× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Strongest King / Сильнейший Король: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, а это ещё кто пожаловал... — с сарказмом протянула Ян Цзыцин.

— Понял, что был неправ? Чего стоишь, выкладывай деньги! Твой шурин всё ещё ждет, когда вопрос решится! — Ян Хуэйцзюань самодовольно вскинула брови и скривила губы.

— Ха, деньги? Да даже если я стану богатейшим человеком в этой деревне, ни копейки тебе не дам! — вспылил Ли Моянь.

— Ой, посмотрите на него, богатейшим он станет! Ты даже первый взнос за что-либо внести не в состоянии, просто смешно, — рассмеялась Ян Цзыцин.

— Продолжай видеть свои розовые сны. Где ты шлялся вчера, а? Где деньги? Целыми днями бездельничаешь, от тебя ни гроша в дом не дождешься! Никчемный неудачник! — принялась ругаться Ян Хуэйцзюань.

Ли Сюцзюань молчала.

Не поднимая головы, Ли Моянь вытащил из сумки большой пакет с деньгами.

— Это... — Ян Хуэйцзюань и Ян Цзыцин переглянулись, остолбенев.

— Где ты взял столько денег? Не украл, случаем? — в глазах Ян Хуэйцзюань отразилось недоверие, смешанное с испугом.

— Скорее всего, украл! — холодно поддакнула Ян Цзыцин.

— Хватит распускать слухи! Это деньги, которые я заработал вчера, продавая товар! И еще: с сегодняшнего дня у нас с тобой, Ли Хуэйцзюань, нет ничего общего. Мы разводимся! — выпалил Ли Моянь, схватил жену за руку и потащил к выходу.

— Ах ты бесстыжая тварь! Разбогател и сразу решил меня бросить? Хочешь развестись? Я столько лет с тобой натерпелась, а ты так со мной! — заверещала Ян Хуэйцзюань, пытаясь вырваться, но Ли Моянь был куда сильнее, и она ничего не могла поделать.

Всю дорогу до отделения гражданских дел Ян Хуэйцзюань не переставала браниться.

— Вот ваши свидетельства о разводе.

Глядя вслед уходящему Ли Мояню, Ян Хуэйцзюань злорадно усмехнулась: «Ха, посмотрим, как долго ты продержишься. Подумаешь, повезло разок заработать! В конце концов, всё равно придется на своем драндулете по рынкам торговать». Пробормотав это, она пошла прочь.

А Ли Моянь тем временем размышлял, как бы снова подняться на гору и ускорить рост сельскохозяйственных культур.

— Ха! Какое облегчение — избавиться от этой мегеры! — пробормотал он, чувствуя, как с плеч свалился тяжкий груз.

В этот раз он наполнил свои чудо-растения Силой духовных трав в десятки раз мощнее, чем прежде.

— Ха-ха! В этот раз я заработаю еще больше!

Ли Моянь представил, как одной рукой ведет «Мерседес», и уголки его губ тронула улыбка.

Вернувшись в городок Шитоу на вчерашнее место, Ли Моянь заметил, что мелкие торговцы при виде него съеживаются, а прохожие стараются обходить стороной, словно боясь навлечь на себя беду.

Он удивился: еще вчера эта толпа судачила о нем и отпускала колкости, а сегодня их отношение изменилось на сто восемьдесят градусов. Оказалось, что вчерашний противник, Ван Эрчжу, был местным хулиганом, который после отсидки промышлял сбором «дани» с торговцев. Ли Моянь так знатно его отделал, что теперь никто из лавочников не смел и слова против сказать.

— Дядюшка, вы снова пришли... Опять для жены витамины берете?

— Тетушка, отлично выглядите! Опять внуку покупаете?

Ли Моянь был обходителен и умел расположить к себе людей. Благодаря этому за несколько дней торговли он выручил огромную сумму.

— Ха-ха! С такими деньгами я наконец-то куплю машину своей мечты!

— Парень, почем у тебя батат? Смотрю, у тебя тут очередь!

Пока Ли Моянь убирал прилавок, собираясь ехать в автосалон, он услышал чей-то голос.

— У вас отличный вкус, господин! Мой батат не простой, выращен по старинному секретному рецепту. Крупный, вкусный, питательный, полезен и стар, и млад.

Ли Моянь поднял голову, рассматривая покупателя, и принялся расхваливать товар.

— Простите... сегодня торговля шла бойко, остались только мелкие клубни. Возьмете? Если хотите, я вам их упакую!

Ли Моянь указал на остатки батата. Хотя они были мелкими, они выглядели свежими, а не подпорченными, как обычно бывает с остатками товара.

— Неплохо. Посчитай, сколько с меня, забираю всё!

Мужчина средних лет указал на батат и посмотрел на Ли Мояня.

— Вы всё заберете?

