× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Apocalypse: Boldly Flirting and Acting Spoiled in Gege’s Arms / Апокалипсис: флиртую и прячусь в объятиях старшего: Глава 009. Пополнение припасов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ещё говорил, когда машина перед его глазами откатилась назад на пару метров, красиво ушла в занос и умчалась прочь.


— Блядь! Нельзя быть слишком добрым!


Выругался Цинь Сяо за рулём.


Только что в зеркале заднего вида он заметил, как мужчина рядом с бородачом достал из-за пояса топор.


Чистые грабители.


Сон с Цинь Сяо слетел полностью. Он вёл быстро и уверенно. В зеркало было видно, что серый автомобиль гонится за ними.


Цзи Нянь откинулся на сиденье и холодными узкими глазами смотрел в зеркало, весь такой отстранённый и дерзкий.


Чем ближе смерть, тем сильнее раскрывается человеческий потенциал.


Двое здоровяков позади не ели больше суток и гнались с мыслью: «Не догоним — умрём», поэтому выжимали из машины всё.


Расстояние между автомобилями почти не менялось с самого начала: ни далеко, ни близко.


Цинь Сяо при этом был совершенно расслаблен. Лениво посмотрел на серую машину за кормой, хмыкнул и только теперь показал настоящие навыки, быстро увеличив дистанцию.


— Значит, выжившие всё-таки есть.


Минут через десять преследующая машина исчезла из виду. Цинь Сяо сказал:


— Достань брату жвачку. Всё, мне срочно надо пожевать.


Жвачку они нашли ещё в жилом квартале.


— Где?


Спросил Цзи Нянь.


— Здесь, в кармане.


Цинь Сяо посмотрел на карман брюк со стороны Цзи Няня.


Цзи Нянь сунул туда руку.


Карман был глубоким. Внутри лежали зажигалка, ручка и несколько смятых бумажек — сплошной беспорядок.


Цзи Нянь долго шарил, но жвачку так и не нашёл. Он уже собирался сказать, чтобы Цинь Сяо обошёлся без неё, как тот чуть придвинулся к нему и с двусмысленной улыбкой хрипло спросил:


— Большой?


Цзи Нянь уже почувствовал, что что-то не так. Услышав это, мгновенно выдернул руку из кармана.


Цинь Сяо ухмылялся до неприличия:


— Что, смутился? Если честно, уже встал.


— Проваливай!


— Нормальная реакция, — Цинь Сяо цокнул языком. — У тебя что, такого не бывает? Я, между прочим, уже несколько раз утром видел у тебя…


— Ещё слово?


— На глаз…


Цинь Сяо сделал вид, что не услышал. Если честно, ему ужасно нравилось смотреть, как Цзи Нянь взрывается от злости: лицо краснеет, и тогда появляется ощущение победы.


С этим мелким вообще тяжело справиться, так что выиграть хотя бы раз — уже достижение.


— Ещё, мать твою, скажешь?


Но на этот раз Цинь Сяо никак не ожидал, что Цзи Нянь окажется настолько диким. Тот прямо ущипнул его так сильно, что лицо Цинь Сяо побелело, а голос ослаб:


— Ух… больно-больно-больно! Всё, молчу… молчу…


После того как Цзи Нянь отпустил, Цинь Сяо ещё долго не мог прийти в себя.


А когда пришёл — снова полез на рожон:


— Сила у тебя неплохая. Если когда-нибудь мне станет тяжело, поможешь?


— Помогу. До каши тебе раздавить?


Цзи Нянь мрачно покосился на него и только из-за того, что тот вёл машину, не стал продолжать. Иначе давно вышвырнул бы его пинком.


*


Ещё через два часа впереди появилась заправка.


Рядом стоял магазинчик с плотно закрытыми дверями и окнами.


Бензина оставалось немного, нужно было заправиться. Да и еду с водой стоило пополнить.


Дверь заправки была распахнута. Снаружи ничего подозрительного не видно.


Вокруг безлюдно, зомби тоже не наблюдалось.


Цинь Сяо подъехал ближе и через окно машины дважды заглянул внутрь. На полу царил беспорядок, на светлой плитке засохла кровь. Очевидно, здесь что-то происходило.


— Вроде… опасности нет?


Цинь Сяо остановился у колонки. Они разделили задачи: он заправляет машину, Цзи Нянь идёт в магазин за едой.


Дверь магазина была заперта, но такой замок не мог остановить того, кто действительно хотел войти.


Цзи Нянь быстро его вскрыл.


Внутри оказалось немало товаров. Три ряда полок — еды и напитков хватило бы, чтобы набить два больших рюкзака.


Цзи Нянь заранее полностью освободил оба рюкзака — свой и Цинь Сяо — и принёс их с собой.


Расстегнул молнии и начал хватать всё подряд, складывая еду и полезные вещи.


Один рюкзак быстро наполнился. Во второй он только положил банку консервов, как снаружи внезапно раздался крик Цинь Сяо — торопливый и напряжённый:


— Цзи Нянь! Быстро!


Услышав это, Цзи Нянь даже не стал застёгивать рюкзак. Схватил булаву, закинул оба рюкзака на плечи и выбежал наружу.


Из леса неподалёку вырвались больше десятка зомби. Они уже были совсем близко к заправке.


Цинь Сяо заметил их сразу после заправки, мгновенно прыгнул в машину, завёл двигатель, резко выкрутил руль и понёсся к Цзи Няню.


От колонки до магазина было метров тридцать. В обычное время — одно нажатие на газ.


Но сейчас, в эту самую секунду, Цинь Сяо впервые в жизни чувствовал, что машина ползёт невероятно медленно.


— Брось рюкзаки!


— Брось их, Цзи Нянь!


Он кричал, видя, как Цзи Нянь широкими шагами бежит навстречу. Сердце сжималось от паники.


Сначала зомби заметили Цинь Сяо, но как только появился Цзи Нянь, мгновенно сменили цель и все устремились к нему.


Самое страшное — они были слишком близко!


— Ххх-ххх-ххх…


В глотках будто застряла мокрота. Руки размахивали перед собой, от тел несло гнилью. Они жаждали человеческой крови.


— Блядь!


Видя, как мерзкие уродливые твари всё ближе к Цзи Няню, Цинь Сяо резко повернул, стиснул руль и направил машину прямо в зомби!


Совсем чуть-чуть — буквально мгновение — и тот мертвец, которого отбросило машиной, уже сбил бы Цзи Няня.


Цзи Нянь бросил рюкзаки, размахнулся булавой и свалил одного зомби. Увидел машину, остановившуюся перед ним, протянул руку к двери — и вдруг почувствовал, что кто-то схватил его за ногу.


Он опустил взгляд. Грязная костлявая рука, под ногтями запёкшаяся кровь, на запястье наружу вывернуто гниющее мясо.


Зомби держал его и уже раскрыл пасть, собираясь укусить.


В глазах юноши вскипела ярость. Он мгновенно поднял булаву и со всей силы опустил её вниз. До того как зубы мерзкой твари коснулись кожи, в её голове уже появилась глубокая вмятина.


Чёрная кровь смешалась с мозгами и брызнула наружу. Этот зомби временно перестал быть проблемой, но другой, мать его, подкрался с фронта и бросился на Цзи Няня.


Цзи Нянь взмахнул булавой и отбросил его. В ту же секунду ещё один прыгнул со спины, острые зубы почти коснулись сонной артерии. На миг Цзи Няню показалось, что сердце остановилось.


— Блядь!


У Цинь Сяо в машине покраснели глаза. Он, не думая ни о чём, распахнул дверь, выскочил и рубанул ножом.


И тут раздался оглушительный хлопок.


Выстрел.


Зомби на спине Цзи Няня рухнул. Пуля прошила ему висок.


Чёрная кровь залепила белую щёку Цзи Няня. Он отчётливо слышал, как пуля рассекла воздух и вошла в плоть.


В ушах звенело.


— Бах!


— Бах!


— Бах!


Выстрелы раздались один за другим. У входа в магазин стоял мужчина средних лет с револьвером в руке — спокойный и внушительный. Каждый выстрел попадал точно в одного из ходячих мертвецов.

http://bllate.org/book/25084/3102688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода