× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Hunter’s Well-Behaved Little Husband Is So Beautiful / Красивый и послушный маленький супруг охотника: Розділ 020. Хэ Мяо снова всё себе придумывает

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разобравшись в собственных чувствах, Хэ Мяо стало только больнее.


Решимость, с которой он ещё два дня назад всё для себя решил, теперь превратилась в мучение.


Если Лу Синъань действительно приведёт в дом госпожу Сун,


сможет ли Хэ Мяо и правда жить так же, как тот супруг из семьи Сунь?


Хэ Мяо потёр лицо. Он понимал: нельзя продолжать в таком состоянии.


Но стоило на минуту остаться без дела — и мысли снова начинали кружиться.


Поэтому он стал искать работу, лишь бы занять руки.


Работая, продолжал уговаривать себя мысленно.


Не думай, Хэ Мяо. Ты слишком жадный.


Тебе достаточно стоять рядом и просто смотреть на него.


Лу Сяо выбежал на улицу и долго носился с друзьями.


Вернулся только к обеду.


И первым делом увидел, как Хэ Мяо, согнувшись, подметает пол.


Хотя Лу Сяо не слишком разбирался в таких вещах, но знал: сейчас так наклоняться и работать нельзя.


Он тут же выхватил метлу из рук Хэ Мяо.


— Маленький брат, как ты можешь подметать? Сиди и не двигайся, я сам.


Хэ Мяо решил, что Лу Сяо жалеет его после вчерашней рвоты.


— Ничего, я уже здоров. Всё могу делать.


Лу Сяо всё равно покачал головой.


— Нельзя. Нельзя подметать. Разве не говорят, что самое начало — самое важное? Иди скорее отдыхай.


Хэ Мяо совершенно не понимал, о чём он говорит.


Раз Лу Сяо не позволил подметать, он решил нарубить батат и приготовить корм свинье.


Но не успел даже начать, как Лу Сяо опять остановил.


— Нельзя, нельзя! Тебе вообще ничего делать нельзя. Отдыхай.


Теперь Хэ Мяо окончательно растерялся.


— Лу Сяо, да что с тобой такое?


Увидев, что Хэ Мяо не слушается, Лу Сяо пришлось позвать Лу Синъаня.


— Второй брат, скорее иди останови! У маленького брата уже ребёнок, а он всё работать собирается!


После этой фразы


онемел не только Хэ Мяо, но и Лу Синъань.


Лу Синъань выбежал из сарая с инструментами.


— Что? Хэ Мяо? Ребёнок?


Лу Синъань от удивления распахнул глаза.


Первая мысль была: неужели до свадьбы над Хэ Мяо кто-то надругался?


— Хэ Мяо, это правда? Кто? Кто тебя обидел?


Увидев, как Лу Синъань рассердился, Хэ Мяо поспешно замотал головой.


— Нет! Ничего такого не было.


Лу Сяо почесал голову.


— Второй брат, ты разве не знаешь? Вчера маленького брата вырвало. Разве… когда ждут ребёнка, не тошнит?


Выслушав Лу Сяо, Лу Синъань почувствовал, как только что вскипевшая кровь мгновенно остыла.


Он сердито ткнул Лу Сяо пальцем в лоб.


— Ты же гэ, тебе уже двенадцать! Как можно вообще ничего не понимать?


— Вчера твоего маленького брата вырвало из-за несварения. Ещё раз начнёшь такое орать — точно получишь.


Только после этой отповеди Лу Сяо понял.


— А! Так он не ждёт ребёнка? Я видел, что деревенских тётушек, когда они беременные, тоже тошнит, вот и подумал…


Хэ Мяо увидел его смущение и не удержался от улыбки.


— Ничего. Ты ещё маленький, потом поймёшь.


Лу Сяо надул губы.


— Но ты, маленький брат, ненамного старше меня. Откуда ты понимаешь?


На самом деле Хэ Мяо тоже почти ничего не знал. Просто перед смертью мать заранее объяснила ему некоторые вещи.


Иначе откуда бы ему было знать?


При этой мысли ему снова стало жалко Лу Сяо. Тому уже двенадцать, а он всё ещё остаётся ребёнком и ничего такого не понимает лишь потому, что рядом нет матери, которая могла бы объяснить.


— Потом я тебе расскажу.


Лу Сяо очень доверял ему и серьёзно кивнул.


Лу Синъань увидел, как они сблизились и шепчутся, и одновременно обрадовался и приревновал.


Радовался, что у Хэ Мяо появился человек, с которым можно разговаривать.


Но тут же подумал: вот бы Хэ Мяо когда-нибудь и с ним говорил так же свободно.


Они втроём просто пообедали.


После еды Лу Сяо снова превратился в приставучку.


Крутился вокруг Хэ Мяо и без конца звал: «маленький брат» то, «маленький брат» это.


Лу Синъань смотрел и страшно ревновал: с ним Хэ Мяо столько слов не говорит.


Почему к Лу Сяо он такой хороший?


— Лу Сяо, иди сюда. Будешь мыть кабаньи потроха.


Стоило Лу Сяо услышать, что грязная и вонючая работа достанется ему, как он сразу отказался.


— Не буду! Воняет! И я всё равно не умею их хорошо мыть.


Сказал — и тут же убежал на улицу.


Всё равно Ван Цзюй не было дома, а значит, за беготню и игры никто не отругает.


Хэ Мяо увидел, как он ускакал словно заяц, и засмеялся.


Увидев наконец улыбку на его лице, Лу Синъань нарочно поддел:


— Маленький зайчонок убежал. Кто теперь будет мыть эти потроха?


Так он говорил, но сам уже засучил рукава.


Хэ Мяо увидел и поспешно сказал:


— Я помою.


С этими словами начал подворачивать рукава.


Лу Синъань, конечно, не позволил.


— Не лезь. Я сам.


Он вынес таз с потрохами за дверь, набрал ещё два ведра колодезной воды, сел на каменную тумбу и принялся мыть.


Хэ Мяо тоже не сидел без дела.


Сварил лекарство старику Лу, а потом поставил вариться и своё.


Теперь хорошо: в доме сразу два человека пьют лекарства.


Хэ Мяо начал беспокоиться.


Только сегодняшние две порции лекарства стоили больше ста вэней.


Вчера ткань и хлопок обошлись больше чем в один лян.


Столько денег потратили на него одного.


От этого ему становилось тревожно.


Он сидел у печи и снова долго всё себе накручивал.


Подняв голову, увидел через маленькое окно широкую спину Лу Синъаня.


Неудивительно, что такой надёжный мужчина нравится девушкам.


Нельзя винить госпожу Сун за то, что она его любит. Ведь даже сам Хэ Мяо тоже…


А Лу Синъань понятия не имел обо всех этих мыслях.


С кабаньими потрохами он провозился целый день.


Если бы их семья не так редко ела мясо, он бы и возиться с этой гадостью не стал.


Он тщательно промыл всё, потом сложил у двери несколько камней, поставил на них большой котёл.


Использовал почти все приправы, какие нашлись в доме.


И бросил потроха вариться.


Поначалу запах был очень тяжёлый и резкий.


Но чем дольше варилось, тем меньше оставалось вони.


Вместо неё начал пробиваться мясной аромат.


Почуяв запах, Лу Сяо вприпрыжку вернулся домой.


Ещё издалека закричал:


— Как вкусно пахнет! Второй брат, что там в котле?


А супруги Лу Синъань и Хэ Мяо в это время были в комнате и разбирали купленную ткань.


Поэтому крика Лу Сяо не услышали.


Сначала Лу Синъань хотел, чтобы Хэ Мяо тайком сшил себе одежду прямо дома.


Но потом подумал: не может же Хэ Мяо целыми днями прятаться в комнате.


Подумав ещё, он решил отнести ткань своей третьей тётке.


Пусть она поможет сшить одежду.


Каждый год большую часть зимней одежды для семьи тоже шила третья тётка.


Если вещь выйдет из её рук, Ван Цзюй уже не сможет придраться.


Пока они собирали ткань и хлопок, радостный Лу Сяо вбежал в комнату.


— Чего вы тут прячетесь? Я полдня кричал, никто не отвечает.


Лу Синъань целиком запихнул хлопок в корзину.


Потом обернулся к Лу Сяо.


— Уже двенадцатилетний гэ, а всё такой шумный. Как это понимать?


Лу Сяо фыркнул.


Повернулся к Хэ Мяо и спросил:


— Маленький брат, снаружи варятся кабаньи потроха?


Хэ Мяо кивнул.


— Уже не воняют, правда?


Лу Сяо хихикнул.


— Не то что не воняют — кажется, будет очень вкусно.


Лу Синъань поддразнил его:


— Мы с твоим маленьким братом весь день работали, тебя нигде не было. А как запахло вкусным — сразу домой прибежал.


Лу Сяо его проигнорировал.


И снова спросил Хэ Мяо:


— А вы зачем ткань собираете? К третьей тётке пойдёте?


Лу Синъань воскликнул:


— Ай да наш маленький глупыш, наконец поумнел!


Хэ Мяо поднял глаза на Лу Синъаня.


Тот улыбнулся ему.


— Второй брат, какой же ты противный. Я к отцу пойду.


Хэ Мяо видел, как близки эти братья, и страшно им завидовал.


И вот когда они вдвоём уже закончили собирать вещи и собирались выходить,


в дверь постучали.


Сердце Хэ Мяо ёкнуло.


Неужели вернулась Ван Цзюй?

http://bllate.org/book/25089/3098706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Маленькие мысли Чжоу Вэйляна»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу