Готовый перевод The Host Is Conquered Again / Быстрое перемещение: хозяина снова покорили: Глава 6

Насмешливый тон, слова, полные самоиронии, — слушать это было неприятно, но куда сильнее отзывалось в сердце чувство жалости.

Глаза Лэн Ханя потемнели, губы сжались в тонкую линию.

Неизвестно, сколько прошло времени.

В пустой тишине больничной палаты негромко прозвучало:

— Прости.

Му Жань на мгновение опешил.

Неужели главный герой только что… извинился перед ним?

Му Жань не мог в это поверить и уже собрался взглянуть на выражение лица Лэн Ханя, но тот уже развернулся и вышел.

Му Жань остался в недоумении.

— 886, главный герой только что извинился передо мной?

— Именно так, Хозяин системы.

Му Жань нахмурился, погрузившись в раздумья.

Обычно от этого героя невозможно было дождаться слова «прости».

Неужели его актерская игра так тронула Лэн Ханя?

Стоило Му Жаню подумать об этом, как все запутанные мысли в голове мгновенно встали на свои места.

Он так и знал, его актерское мастерство — лучшее!

Хорошо, что главный герой, уходя, не забыл прикрыть за собой дверь.

Му Жань бросил взгляд на выход.

В палате никого не было, за дверью тоже стояла тишина.

Убедившись в этом, Му Жань вернул себе прежний ленивый и расслабленный вид.

Он протянул руку, взял со столика куриный бульон и принялся не спеша его пить.

Заодно он распорядился, чтобы 886 включил ему «Креон-Шин-чана».

886 в очередной раз, не смея возразить, покорно превратился в инструмент для развлечения.

***

Бай Тяньтянь торопливо прошла довольно большое расстояние, ее щеки пылали румянцем, и лишь тогда она спохватилась, что позади не слышно шагов.

Она остановилась и обернулась.

Сзади никого не было.

Бай Тяньтянь озадаченно нахмурилась и замерла на месте.

Лишь спустя некоторое время Лэн Хань медленно подошел к ней.

— Почему ты так долго? — Бай Тяньтянь выпрямилась.

Взгляд Лэн Ханя на мгновение дрогнул, он невозмутимо увеличил дистанцию между ними:

— Забыл кое-что.

Бай Тяньтянь кивнула и тихо ответила:

— Оу.

Прошли еще немного, и глаза Бай Тяньтянь забегали.

Она, стараясь выглядеть равнодушной, поинтересовалась:

— Говорят, ты и Хао Юэ знакомы уже очень давно?

Пальцы Лэн Ханя едва заметно шевельнулись:

— А что такое?

— Да ничего… просто… просто хочу побольше узнать об однокласснике Сяо Хао Юэ, — от этих слов уши и щеки Бай Тяньтянь снова покраснели, и она поспешила оправдаться: — Я ведь староста, как-никак.

Лэн Хань повернул голову и взглянул на нее.

На чистом лице девушки играл нежный румянец, она выглядела очень мило.

Однако Лэн Хань, сам не зная почему, вспомнил, как Му Жань неосознанно облизнул губы.

Он отвернулся и посмотрел вперед:

— Да, мы хорошо знакомы.

На этом разговор оборвался.

Бай Тяньтянь из-за смущения не стала расспрашивать дальше.

Лэн Хань ускорил шаг, из-за чего расстояние между ними увеличилось.

Он слегка нахмурился.

Непонятно почему, но ему показалось, что идущая позади девушка стала его утомлять.

***

За весь день Му Жань съел три банана, одно яблоко и выпил миску куриного бульона.

Больше он не рискнул — не хотелось, чтобы кто-то что-то заподозрил.

Поскольку вставать с кровати было нельзя, он вместе с 886 посмотрел весь сериал про Креон-Шин-чана.

Поначалу 886 не хотел смотреть, но втянулся настолько, что теперь был зависим от него не меньше, чем сам Му Жань.

Когда Му Жань уже начал клевать носом, дверь в палату скрипнула.

Он мгновенно проснулся и поспешно сел.

Натянув на лицо слабую, бледную улыбку, он уставился на дверь.

http://bllate.org/book/25102/2982526