Готовый перевод The Host Is Conquered Again / Быстрое перемещение: хозяина снова покорили: Глава 5

Му Жань застыл, не смея пошевелиться и не сводя глаз с одной точки.

Хотя в его теле всё еще теплилось дыхание, и он лежал на больничной койке, вид у него был совершенно мертвецкий.

Бай Тяньтянь стало его немного жалко, и она нервно скомкала в пальцах край одежды: — Сяо Хаоюэ, даже если ты лишился близких, ты должен жить дальше. Иначе, иначе как ты поступишь с телом своей бабушки?

Окончив фразу, Бай Тяньтянь с болью в сердце замолчала.

Пытаться заставить его прийти в себя, поминая умершую родственницу, — как ни посмотри, это было чересчур жестоко.

И всё же эти слова возымели действие.

Застывшие глаза Му Жаня шевельнулись.

Затем, не говоря ни слова, он уперся локтями в матрас, словно собираясь сесть.

Заметив это, Бай Тяньтянь радостно блеснула глазами и торопливо помогла Му Жаню приподняться.

Убедившись, что он сидит прямо, она осторожно поднесла миску с куриным супом, который только что сходила купить.

Она зачерпывала суп маленькой белой фарфоровой ложечкой и понемногу подносила к его губам.

Му Жань в упор смотрел на Бай Тяньтянь.

В этом взгляде явственно читалось чувство человека, которого только что спасли от гибели.

На самом деле ему безумно хотелось выхватить эту миску и осушить ее до дна.

Стоит признать, еда в этой больнице и правда отменная!

Куриный бульон оказался наваристым и совсем не жирным.

Однако, изображая подростка, пережившего тяжелейший нервный срыв, он был вынужден пить крошечными глотками, изображая, с каким трудом дается ему каждый глоток.

До чего же мучительно!

Му Жань не удержался и мысленно спросил у 886: — 886, а существуют ли такие миры, где не нужно поддерживать заданный образ и можно просто отдохнуть?

Система 886 проверила информацию и с удивлением обнаружила, что такие миры действительно существуют.

Последовал незамедлительный ответ: — В следующем мире можно будет обойтись без поддержания образа.

Му Жань задал этот вопрос просто к слову и никак не ожидал услышать утвердительный ответ, отчего так обрадовался, что тут же сделал еще пару глотков куриного супа.

Однако глупо радующийся в этот момент Му Жань совершенно не заметил логической ловушки в словах 886.Больше не нужно было поддерживать образ, но никто не говорил, что ему дозволено отдыхать.

Взгляд Му Жаня был до того сосредоточенным, что Бай Тяньтянь было просто невозможно не обратить на него внимание.

От этого взгляда, в котором отражалась лишь она одна, ее щеки слегка порозовели.

В школе она действительно его не любила.

Хотя девушки и возводили его в ранг школьного красавчика, ей всегда казалось, что от него исходит какая-то мрачная аура, из-за чего проникнуться симпатией к нему не получалось.

Но теперь она, кажется, начинала понимать, почему он так нравился остальным девчонкам.

Пусть он и выглядел слабым и бледным, а от всего его облика веяло болезненностью...

Но в этих глазах сиял чистый, словно лунный свет, блеск.

Бай Тяньтянь стало неловко под таким пристальным вниманием, и она опустила голову, пытаясь скрыть розовый румянец на щеках.

— Бай Тяньтянь, пора на уроки, — внезапно раздался слегка холодной голос.

Куриный суп в ее руке чуть не плеснул через край.

Бай Тяньтянь торопливо поставила на стол пиалу, в которой еще оставалась половина супа, и сказала Му Жаню: — Мы сначала пойдем на занятия, а после обеда навестим тебя.

Сказав это, она, не смея даже взглянуть на него, направилась к стоявшему у входа Лэн Ханю.

Из-за смущения Бай Тяньтянь тут же выскочила за дверь.

И даже не заметила, что Лэн Хань все еще стоял у входа в больничную палату.

Му Жаню было немного досадно — главная героиня не докормила его куриным супом, и он с явным сожалением облизнул губы.

Это было чисто механическое движение.

Лишь облизав губы, он заметил, что главный герой у дверей еще не ушел.

Му Жань сделал вид, будто только что ничего особенного не происходило, и ответил на взгляд.

Его голова слегка склонилась набок, а на губах застыла насмешливая улыбка: — Что? Наверно, ты очень рад видеть меня в таком состоянии?

http://bllate.org/book/25102/2982525