Ли Моянь был поражен: за эти дни никто не покупал так много.

— Вы... вы сможете столько съесть?

Мужчина рассмеялся и махнул рукой:

— Не беспокойся! Я скоро возвращаюсь в город, у меня в лавке как раз помощники дежурят, как раз им раздам.

В этот момент из его пакета что-то выпало. Ли Моянь по доброте душевной поднял предмет.

— Это... кажется, женьшень? Дорогой, наверное?

— Ха-ха-ха, верно. Но это так, корешок меньше трех лет, грош цена. Купил у местных, пока гулял.

— Со здоровьем проблемы? — спросил Ли Моянь, укладывая батат в корзину.

— Да куда там, я еще крепок! Я управляющий аптекой «Цзижэньтан» в городе, вот, прикупил немного лекарственных трав. Сейчас кругом застройка, настоящий дикий женьшень с выдержкой стоит миллионы, и то не найдешь. Сложный бизнес.

Мужчина вздохнул. Ему было приятно поговорить с деревенским жителем, ведь в городе он постоянно был под давлением, среди интриг и предательств.

Сказанное вскользь засело в голове у Ли Мояня. Настоящий дикий женьшень стоит миллионы?!

Ли Моянь задумался: если он может ускорять рост овощей, сможет ли он сделать то же самое с лекарственными травами?

— А этот женьшень... вы можете продать его мне? Я отродясь женьшеня не видел.

— Нравится? Да забирай, мне не жалко.

Мужчина безразлично отмахнулся.

— А? Как же так... Тогда возьмите батат в подарок, мне неловко.

— Пустяки. Женьшень всё равно молодой, да еще и при падении треснул, ничего не стоит. Это я остаюсь в выигрыше, забирая твой батат. — Мужчина усмехнулся, подумал немного и протянул визитку. — Будет интерес к лекарственным травам — заходи в город, найдешь меня.

Этот молодой человек ему приглянулся: вел себя достойно и сдержанно.

— Чжу Миндэ из сети аптек «Цзижэньтан»? Управляющий Чжу, вот это да! — воскликнул Ли Моянь.

«Цзижэньтан» была известной сетью, одной из десяти крупнейших в стране. Для Ли Мояня человек такого уровня был настоящей важной персоной.

— Ха-ха, парень, работай усердно! Еще заработаешь большие деньги!

Поболтав еще немного, Чжу Миндэ попрощался и ушел с бататом.

Ли Моянь, чьи запасы были распроданы, загорелся идеей проверить свою догадку. Он быстро собрался и направился к ближайшему общественному туалету.

Процесс ускорения роста нельзя было показывать посторонним! Он не хотел, чтобы его заперли в клетке как подопытную мышь, так и не успев разбогатеть.

Волнуясь, он не сводил глаз с обломанного корешка женьшеня.

Сможет ли он заработать миллион — зависело от этого раза!

— Небесные силы, помогите...

Ли Моянь дрожащей рукой сжал женьшень и направил в него Силу духовных трав.

Зажужжало!

На глазах поврежденный корень начал восстанавливаться! Маленький женьшень на глазах раздувался, как воздушный шар, а его цвет становился всё насыщеннее.

В воздухе разлился тонкий лекарственный аромат, перебивая запах грязного туалета.

— Офигеть, кажется, реально работает!

Ли Моянь был вне себя от радости. Но чтобы убедиться наверняка, нужно показать корень управляющему Чжу — сам он в этом не разбирался.

Бам-бам!

— Эй, там! Ты что, в унитаз провалился?! — раздался снаружи нетерпеливый стук и крик мужчины.

Ли Моянь смущенно выскочил наружу. Он хотел было позвонить Чжу, но передумал: прошло слишком мало времени, звонок будет выглядеть подозрительно. Да и как объяснить, откуда у него такой корень?

Спустя несколько дней.

Ли Моянь осторожно упаковал женьшень и, сменив несколько автобусов, наконец добрался до города.

Аптека «Цзижэньтан».

— Управляющий Чжу на месте? — Ли Моянь вошел, стараясь держаться уверенно.

Чжу Миндэ, сидевший за прилавком, удивленно поднял взгляд:

— А? Это ты? О, вспомнил, тот парень из пригорода. Что привело тебя сюда?

— Управляющий Чжу, не могли бы вы посмотреть, сколько лет этому женьшеню? — Ли Моянь протянул корень. — Нашел случайно в горах.

Он выдумал причину. Чжу Миндэ не заподозрил неладного. Гора Лунван была богата ресурсами, да и он не ожидал, что деревенский парень принесет что-то ценное. Он взял корень, намереваясь по-доброму помочь новичку.

Всего один взгляд.

— Ох! Восемьдесят лет... Нет, столетнее сокровище?!

http://bllate.org/book/25105/2984076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода