Готовый перевод Heavenly King / Небесный Король: Глава 16

— Цинь Ушуан, хватит приходить и портить жизнь нашей семье Цао!

Юй Сюпин смотрела на разбитый стеклянный браслет, лежавший на полу. Гнев закипал в ней с каждой секундой, и она, не стесняясь присутствующих родственников, разразилась бранью:

— Наша семья Цао вырастила такого подонка, это же надо было навлечь на себя такое проклятие на восемь поколений вперед!

Атмосфера в комнате стала невыносимо тяжелой и напряженной. Цинь Ушуан стоял неподвижно, не проронив ни слова. Та, что его проклинала, была его приемной матерью. Он не стал ей возражать.

Окружающие родственники лишь презрительно фыркали, наперебой осыпая его насмешками и оскорблениями:

— И правда! Семья Цао опозорена таким отбросом, это просто несчастье для дома!

— Ступай быстрее в полицейский участок с повинной! Думаешь, сможешь вечно скрываться от преступления, совершенного десять лет назад?

Приемная мать Юй Сюпин холодно и брезгливо добавила:

— Даже если ты зашел в тупик, приходить в наш дом бесполезно! Десять лет назад мы разорвали с тобой всякие отношения. Ты, Цинь Ушуан, больше не имеешь к нашей семье никакого отношения!

Слова эти звучали ледяным безразличием, в них не было ни капли сочувствия. И тут молчавший до этого Цинь Ушуан наконец поднял голову. Его взгляд, спокойный и глубокий, обвел присутствующих, а затем остановился на приемной матери.

— Мама, за то, что случилось тогда… прости меня, — его голос звучал ровно, он произносил каждое слово медленно и отчетливо.

Однако тон его вдруг слегка изменился:

— Но… в том деле меня подставили. Я невиновен.

Как только эти слова сорвались с его губ, ситуация стала неловкой и напряженной. Все родственники уставились на него с насмешкой. Неужели этот Цинь Ушуан настолько дорожит своей гордостью? Его вина в мошенничестве была доказана десять лет назад, улики были неопровержимы, а он спустя столько лет все еще пытается оправдываться? Настоящий неисправимый подонок!

В этот момент Чжан Вэйжун, видя происходящее, вышел вперед, пытаясь сгладить углы:

— Брат Цинь… не упрямься. Все здесь желают тебе только добра. Давай сделаем так: у меня есть связи в полицейском участке, я позвоню кое-кому из знакомых… договорюсь. Ты сходишь туда и сдашься. Не переживай, я обо всем позабочусь, посидишь всего несколько лет.

Чжан Вэйжун говорил мягко и убедительно:

— За мошенничество дадут максимум семь-десять лет, скоро выйдешь. Не волнуйся, о твоих домашних я позабочусь. Когда выйдешь из тюрьмы, сможешь устроиться ко мне в компанию, я подберу тебе должность, хоть начальником охраны, без проблем.

Слова Чжан Вэйжуна звучали искренне, он все продумал до мелочей. Родственники, услышав столь разумное предложение, принялись нахваливать его:

— Посмотрите на Вэйжуна, какой он рассудительный, все так грамотно устроил.

— И правда, у Вэйжуна такие широкие связи, такой толковый… настоящий зять!

Даже лицо Юй Сюпин заметно смягчилось. Она посмотрела на своего будущего зятя:

— Вэйжун… наша семья многим тебе обязана.

Чжан Вэйжун улыбнулся:

— Мама, вы говорите так, будто я чужой. Мы ведь одна семья. Дела семьи — это и мои дела, помочь — мой долг.

Сказав это, Чжан Вэйжун без колебаний достал мобильный телефон и на глазах у всех набрал номер друга из участка:

— Алло, капитан Ван? Да, это я, Сяо Чжан…

Видя, что Чжан Вэйжун действительно позвонил знакомому полицейскому, родственники снова начали осыпать его похвалами. Этот Вэйжун действительно человек способный. Знает людей даже в серьезном полицейском участке. Связи у него и правда широкие, не зря он занимается бизнесом. Родственники не переставали восхищаться.

http://bllate.org/book/25107/2984263