× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Sweet Enemy / Заклятые враги: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда часы пробили пять утра, Мо Цзыхэн на цыпочках отнес спящую девушку в её комнату.

Он бережно обтер её, нанес на кожу мазь от припухлостей, переодел в розовую пижаму с мультяшным принтом и привел в порядок гардероб, который Сила превратила в сущий хаос.

Задержав взгляд на её умиротворенном, спящем лице, он тихо покинул комнату.

Никто не мог поручиться, кто именно проснется утром: Сила или Линь Сяотянь. Если это будет Сяотянь, Мо Цзыхэн хотел, чтобы с самого первого мгновения, как она откроет глаза, её окружало лишь то, что дарит покой и радость.

Солнце разбудило землю и тех, кто ещё нежился в постели.

Девушка, свернувшаяся калачиком под розовым одеялом, сладко потянулась, сонно села и огляделась. Убедившись, что находится в знакомом месте, она довольно улыбнулась и широко зевнула.

— Ты встала? Иди завтракать, — раздался за дверью голос Мо Цзыхэна, в котором, казалось, чувствовался аппетитный аромат еды.

Девушка довольно хихикнула и громко отозвалась:

— Встаю, встаю! Цзыхэн-гэ, подожди меня, сейчас буду. Я уже чувствую запах ветчины!

Мгновенно взбодрившись, она быстро умылась, привела себя в порядок и поспешила к обеденному столу.

Наевшись досыта, она с блаженной улыбкой подперла щеку рукой, наблюдая за спиной Мо Цзыхэна, который мыл посуду. Глядя на него, она вдруг с легкой грустью пробормотала:

— Интересно, кому же так повезет выйти за тебя замуж, Цзыхэн-гэ.

Мо Цзыхэн замер, обернулся и слегка щелкнул её по лбу:

— Что ты там себе выдумываешь?

Линь Сяотянь надула губы и, по-детски ухватившись за его рукав, принялась его раскачивать:

— Пока ты ещё не женат, ты должен быть ко мне ещё лучше! А то потом появится невестка...

Мо Цзыхэн снова постучал её по голове:

— Если так боишься, что я женюсь, выходи за меня сама.

Глаза Линь Сяотянь округлились, словно у испуганного кролика. Она отпрыгнула от него на три метра и яростно затрясла головой:

— Нет-нет, это не годится, совсем не годится.

— Почему? — в его персиковых глазах застыла такая печаль, будто он был брошенной женой.

Линь Сяотянь прыснула со смеху, подошла к нему снова и потянула за рукав:

— Ты же знаешь, Цзыхэн-гэ, у меня психологический барьер, мне очень трудно строить близкие отношения с мужчинами. Я... я всегда...

Она украдкой взглянула на него, и в её голосе проскользнула неловкость:

— Я всегда считала тебя своим родным братом, как я могу помышлять о чем-то большем?

Это была ещё одна пропасть, оставленная в их отношениях тем событием трехлетней давности. Линь Сяотянь больше не хотела смотреть правде в глаза.

Она по-прежнему любила его, верила ему и тянулась к нему, и он это чувствовал. Но при этом она всегда сохраняла странную дистанцию.

Томас объяснял её странности так: Она забыла о том случае, но подсознательно всё ещё чувствует, что недостойна тебя, и при этом никак не может без тебя жить.

Не дожидаясь, пока Мо Цзыхэн что-то ответит, Линь Сяотянь, что-то бормоча себе под нос, направилась вверх по лестнице:

— Ой, я же наверняка вчера опять проспала весь день! Какой ужас! Вся жизнь проходит во сне! Неужели я забыла выложить главу «Изменчивой»?

Мо Цзыхэн тяжело вздохнул, снял фартук и, дойдя до лестницы, позвал её:

— Тянь-эр, давай вернемся на родину.

Линь Сяотянь замерла, обернулась, поправляя свои хвостики, и её глаза, похожие на оленьи, засияли.

— Томас сказал, что мне уже можно возвращаться?

— Да. Можно.

Она склонила голову набок, пытливо глядя на него:

— А если я снова впаду в депрессию или... ну, сделаю что-нибудь с собой?

В мире, который она выстроила для себя, она ходила к психотерапевту только из-за депрессии.

— Не бойся, Тянь-эр, всё будет хорошо. Я рядом.

— М-м! Хорошо! Тогда едем домой.

Она улыбнулась так широко, что показались два маленьких клыка — немного по-детски, но до невозможности мило.

Вот она, Линь Сяотянь, девушка, которую Мо Цзыхэн любил всем сердцем.

http://bllate.org/book/25091/2981261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода