× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Hunter’s Well-Behaved Little Husband Is So Beautiful / Красивый и послушный маленький супруг охотника: Розділ 005. Ніхто никогда не объяснял, за що его бьют

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяо слышал из комнаты каждое слово, сказанное снаружи, и понимал, что Хэ Мяо сейчас наверняка очень тяжело. Но он и сам не знал, как его утешить.


К тому же Лу Сяо не осмеливался долго сидеть в комнате.


Иначе невестка снова стала бы ругать его за лень.


— Гэ, только не думай лишнего. Посиди пока, а я схожу покормлю свинью и потом вернусь поговорить с тобой.


Хэ Мяо поспешно поднялся.


— Я пойду с тобой.


Лу Сяо замахал руками.


— Нельзя. Второй брат сказал, что сегодня ты должен отдыхать.


С этими словами Лу Сяо выбежал наружу.


Проходя через двор, он поднял глаза на троих мужчин,


а затем повернул к кухне.


Лу Синъань молча прислонился к деревянной колоде.


Лу Фэн сидел на корточках рядом и только сердито вздыхал.


Старик Лу тоже опустил голову.


Было ясно: Ван Цзюй держала всю семью в кулаке.


Вспомнив жену, Лу Фэн и сам почувствовал горечь.


Родня Ван Цзюй жила в городке и вела небольшую торговлю. Жили они гораздо лучше семьи Лу.


Но Ван Цзюй почему-то положила глаз именно на Лу Фэна, который часто привозил их семье горные товары.


И во что бы то ни стало захотела выйти за него.


Конечно,


раньше семья Лу и не была настолько бедной.


До того как старика Лу разбил паралич, он был трудолюбивым человеком и отличным охотником, а ещё хорошо следил за семейными полями.


Хотя жена его умерла рано, он всё же вырастил троих детей.


Кто бы мог подумать, что вскоре после помолвки Лу Фэна и Ван Цзюй со стариком Лу случится несчастье.


Это тоже произошло в сильный снегопад. Он не мог усидеть дома и решил подняться в горы проверить поставленные прежде ловушки — не попалась ли добыча.


Как раз оба сына ушли развозить товар, поэтому он запер Лу Сяо дома и отправился в горы один.


Никто не ожидал, что после более чем двадцати лет охоты в горах он в конце концов оступится и сорвётся со склона.


Когда Лу Синъань его нашёл, старик уже лежал без сознания лицом вниз в сугробе.


Чтобы спасти ему жизнь, семье пришлось продать землю и занять ещё тридцать лянов серебра.


Человека спасти удалось, но обе ноги оказались искалечены.


С тех пор семья и пришла в упадок.


Лу Фэн снова вздохнул.


Почему же все терпели, когда Ван Цзюй на них кричала?


Потому что, когда их семья попала в беду, Ван Цзюй не отвернулась и всё равно вышла за него.


Она не только принесла обратно все два ляна серебра, полученные при помолвке, но и добавила ещё шесть. Всего она помогла семье погасить целых восемь лянов долга.


Поэтому, даже если Ван Цзюй была вспыльчивой и любила покричать, дома ей обычно ничего не говорили.


Но за последние два года она стала переходить все границы.


Лу Фэн немного подумал.


— Отец, я отнесу тебя в комнату. На улице холодно.


Старик Лу потёр руками ноги, которые ничего не чувствовали, и позволил Лу Фэну отнести себя обратно.


Лу Синъань ещё немного постоял один, затем поднялся и вернулся в комнату.


Хэ Мяо сидел, прислонившись к изголовью кровати, и всё ещё беспокойно думал о случившемся.


Услышав, как открывается дверь, он резко вскочил.


Лу Синъань с трудом растянул губы в улыбке. Сейчас ему самому было не до веселья.


Он боялся, что Ван Цзюй снова выйдет ругаться, поэтому плотно прикрыл дверь.


С закрытой дверью в комнате стало очень темно.


К счастью, здесь было маленькое окно. Лу Синъань нащупал возле двери деревянную палку и хотел подпереть ею раму, чтобы впустить больше света.


Но, увидев палку в его руке, Хэ Мяо чуть не лишился души от страха.


Чем ближе подходил Лу Синъань, тем сильнее он боялся.


Внутренне Хэ Мяо уже приготовился к побоям.


И тут он вспомнил, что на нём новая куртка.


Если её испортят ударами, будет слишком жалко.


Дрожащим голосом он сказал:


— Подожди… Я сначала сниму новую куртку, а потом бей.


Сказав это, Хэ Мяо не осмелился взглянуть на Лу Синъаня и трясущимися пальцами принялся расстёгивать одежду.


Лу Синъань не понял, что тот сказал.


С чего вдруг раздеваться?


Он и смотреть на Хэ Мяо не стал.


Подошёл к маленькому окну и подпёр раму палкой.


В комнату хлынул свет.


Руки Хэ Мяо замерли на застёжках, и он оглянулся на светлое окно.


Лу Синъань тоже повернулся к нему.


И увидел, что Хэ Мяо уже расстегнул одежду на груди.


Нижней рубахи на нём не было, и распахнутая куртка открывала белую грудь.


Глядя на его маленькую грудную клетку, поднимавшуюся от частого дыхания, Лу Синъань почувствовал, как сердце забилось быстрее.


Хэ Мяо на миг застыл, а затем наконец сообразил и торопливо запахнул одежду.


Но Лу Синъань вдруг сделал к нему два шага.


— Ты только что сказал: сначала снимешь одежду, а потом я могу тебя бить?


Хэ Мяо замер, посмотрел на палку, подпирающую окно,


и едва заметно кивнул.


— За что мне тебя бить?


Хэ Мяо удивился. Разве для побоев нужна причина?


Дома ему никогда не объясняли, за что его бьют. Хотели — и били.

http://bllate.org/book/25089/3098691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу