Сюй Суйань, покраснев, принял и их.

В правой руке он нёс курицу и яйца, в левой — груши и медленно шёл туда, где ждал Е Ци.

Уже стемнело. Е Ци стоял под большим клёном и не сводил глаз с дома тётушки Сю. Увидев, что Сюй Суйань вышел с курицей, он наконец расслабился.

В несколько больших шагов Е Ци подошёл к нему, забрал курицу и удивился, заметив яйца.

Сюй Суйань тихо рассказал, как всё произошло, особенно подчеркнув историю с двумя грушами.

— Хорошо, понял. Раз уж тебе дали — ешь. Когда появятся деньги, купим что-нибудь и отблагодарим, — сказал Е Ци и вернул груши в руки Сюй Суйаня.

Тот послушно забрал их и больше ничего не сказал.

Вернувшись домой, Сюй Суйань пошёл на кухню греть воду для купания, а Е Ци нашёл тонкую верёвку и привязал выменянную курицу возле кухонной двери.

Завтра в качестве дара для возвращения он возьмёт две рыбы и эту курицу. Ничего роскошного, но придраться будет трудно.

А двадцать яиц останутся дома — пусть молодой супруг ест и набирается сил.

На следующий день солнце сияло ярко, погода была тёплой и ясной.

Обычно к родителям возвращались после полудня, главное — успеть до вечерней трапезы. Деревни находились недалеко друг от друга, поэтому Е Ци решил утром починить окна, а после обеда отправиться в путь.

На завтрак они сварили яйца. После стольких дней просяной каши Е Ци уже смотреть на неё не мог, и первый кусок яйца показался ему едва ли не самым вкусным на свете.

Сюй Суйань тоже ел с удовольствием. Раньше дома за целый год ему доставалось яйцо лишь два раза: в день рождения и на Новый год.

http://bllate.org/book/25079/3097643